Þ•D<a\à áî!>@4´)Ð'ú&")IVsqÊW<*”X¿3 L #k 2  $Ö #û  +; ag (É "ò 2 ,H u D‘ GÖ H 6g *ž 1É 2û .. 2] 3 $Ä @é $*#O%s5™Ïâ ø6–;rÒ/E0u¦ Æç?ý;=0y'ª*Ò-ý*+V3pФu ­$Î>óF2 y&š.Á+ð/WLn¤e0ynªA[%{4¡Ö-ô%"!H1jœ7%T9z@´ õO\f\ÃN 5oE¥Eë:1<l7©.áT.e-”.ÂDñ6Oi:}˜¸~Q ,Ð -ý '+! S!"t!N—!/æ!6"0M",~"/«".Û" #=%#9 /0#1&>";')%D? =(@!<348$5B7 ,6+:  A-C*2.'%s' by '%s'Audio playback error.Cannot identify device '%s'.Cannot operate without a clockCannot play stream because it is encrypted with PlayReady DRM.Changing resolution at runtime is not yet supported.Could not connect to serverCould not establish connection to server.Could not get parameters on device '%s'Could not map buffers from device '%s'Could not open audio device for playback.Could not open audio device for playback. Device is being used by another application.Could not open audio device for playback. This version of the Open Sound System is not supported by this element.Could not open audio device for playback. You don't have permission to open the device.Could not open audio device for recording.Could not open audio device for recording. You don't have permission to open the device.Could not open device '%s' for reading and writing.Could not resolve server name.Device '%s' cannot capture at %dx%dDevice '%s' cannot capture in the specified formatDevice '%s' is busyDevice '%s' is not a capture device.Device '%s' is not a output device.Device '%s' is not a tuner.Error getting capabilities for device '%s'.Error getting capabilities for device '%s': It isn't a v4l2 driver. Check if it is a v4l1 driver.Error reading %d bytes from device '%s'.Error recording from audio device.Failed getting controls attributes on device '%s'.Failed to change mute state for device '%s'.Failed to decode JPEG imageFailed to enumerate possible video formats device '%s' can work withFailed to get current input on device '%s'. May be it is a radio deviceFailed to get current output on device '%s'. May be it is a radio deviceFailed to get current tuner frequency for device '%s'.Failed to get radio input on device '%s'. Failed to get setting of tuner %d on device '%s'.Failed to get settings of tuner %d on device '%s'.Failed to get signal strength for device '%s'.Failed to get value for control %d on device '%s'.Failed to query attributes of input %d in device %sFailed to query norm on device '%s'.Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz.Failed to set input %d on device %s.Failed to set norm for device '%s'.Failed to set output %d on device %s.Failed to set value %d for control %d on device '%s'.Invalid atom size.Jack server not foundNo URL set.No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.No supported stream was found. You might need to allow more transport protocols or may otherwise be missing the right GStreamer RTSP extension plugin.No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP extension plugin for Real media streams.Playback is not supported by this audio device.Recording is not supported by this audio device.Secure connection setup failed.Server does not support seeking.Server sent bad data.The driver of device '%s' does not support any known IO method.The driver of device '%s' does not support the IO method %dThe video in this file might not play correctly.This file contains no playable streams.This file is corrupt and cannot be played.This file is incomplete and cannot be played.This file is invalid and cannot be played.This isn't a device '%s'.Video device did not accept new frame rate setting.Project-Id-Version: gst-plugins-good 1.2.1 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/ PO-Revision-Date: 2014-04-20 16:38+0300 Last-Translator: