Lines Matching +refs:po +refs:previous +refs:fuzzy +refs:entry
61 #, fuzzy, c-format
67 #, fuzzy, c-format
73 #, fuzzy, c-format
79 #, fuzzy, c-format
85 #, fuzzy, c-format
104 #, fuzzy, c-format
110 #, fuzzy, c-format
127 #, fuzzy, c-format
133 #, fuzzy, c-format
139 #, fuzzy, c-format
145 #, fuzzy, c-format
151 #, fuzzy, c-format
157 #, fuzzy, c-format
163 #, fuzzy, c-format
213 #: gnulib-lib/xsetenv.c:37 src/msgl-check.c:563 src/po-lex.c:83
214 #: src/po-lex.c:102 libgettextpo/gettext-po.c:1326 libgettextpo/obstack.c:338
292 #, fuzzy, c-format
334 #, fuzzy, c-format
340 #, fuzzy, c-format
365 #, fuzzy, c-format
441 #, fuzzy, c-format
471 #, fuzzy, c-format
492 #, fuzzy, c-format
505 #, fuzzy, c-format
535 #, fuzzy, c-format
600 #, fuzzy, c-format
618 #, fuzzy, c-format
624 #, fuzzy, c-format
630 #, fuzzy, c-format
636 #, fuzzy, c-format
747 #, fuzzy, c-format
753 #, fuzzy, c-format
758 #, fuzzy, c-format
764 #, fuzzy, c-format
767 "In the directive number %u, the reference to the argument of the previous "
772 #, fuzzy, c-format
778 #, fuzzy, c-format
789 #, fuzzy, c-format
795 #, fuzzy, c-format
802 #, fuzzy, c-format
814 #, fuzzy, c-format
826 #, fuzzy, c-format
836 #, fuzzy, c-format
845 #, fuzzy, c-format
852 #, fuzzy, c-format
859 #, fuzzy, c-format
870 #, fuzzy, c-format
875 #, fuzzy, c-format
880 #, fuzzy
887 #, fuzzy, c-format
892 #, fuzzy, c-format
897 #, fuzzy, c-format
904 #, fuzzy, c-format
909 #, fuzzy
914 #, fuzzy, c-format
919 #, fuzzy, c-format
926 #, fuzzy, c-format
931 #, fuzzy, c-format
938 #, fuzzy, c-format
943 #, fuzzy, c-format
951 #, fuzzy, c-format
956 #, fuzzy, c-format
963 #, fuzzy, c-format
968 #, fuzzy
975 #, fuzzy, c-format
980 #, fuzzy, c-format
986 #, fuzzy, c-format
992 #, fuzzy, c-format
998 #, fuzzy, c-format
1011 #, fuzzy, c-format
1016 #, fuzzy, c-format
1022 #, fuzzy, c-format
1028 #, fuzzy, c-format
1034 #, fuzzy, c-format
1044 #, fuzzy, c-format
1049 #, fuzzy, c-format
1055 #, fuzzy, c-format
1062 #, fuzzy, c-format
1069 #, fuzzy
1074 #, fuzzy
1081 #, fuzzy
1088 #, fuzzy
1093 #, fuzzy, c-format
1100 #, fuzzy, c-format
1170 #, fuzzy, c-format
1176 #, fuzzy, c-format
1192 #, fuzzy, c-format
1204 #, fuzzy, c-format
1220 #, fuzzy, c-format
1354 msgid " --no-fuzzy remove 'fuzzy' marked messages\n"
1356 " --no-fuzzy ezabatu zalantza bezala markaturiko kateak\n"
1360 msgid " --only-fuzzy keep 'fuzzy' marked messages\n"
1362 " --only-fuzzy mantendu zalantza bezala markaturiko kateka\n"
1381 msgid " --set-fuzzy set all messages 'fuzzy'\n"
1382 msgstr " --set-fuzzy ezarri kate guztiak zalantza bezala\n"
1386 msgid " --clear-fuzzy set all messages non-'fuzzy'\n"
1387 msgstr " --clear-fuzzy zalantza bandera kendu kate guztiei\n"
1401 #, fuzzy, c-format
1403 #| " --previous keep previous msgids of translated "
1406 " --previous when setting 'fuzzy', keep previous msgids\n"
1409 " --previous mantendu aurreko msgid-ak itzulitako mezuetan\n"
