Ț•3ŽGLh ivŒ©4Èę)'C&k)’VŒqW…*ĘX3a•$Ž#Ùaę(_"ˆ2«ȚGú6B 1y .« 2Ú 3 $A @f $§ #Ì 5đ & 62 –i r /s 0Ł Ô ô  0+ '\ *„ -Ż *Ę ›"ŸÛ#ï=0n%.ł2â-VCqšW 1dW–Aî(0#Y$}dą."65Y[­= ;G3ƒ1·7é2!ET0š3Ë<ÿ<TTČ©y\&Ö&ę($M&f<*Ê4ő.*5Y#-(  /! 1 +$*&30%',.")2 '%s' by '%s'Audio playback error.Cannot identify device '%s'.Cannot operate without a clockChanging resolution at runtime is not yet supported.Could not connect to serverCould not establish connection to server.Could not get parameters on device '%s'Could not map buffers from device '%s'Could not open audio device for playback.Could not open audio device for playback. Device is being used by another application.Could not open audio device for playback. This version of the Open Sound System is not supported by this element.Could not open audio device for playback. You don't have permission to open the device.Could not open audio device for recording.Could not open audio device for recording. You don't have permission to open the device.Could not open device '%s' for reading and writing.Could not resolve server name.Device '%s' is not a capture device.Device '%s' is not a output device.Error getting capabilities for device '%s': It isn't a v4l2 driver. Check if it is a v4l1 driver.Error reading %d bytes from device '%s'.Error recording from audio device.Failed getting controls attributes on device '%s'.Failed to decode JPEG imageFailed to get current input on device '%s'. May be it is a radio deviceFailed to get current tuner frequency for device '%s'.Failed to get setting of tuner %d on device '%s'.Failed to get signal strength for device '%s'.Failed to get value for control %d on device '%s'.Failed to query attributes of input %d in device %sFailed to query norm on device '%s'.Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz.Failed to set input %d on device %s.Failed to set norm for device '%s'.Failed to set value %d for control %d on device '%s'.No URL set.No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.No supported stream was found. You might need to allow more transport protocols or may otherwise be missing the right GStreamer RTSP extension plugin.No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP extension plugin for Real media streams.Playback is not supported by this audio device.Recording is not supported by this audio device.Secure connection setup failed.Server does not support seeking.Server sent bad data.The video in this file might not play correctly.This file contains no playable streams.This file is corrupt and cannot be played.This file is incomplete and cannot be played.This file is invalid and cannot be played.This isn't a device '%s'.Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.25.3 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/ PO-Revision-Date: 2010-11-17 23:03+0200 Last-Translator: Tommi Vainikainen Language-Team: Finnish Language: fi MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); ”%s” artistilta ”%sâ€Ă„Ă€nentoistovirhe.Laitetta ”%s” ei voi tunnistaa.Ei voitu toimia ilman kelloaResoluution vaihto kĂ€ytön aikana ei ole vielĂ€ mahdollista.Palvelimeen ei saatu yhteyttĂ€YhteyttĂ€ palvelimeen ei voitu avata.Laitteelta ”%s” ei voitu saada parametrejaPuskereita laitteelta ”%s” ei voitu kartoittaaĂ„Ă€nilaitetta ei voitu avata toistettavaksi.Ă„Ă€nilaitetta ei voitu avata toistettavaksi. Laite on toisen sovelluksen kĂ€ytössĂ€.Ă„Ă€nilaitetta ei voitu avata toistamista varten. TĂ€mĂ€ elementti ei tue tĂ€tĂ€ versiota Open Sound SystemistĂ€.Ă„Ă€nilaitetta ei voitu avata toistamista varten. Laitteen avaamiseen ei ole oikeuksia.Ă„Ă€nilaitetta ei voitu avata nauhoitusta varten.Ă„Ă€nilaitetta ei voitu avata nauhoitusta varten. Laitteen avaamiseen ei ole oikeuksia.Laitetta ”%s” ei voitu avata luettavaksi ja kirjoitettavaksi.Palvelimen nimeĂ€ ei saatu selvitettyĂ€.Laitteelta ”%s” ei voi kaapata.Laite ”%s” ei ole ulostulolaite.Virhe haettaessa laitteen ”%s” ominaisuuksia: se ei ole v4l2-ajuri.Tarkista, onko se v4l1-ajuri.Virhe luettaessa %d tavua laitteelta ”%s”.Virhe luettaessa ÀÀnilaitteelta.Laitteen ”%s” ohjainattribuutteja ei voitu lukea.JPEG-kuvan purku epĂ€onnistuiLaitteen ”%s” tĂ€mĂ€nhetkistĂ€ sisÀÀntuloa ei voitu lukea, se ei ehkĂ€ ole radiolaiteNyt viritettyĂ€ taajuutta ei voitu lukea laitteelta ”%s”.Virittimen %d asetuksia ei voitu lukea laitteelta ”%s”.Laitteelta ”%s” ei saatu signaalinvoimakkuutta.Ohjaimelle %d ei saatu arvoa laitteelta ”%s”.LĂ€hteen %d ominaisuuksia laitteelta %s ei voitu kysyĂ€Laitteen ”%s” videostandardia ei voitu kysyĂ€.Laitteen ”%s” virittimen taajutta ei voitu asettaa arvoon %lu Hz.SisÀÀntuloa %d ei voitu asettaa laitteelle %s.Laitteen ”%s” videostandardia ei voitu asettaa.Arvoa %d ei voitu asettaa ohjaimelle %d laitteella ”%s”.Ei URL:ÀÀ asetettuna.Ă„Ă€ntĂ€ ei ole tai ÀÀnilĂ€hde on viallinen, AVI-virta tulee olemaan vaurioitunut.Tuettua virtaa ei löytynyt. Sinun kenties tarvitsee sallia useampia siirtoprotokollia, tai vaihtoehtoisesti sinulta saattaa puuttua oikea GStreamer-RTSP-laajennusliitĂ€nnĂ€inen.Tuettua virtaa ei löytynyt. Kenties sinun tarvitsee asentaa GStreamer-RTSP-laajennus kĂ€yttÀÀksesi Real-media-virtoja.TĂ€mĂ€ ÀÀnilaite ei tue toistamista.TĂ€mĂ€ ÀÀnilaite ei tue nauhoitusta.Turvallisen yhteyden avaus epĂ€onnistui.Pavelin ei tue kelausta.Palvelin lĂ€hetti virheellistĂ€ dataa.Tiedostossa olevaa videota ei ehkĂ€ voida nĂ€yttÀÀ oikein.Tiedosto ei sisĂ€llĂ€ soitettavia virtoja.Tiedosto on vioittunut eikĂ€ sitĂ€ voida nĂ€yttÀÀ.Tiedosto on vajaa eikĂ€ sitĂ€ voida esittÀÀ.Tiedosto on virheellinen eikĂ€ sitĂ€ voida esittÀÀ.TĂ€mĂ€ ei ole laite ”%s”.