Þ•c4‰Lp qK~Êàý> 4[ 4 5Å $û  ; 2W )Š '´ &Ü ) V- q„ Wö *N Xy 3Ò  2% 3X #Œ 2° +ã +.;(j#“· Ë$ì#52Q3„+¸aä(F"o2’#Å$é,K;D‡)ÌöDGWHŸ6è*1J2|.¯2Þ3*$^@ƒ$Ä#é% 53 i Š«¾ Ô"à6–:rÑ/D0t¥ Åæ?ü;<gx0à'*9-d*’½3×+ -7)e4.ĸó¬?Ä87W*4º4ï$B]/v'¦#Î,ò'NG\–Eó!9 ?[ #› ¿ 4Û 4!'E!)m!!—!'¹!&á!",&"S" h"#‰"­" Ë"4ì"4!#,V#bƒ#7æ#$2:$m$Œ$/«$IÛ$H%%n%%8¦%Mß%M-&8{&2´&9ç&A!'/c'7“'Ë'6Þ')(C?(0ƒ()´(,Þ(C )O)k)‡) )¶)'Æ)4î)Ž#*p²*!#+!E+g+}+$–+;»+/÷+p',0˜,$É,$î,$-!8-Z-*r-$-*Â-'í-6.0L.%&'Fc0M>AX-YJ8V;L2 I9"3EBHR7 @\O,C*^#:[/UT!<Z=PW6])(.+D_4GbS5K$ 1?QN`a  '%s' by '%s'A network error occurred, or the server closed the connection unexpectedly.Audio playback error.Cannot identify device '%s'.Cannot operate without a clockCannot play stream because it is encrypted with PlayReady DRM.Changing resolution at runtime is not yet supported.Converter on device %s has no supported input formatConverter on device %s has no supported output formatCoreAudio device could not be openedCoreAudio device not foundCould not connect to serverCould not dup device '%s' for reading and writing.Could not establish connection to server.Could not get parameters on device '%s'Could not map buffers from device '%s'Could not open audio device for playback.Could not open audio device for playback. Device is being used by another application.Could not open audio device for playback. This version of the Open Sound System is not supported by this element.Could not open audio device for playback. You don't have permission to open the device.Could not open audio device for recording.Could not open audio device for recording. You don't have permission to open the device.Could not open device '%s' for reading and writing.Could not resolve server name.Decoder on device %s has no supported input formatDecoder on device %s has no supported output formatDevice '%s' cannot capture at %dx%dDevice '%s' cannot capture in the specified formatDevice '%s' does not support %s colorimetryDevice '%s' does not support %s interlacingDevice '%s' does support non-contiguous planesDevice '%s' failed during initializationDevice '%s' has no supported formatDevice '%s' is busyDevice '%s' is not a M2M device.Device '%s' is not a capture device.Device '%s' is not a output device.Device '%s' is not a tuner.Encoder on device %s has no supported input formatEncoder on device %s has no supported output formatError getting capabilities for device '%s'.Error getting capabilities for device '%s': It isn't a v4l2 driver. Check if it is a v4l1 driver.Error reading %d bytes from device '%s'.Error recording from audio device.Failed getting controls attributes on device '%s'.Failed to allocate required memory.Failed to allocated required memory.Failed to change mute state for device '%s'.Failed to configure LAME mp3 audio encoder. Check