1414 " --clear-previous remove the \"previous msgid\" from all "
1417 " --clear-previous ezabatu \"previous msgid\" mezu guztietatik\n"
1420 #, fuzzy, c-format
1421 #| msgid " --no-fuzzy remove 'fuzzy' marked messages\n"
1423 " --empty when removing 'fuzzy', also set msgstr empty\n"
1425 " --no-fuzzy ezabatu zalantza bezala markaturiko kateak\n"
1430 " --only-file=FILE.po manipulate only entries listed in FILE.po\n"
1432 " --only-file=FITX.po FITX.po fitxategian zerrendaturiko sarrerak "
1438 " --ignore-file=FILE.po manipulate only entries not listed in FILE.po\n"
1440 " --ignore-file=FILE.po FITX.po fitxategian ez zerrendaturiko sarrerak "
1445 msgid " --fuzzy synonym for --only-fuzzy --clear-fuzzy\n"
1447 " --fuzzy --only-fuzzy --clear-fuzzy -ren sinonimo\n"
1533 msgid " --force-po write PO file even if empty\n"
1534 msgstr " --force-po PO fitxategia idatzi nahiz hutsik egon\n"
1539 msgid " -i, --indent write the .po file using indented style\n"
1541 " -i, --indent .po fitxategia koskadun estiloa erabiliaz "
1561 " --strict write out strict Uniforum conforming .po file\n"
1706 " --lang=CATALOGNAME set 'Language' field in the header entry\n"
1726 msgid "Usage: %s [OPTION] def.po ref.pot\n"
1727 msgstr "Erabilera: %s [AUKERA] def.po ref.pot\n"
1732 "Compare two Uniforum style .po files to check that both contain the same\n"
1733 "set of msgid strings. The def.po file is an existing PO file with the\n"
1737 "match cannot be found, fuzzy matching is used to produce better diagnostics.\n"
1742 msgid " def.po translations\n"
1743 msgstr " def.po itzulpenak\n"
1759 "po\n"
1761 " -m, --multi-domain ref.pot ezarri def.po-ko domeinu bakoitzean\n"
1765 msgid " -N, --no-fuzzy-matching do not use fuzzy matching\n"
1766 msgstr " -N, --no-fuzzy-matching ez erabili zalantza parekatzea\n"
1770 msgid " --use-fuzzy consider fuzzy entries\n"
1771 msgstr " --use-fuzzy konutan izan zalantzan dauden sarrerak\n"
1841 #, fuzzy, c-format
1843 #| " --keep-header keep header entry unmodified, don't filter "
1846 " --omit-header don't write header with 'msgid \"\"' entry\n"
1879 #, fuzzy, c-format
1952 #, fuzzy, c-format
1958 #, fuzzy, c-format
2052 " --keep-header keep header entry unmodified, don't filter it\n"
2057 #, fuzzy, c-format
2077 #, fuzzy, c-format
2097 #, fuzzy, c-format
2103 #, fuzzy, c-format
2109 #, fuzzy, c-format
2125 #, fuzzy, c-format
2146 msgid ", %d fuzzy translation"
2147 msgid_plural ", %d fuzzy translations"
2160 msgid "Usage: %s [OPTION] filename.po ...\n"
2161 msgstr "Erabilera: %s [AUKERA] fitxategizena.po ...\n"
2170 msgid " filename.po ... input files\n"
2171 msgstr " fitxategizena.po ... sarrera fitxategiak\n"
2223 #, fuzzy, c-format
2230 #, fuzzy, c-format
2266 #, fuzzy, c-format
2349 #, fuzzy, c-format
2352 msgid " -d DIRECTORY base directory of .po files\n"
2408 "entry\n"
2435 msgid " -f, --use-fuzzy use fuzzy entries in output\n"