Rihards Prieditis Language-Team: Latvian Language: lv MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2); X-Generator: Lokalize 1.5 “%s†izpilda “%sâ€Audio atskaņoÅ¡anas kļūda.Nevar atpazÄ«t ierÄ«ci “%sâ€.Nevar veikt darbÄ«bas bez pulksteņaNevar atskaņot straumi, jo tÄ ir Å¡ifrÄ“ta ar PlayReady DRM.IzšķirtspÄ“jas mainīšana izpildlaikÄ paÅ¡laik netiek atbalstÄ«ta.NevarÄ“ja savienoties ar serveriNevar izveidot savienojumu ar serveri.Nevar nolasÄ«t parametrus no ierÄ«ces “%sâ€Nevar izvietot buferus no ierÄ«ces “%sâ€NevarÄ“ja atvÄ“rt audio ierÄ«ci atskaņoÅ¡anai.NevarÄ“ja atvÄ“rt audio ierÄ«ci atskaņoÅ¡anai. IerÄ«ci paÅ¡laik izmanto cita lietotne.Nevar atvÄ“rt audio ierÄ«ci atskaņoÅ¡anai. Å Ä« AtvÄ“rtÄs Skaņas SistÄ“mas versija neatbalsta Å¡o elementu.Nevar atvÄ“rt audio ierÄ«ci atskaņoÅ¡anai. Jums nav nepiecieÅ¡amÄs atļaujas, lai atvÄ“rtu ierÄ«ci.NevarÄ“ja atvÄ“rt audio ierÄ«ci ierakstīšanai.Nevar atvÄ“rt audio ierÄ«ci ierakstīšanai. Jums nav nepiecieÅ¡amo piekļuves tiesÄ«bu, lai atvÄ“rtu ierÄ«ci.NevarÄ“ja atvÄ“rt ierÄ«ci “%s†lasīšanai vai rakstīšanai.Nevar atrast servera nosaukumu.IerÄ«ce “%s†nevar tvert ar %dx%dIerÄ«ce “%s†nevar tvert norÄdÄ«tajÄ formÄtÄIerÄ«ce “%s†ir aizņemtaIerÄ«ce “%s†nav ierakstīšanas ierÄ«ce.IerÄ«ce “%s†nav izvades ierÄ«ce.IerÄ«ce “%s†nav skaņotÄjs.Kļūda, saņemot iespÄ“jas no ierÄ«ces “%sâ€.RadÄs kļūda, saņemot ierÄ«ces “%s†iespÄ“jas: iespÄ“jams tas nav v4I2 draiveris. PÄrbaudiet vai tas ir v4I1 draiveris.RadÄs kļūda, nolasot %d baitus no ierÄ«ces “%sâ€.Kļūda, ierakstot no audio ierÄ«ces.NeizdevÄs iegÅ«t kontroles atribÅ«tus ierÄ«cei “%sâ€.NeizdevÄs mainÄ«t apklusinÄÅ¡anas stÄvokli ierÄ«cei “%sâ€.NeizdevÄs atkodÄ“t JPEG attÄ“luNeizdevÄs uzskaitÄ«t iespÄ“jamos video formÄtus, ar ko var strÄdÄt “%sâ€NeizdevÄs saņemt paÅ¡reizÄ“jo ievadi no ierÄ«ces “%sâ€. IespÄ“jams tÄ ir radio ierÄ«ceNeizdevÄs saņemt paÅ¡reizÄ“jo izvadu no ierÄ«ces “%sâ€. IespÄ“jams tÄ ir radio ierÄ«ceNeizdevÄs saņemt paÅ¡reizÄ“jo atskaņoÅ¡anas frekvenci no ierÄ«ces “%sâ€.NeizdevÄs saņemt radio ievadi uz ierÄ«ces “%sâ€.NeizdevÄs saņemt skaņotÄja %d iestatÄ«jumus no ierÄ«ces “%sâ€.NeizdevÄs saņemt skaņotÄja %d iestatÄ«jumus no ierÄ«ces “%sâ€.NeizdevÄs saņemt signÄla stiprumu no ierÄ«ces “%sâ€.NeizdevÄs saņemt vadÄ«klas vÄ“rtÄ«bu %d ierÄ«cei “%sâ€.NeizdevÄs noteikt atribÅ«tus ievadei %d no ierÄ«ces %sNeizdevÄs noskaidrot normu ierÄ«cei “%sâ€.NeizdevÄs iestatÄ«t ierÄ«ces “%s†paÅ¡reizÄ“jo skaņotÄja frekvenci uz %lu Hz.NeizdevÄs iestatÄ«t ievadi %d uz ierÄ«ces %s.NeizdevÄs iestatÄ«t normu ierÄ«cei “%sâ€.NeizdevÄs iestatÄ«t izvadi %d uz ierÄ«ces %s.NeizdevÄs iestatÄ«t vÄ“rtÄ«bu %d vadÄ«klai %d no ierÄ«ces “%sâ€.NederÄ«gs atoma izmÄ“rs.Nav atrasts Jack serverisURL nav iestatÄ«ts.Nav vai nederÄ«gs ievades audio, AVI straume tiks bojÄta.Netika atrasta atbalstÄ«ta straume. IespÄ“jams, jums jÄatļauj vairÄk transporta protokoli vai arÄ« trÅ«kst GStreamer RTSP paplaÅ¡inÄjuma spraudnis. Netika atrasta atbalstÄ«ta straume. IespÄ“jams, jums jÄinstalÄ“ GStreamer RTSP paplaÅ¡inÄjuma spraudni Real media straumÄ“m.Å Ä« audio ierÄ«ce neatbalsta atskaņoÅ¡anu.Å Ä« audio ierÄ«ce neatbalsta ierakstīšanu.NeizdevÄs izveidot droÅ¡o savienojumu.Serveris neatbalsta meklēšanu.Serveris nosÅ«tÄ«ja sliktus datus.IerÄ«ces “%s†draiveris neatbalsta nevienu zinÄmo ierakstīšanas metodi.IerÄ«ces "%s" draiveris neatbalsta IO metodi %dVideo Å¡ajÄ datnÄ“ varÄ“tu tikt atskaņots nepareizi.Å Ä« datne nesatur nevienu atskaņojamu straumi.Å Ä« datne ir bojÄta un to nevar atskaņot.Å Ä« datne ir nepabeigta un to nevar atskaņot.Å Ä« datne ir nederÄ«ga un to nevar atskaņot.Å Ä« nav ierÄ«ce “%sâ€.Video ierÄ«ce nepieņēma jaunos kadru Ätruma iestatÄ«jumus.