your encoding parameters.Failed to configure TwoLAME encoder. Check your encoding parameters.Failed to configure internal buffer pool.Failed to decode JPEG imageFailed to enumerate possible video formats device '%s' can work withFailed to get current input on device '%s'. May be it is a radio deviceFailed to get current output on device '%s'. May be it is a radio deviceFailed to get current tuner frequency for device '%s'.Failed to get radio input on device '%s'. Failed to get setting of tuner %d on device '%s'.Failed to get settings of tuner %d on device '%s'.Failed to get signal strength for device '%s'.Failed to get value for control %d on device '%s'.Failed to process frame.Failed to query attributes of input %d in device %sFailed to query norm on device '%s'.Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz.Failed to set input %d on device %s.Failed to set norm for device '%s'.Failed to set output %d on device %s.Failed to set value %d for control %d on device '%s'.Failed to start decoding thread.Failed to start encoding thread.Invalid atom size.Jack server not foundNo URL set.No downstream pool to import from.No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.No supported stream was found. You might need to allow more transport protocols or may otherwise be missing the right GStreamer RTSP extension plugin.No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP extension plugin for Real media streams.Playback is not supported by this audio device.Recording is not supported by this audio device.Secure connection setup failed.Server does not support seeking.Server sent bad data.The driver of device '%s' does not support any known IO method.The driver of device '%s' does not support the IO method %dThe requested bitrate %d kbit/s for property '%s' is not allowed. The bitrate was changed to %d kbit/s.The video in this file might not play correctly.This file contains no playable streams.This file is corrupt and cannot be played.This file is incomplete and cannot be played.This file is invalid and cannot be played.This isn't a device '%s'.Video device did not accept new frame rate setting.Video device did not provide output format.Video device did not suggest any buffer size.Video device returned invalid dimensions.Video device uses an unsupported interlacing method.Video device uses an unsupported pixel format.Project-Id-Version: gst-plugins-good 1.15.1 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/ PO-Revision-Date: 2019-03-05 16:27+0100 Last-Translator: Tianze Wang Language-Team: Chinese (simplified) Language: zh_CN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. X-Generator: Poedit 2.0.7 “%2$sâ€çš„“%1$sâ€å‘生了网络错误，或æœåŠ¡å™¨æ„外地关闭了连接。音频回放错误。无法确认设备“%sâ€ã€‚没有时钟的è¯æ— æ³•æ“作无法播放æµï¼Œå› ä¸ºå®ƒå·²è¢«PlayReady DRM加密。