2436 msgstr " -f, --use-fuzzy zalantzazko kateak erabili irteeran\n"
2494 #, fuzzy, c-format
2500 #, fuzzy, c-format
2501 #| msgid "empty `msgstr' entry ignored"
2502 msgid "empty 'msgstr' entry ignored"
2506 #, fuzzy, c-format
2507 #| msgid "fuzzy `msgstr' entry ignored"
2508 msgid "fuzzy 'msgstr' entry ignored"
2513 msgid "%s: warning: source file contains fuzzy translation"
2526 #: src/msggrep.c:252 src/po-lex.c:655 src/read-desktop.c:127 src/read-mo.c:88
2613 #, fuzzy, c-format
2633 "the output .po file through the --output-file option.\n"
2637 ".po fitxategia --output-file fitxategiaren bidez.\n"
2684 #, fuzzy, c-format
2741 #. For example in it.po write "Traduzioni italiani ...",
2759 #, fuzzy, c-format
2761 #| "input file `%s' doesn't contain a header entry with a charset "
2764 "input file '%s' doesn't contain a header entry with a charset specification"
2768 #, fuzzy, c-format
2770 "domain \"%s\" in input file '%s' doesn't contain a header entry with a "
2780 #, fuzzy, c-format
2785 #: src/msgl-charset.c:126 src/po-xerror.c:127 src/po-xerror.c:152
2913 msgid "but header entry lacks a \"plural=EXPRESSION\" attribute"
2917 msgid "but header entry lacks a \"nplurals=INTEGER\" attribute"
2949 "message catalog has plural form translations, but lacks a header entry with "
2956 #, fuzzy
2962 #, fuzzy, c-format
2968 #, fuzzy
2974 #, fuzzy
2980 #, fuzzy, c-format
2986 #, fuzzy
3006 #, fuzzy, c-format
3012 #, fuzzy, c-format
3049 msgid "input file doesn't contain a header entry with a charset specification"
3092 "Merges two Uniforum style .po files together. The def.po file is an\n"
3100 "cannot be found, fuzzy matching is used to produce better results.\n"
3105 msgid " def.po translations referring to old sources\n"
3123 " -U, --update update def.po,\n"
3124 " do nothing if def.po already up to date\n"
3126 " -U, --update def.po eguneratu,\n"
3127 " ez egin ezer def.po dagoeneko eguneraturik "
3137 msgid "The result is written back to def.po.\n"
3138 msgstr "Emaiztak berriz def.po fitxategian idatziko dira.\n"
3142 msgid " --backup=CONTROL make a backup of def.po\n"
3143 msgstr " --backup=KONTROL def.po-ren babeskopia bat egin\n"
3171 #, fuzzy, c-format
3180 " --previous keep previous msgids of translated messages\n"
3182 " --previous mantendu aurreko msgid-ak itzulitako mezuetan\n"
3195 #, fuzzy, c-format
3224 msgid "Convert binary message catalog to Uniforum style .po file.\n"
3225 msgstr "Bihurtu mezu katalogo bitarra Uniforum rdtiloko .po fitxategi.\n"
3337 #: src/open-catalog.c:56 libgettextpo/gettext-po.c:102
3338 #: libgettextpo/gettext-po.c:150 libgettextpo/gettext-po.c:198
3342 #: src/po-charset.c:491
3351 #: src/po-charset.c:566
3361 #: src/po-charset.c:572 src/po-charset.c:627
3369 #: src/po-charset.c:586 src/po-charset.c:631
3373 #: src/po-charset.c:588
3377 #: src/po-charset.c:622
3386 #: src/po-charset.c:659
3394 #: src/po-gram-gen.y:47