尚ä¸æ”¯æŒåœ¨è¿è¡Œæ—¶æ›´æ”¹åˆ†è¾¨çŽ‡ã€‚设备 %s 上的转æ¢å™¨æ²¡æœ‰æ”¯æŒçš„输入格å¼è®¾å¤‡ %s 上的转æ¢å™¨æ²¡æœ‰æ”¯æŒçš„输出格å¼æ— æ³•æ‰“å¼€ CoreAudio 设备未找到 CoreAudio 设备无法连接至æœåŠ¡å™¨æ— æ³•å¤åˆ¶è®¾å¤‡â€œ%sâ€æ¥è¯»å–和写入。无法建立与音频æœåŠ¡å™¨çš„连接无法获å–设备“%sâ€çš„å‚数无法从设备“%sâ€ä¸­æ˜ å°„出缓冲区无法打开音频设备播放音频。无法打开音频设备播放音频。设备当å‰ç”±å¦ä¸€ä¸ªç¨‹åºä½¿ç”¨ã€‚无法打开音频设备进行回放。这一版本的Open Sound Systemä¸æ”¯æŒæ­¤ç»„件。无法打开音频设备播放音频。您无æƒä½¿ç”¨è¿™ä¸€è®¾å¤‡ã€‚无法打开音频设备录音。无法打开音频设备录音。您无æƒä½¿ç”¨è¿™ä¸€è®¾å¤‡ã€‚无法打开设备“%sâ€è¯»å†™ã€‚无法解æžæœåŠ¡å™¨å。设备 %s 上的解ç å™¨æ²¡æœ‰æ”¯æŒçš„输入格å¼è®¾å¤‡ %s 上的解ç å™¨æ²¡æœ‰æ”¯æŒçš„输出格å¼è®¾å¤‡â€œ%sâ€ä¸èƒ½åœ¨ %dx%d 处æ•èŽ·è®¾å¤‡â€œ%sâ€æ— æ³•ä»¥æŒ‡å®šæ ¼å¼æ•èŽ·è®¾å¤‡â€œ%sâ€ä¸æ”¯æŒ %s 色度设备“%sâ€ä¸æ”¯æŒ %s 隔行扫æ设备“%sâ€ä¸æ”¯æŒéžè¿žç»­å¹³é¢è®¾å¤‡â€œ%sâ€åˆå§‹åŒ–失败设备“%sâ€ä¸Šæ²¡æœ‰æ”¯æŒçš„媒体格å¼è®¾å¤‡â€œ%sâ€æ­£å¿™è®¾å¤‡â€œ%sâ€ä¸æ˜¯M2M设备。“%sâ€ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªæ•èŽ·è®¾å¤‡ã€‚“%sâ€ä¸æ˜¯è¾“出设备。设备“%sâ€ä¸æ˜¯å¾®è°ƒé’®ã€‚设备 %s 上的编ç å™¨æ²¡æœ‰æ”¯æŒçš„输入格å¼è®¾å¤‡ %s 上的编ç å™¨æ²¡æœ‰æ”¯æŒçš„输出格å¼èŽ·å–设备“%sâ€æœ‰å…³ä¿¡æ¯æ—¶å‡ºé”™ã€‚获å–设备“%sâ€çš„ä¿¡æ¯æ—¶å‡ºé”™:它ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ª v4l2 驱动器，请检查是å¦ä¸º v4l1。从设备“%2$sâ€ä¸­è¯»å– %1$d 个字节时出错。音频设备录音错误。获å–设备“%sâ€ä¸Šçš„控制属性时出错。分é…请求的内存失败。分é…请求的内存失败。改å˜è®¾å¤‡â€œ%sâ€çš„é™éŸ³çŠ¶æ€æ—¶å‡ºé”™ã€‚é…ç½® LAMP mp3 音频编ç å™¨å¤±è´¥ã€‚请检查编ç æ‰€éœ€çš„å‚数。é…ç½® TwoLAME 音频编ç å™¨å¤±è´¥ã€‚请检查编ç æ‰€éœ€çš„å‚数。无法é…ç½®å†…éƒ¨ç¼“å†²æ± ã€‚è§£ç  JPEG 图åƒå‡ºé”™æžšä¸¾è®¾å¤‡â€œ%sâ€å¯èƒ½æ”¯æŒçš„视频格å¼æ—¶å‡ºé”™èŽ·å–设备“%sâ€ä¸Šçš„当å‰è¾“入出错。也许它是一个广播设备获å–设备“%sâ€ä¸Šçš„当å‰è¾“入出错。它å¯èƒ½æ˜¯ä¸€ä¸ªå¹¿æ’­è®¾å¤‡èŽ·å–设备“%sâ€çš„当å‰å¾®è°ƒé’®é¢‘率时出错。设置设备“%sâ€ä¸Šçš„广播输出时出错。获å–设备 %2$s 上的微调钮 %1$d 的设置时出错获å–设备“%2$sâ€ä¸Šå¾®è°ƒé’®â€œ%1$dâ€çš„设置时出错。获å–设备“%sâ€çš„ä¿¡å·é•¿åº¦æ—¶å‡ºé”™ã€‚获å–设备“%2$sâ€çš„控制器 %1$d 的值出错。处ç†å¸§å¤±è´¥ã€‚查寻设备 %2$s 中的输入 %1$d 的属性时出错获å–设备“%sâ€çš„基准时出错。设置设备“%sâ€çš„当å‰å¾®è°ƒé’®é¢‘率为 %lu Hz 时出错。设置设备 %2$s 上的输入 %1$d 时出错。设置设备“%sâ€çš„基准时出错。将输出 %d 设置到设备 %s 上失败。设置设备“%3$sâ€çš„控制器 %2$d 的值为 %1$d 时出错。å¯åŠ¨è§£ç çº¿ç¨‹å¤±è´¥ã€‚å¯åŠ¨ç¼–ç çº¿ç¨‹å¤±è´¥ã€‚无效的原å­å°ºå¯¸ã€‚未找到æ’å£è®¾å¤‡æœªè®¾ç½®URL。没有å¯ä»¥ç”¨äºŽå¯¼å…¥çš„下游池。没有或无效的输入音频，AVI æµå°†æŸå。未找到支æŒçš„æµåª’体。您å¯èƒ½éœ€è¦å¯ç”¨æ›´å¤šçš„ä¼ é€å议，或者也有å¯èƒ½æ˜¯ç¼ºå°‘正确的 GStreamer RTSP 扩展æ’件。未找到支æŒçš„æµåª’体。您å¯èƒ½éœ€è¦å®‰è£…一个 GStreamer RTSP 扩展æ’件æ¥æ’­æ”¾ Real 媒体æµã€‚此音频设备ä¸æ”¯æŒå›žæ”¾ã€‚此音频设备ä¸æ”¯æŒå½•éŸ³ã€‚安全连接失败。设备ä¸æ”¯æŒå®šä½ã€‚æœåŠ¡å™¨å‘é€äº†é”™è¯¯çš„æ•°æ®ã€‚设备“%sâ€çš„驱动ä¸æ”¯æŒä»»ä½•å·²çŸ¥çš„I/Oæ–¹å¼ã€‚设备“%sâ€çš„驱动ä¸æ”¯æŒI/Oæ–¹å¼ %d。无法在设置“%2$sâ€å±žæ€§çš„åŒæ—¶è®¾ç½®æ¯”特率为 %1$d kbit/s。已将比特率调整为 %3$d kbit/s。此文件中的视频å¯èƒ½æ— æ³•æ­£ç¡®æ’­æ”¾ã€‚此文件ä¸åŒ…å«å¯æ’­æ”¾çš„æµã€‚此文件已æŸå，无法播放。此文件ä¸å®Œæ•´ä¸”无法播放。此文件无效，无法播放。ä¸æ˜¯è®¾å¤‡â€œ%sâ€ã€‚视频设备ä¸æŽ¥å—新的帧率设置。视频设备未æ供输出格å¼ã€‚视频设备未æ供任何缓冲大å°ã€‚视频设备返回了无效的维度。视频设备使用了ä¸æ”¯æŒçš„隔行扫ææ–¹å¼ã€‚视频设备使用了ä¸æ”¯æŒçš„åƒç´ æ ¼å¼ã€‚