3399 #: src/po-gram-gen.y:200
3400 #, fuzzy, c-format
3405 #: src/po-gram-gen.y:209
3406 #, fuzzy, c-format
3411 #: src/po-gram-gen.y:217
3412 #, fuzzy, c-format
3417 #: src/po-gram-gen.y:356
3422 #: src/po-gram-gen.y:358
3427 #: src/po-lex.c:90 src/po-lex.c:109
3432 #: src/po-lex.c:437 src/po-lex.c:505 src/write-po.c:812 src/write-po.c:949
3437 #: src/po-lex.c:465
3442 #: src/po-lex.c:474
3447 #: src/po-lex.c:485
3451 #: src/po-lex.c:742
3456 #: src/po-lex.c:852
3461 #: src/po-lex.c:979
3466 #: src/po-lex.c:985
3471 #: src/po-lex.c:1006
3498 #, fuzzy, c-format
3504 #, fuzzy
3515 #, fuzzy, c-format
3520 #, fuzzy, c-format
3530 #, fuzzy, c-format
3535 #, fuzzy, c-format
3542 #, fuzzy, c-format
3548 #, fuzzy, c-format
3579 #, fuzzy
3691 #, fuzzy
3698 #, fuzzy
3705 #, fuzzy
3712 #, fuzzy
3747 #, fuzzy, c-format
3771 #, fuzzy, c-format
3778 #: src/write-po.c:821
3779 #, fuzzy
3784 #: src/write-po.c:884
3785 #, fuzzy, c-format
3792 #: src/write-po.c:1334 src/write-po.c:1502
3806 #: src/write-po.c:1346 src/write-po.c:1514
3829 #, fuzzy
3838 #, fuzzy
3851 #, fuzzy
3858 #, fuzzy
3865 #, fuzzy
3872 #, fuzzy
3879 #, fuzzy, c-format
3884 #, fuzzy, c-format
3894 #, fuzzy, c-format
3901 #, fuzzy, c-format
3906 #, fuzzy, c-format
3911 #, fuzzy, c-format
3916 #, fuzzy, c-format
3921 #, fuzzy
3926 #, fuzzy, c-format
3933 #, fuzzy, c-format
3940 #, fuzzy, c-format
3947 #, fuzzy, c-format
3959 #, fuzzy, c-format
3966 #, fuzzy, c-format
4022 #, fuzzy, c-format
4062 #, fuzzy, c-format
4075 " -d, --default-domain=NAME use NAME.po for output (instead of messages."
4076 "po)\n"
4078 " -d, --default-domain=IZENA IZENA erabili irteerarako (messages.po "
4100 #, fuzzy, c-format
4163 msgid " -x, --exclude-file=FILE.po entries from FILE.po are not extracted\n"
4165 " -x, --exclude-file=FITXATEGIA.po FITXATEGIA.po fitxategiko kateak ez dira "
4205 #, fuzzy, c-format
4227 #, fuzzy, c-format
4257 #, fuzzy, c-format
4290 #, fuzzy, c-format
4298 #, fuzzy, c-format
4314 #, fuzzy, c-format
4338 #, fuzzy, c-format
4362 #, fuzzy, c-format
4376 #, fuzzy, c-format
4389 #, fuzzy, c-format
4414 #, fuzzy
4432 #, fuzzy, c-format
4468 "gettext(\"\") returns the header entry with\n"
4492 #, fuzzy, c-format
4497 #, fuzzy, c-format
4502 #, fuzzy, c-format
4508 #, fuzzy
4513 #, fuzzy, c-format
4520 #, fuzzy, c-format
4527 #, fuzzy, c-format
4534 #, fuzzy, c-format
4541 #, fuzzy, c-format
4548 #, fuzzy, c-format
4553 #, fuzzy, c-format
4559 #, fuzzy, c-format
4600 #, fuzzy
4607 #, fuzzy, c-format
4615 #, fuzzy, c-format
4623 #, fuzzy, c-format
4631 #, fuzzy, c-format
4659 #, fuzzy, c-format
4665 #, fuzzy, c-format
4690 #, fuzzy, c-format
4694 #: libgettextpo/gettext-po.c:84
4699 #, fuzzy
4705 #, fuzzy, c-format
4711 #, fuzzy, c-format
4718 #, fuzzy, c-format
4744 #, fuzzy, c-format
4755 #, fuzzy, c-format
4799 #, fuzzy
4853 #, fuzzy, c-format
4875 #~ msgid "warning: PO file header fuzzy\n"
4917 #, fuzzy, c-format