Lines Matching +refs:po +refs:previous +refs:fuzzy +refs:entry
199 #: gnulib-lib/xsetenv.c:37 src/msgl-check.c:563 src/po-lex.c:83
200 #: src/po-lex.c:102 libgettextpo/gettext-po.c:1326 libgettextpo/obstack.c:338
729 #, fuzzy, c-format
732 "In the directive number %u, the reference to the argument of the previous "
737 #, fuzzy, c-format
743 #, fuzzy, c-format
752 #, fuzzy, c-format
758 #, fuzzy, c-format
765 #, fuzzy, c-format
775 #, fuzzy, c-format
965 #, fuzzy, c-format
978 #, fuzzy, c-format
992 #, fuzzy, c-format
998 #, fuzzy, c-format
1004 #, fuzzy, c-format
1012 #, fuzzy, c-format
1018 #, fuzzy, c-format
1024 #, fuzzy, c-format
1034 #, fuzzy, c-format
1315 msgid " --no-fuzzy remove 'fuzzy' marked messages\n"
1316 msgstr " --no-fuzzy 'fuzzy' �ޡ����դ��Υ�å���������\n"
1320 msgid " --only-fuzzy keep 'fuzzy' marked messages\n"
1321 msgstr " --only-fuzzy 'fuzzy' �ޡ����դ��Υ�å�������Ĥ�\n"
1340 msgid " --set-fuzzy set all messages 'fuzzy'\n"
1341 msgstr " --set-fuzzy ���ƤΥ�å������� 'fuzzy' ������\n"
1345 msgid " --clear-fuzzy set all messages non-'fuzzy'\n"
1346 msgstr " --clear-fuzzy ���ƤΥ�å������� '�� fuzzy' ������\n"
1362 " --previous when setting 'fuzzy', keep previous msgids\n"
1365 " --previous 'fuzzy'�����ꤹ���, �������줿��å�������\n"
1371 " --clear-previous remove the \"previous msgid\" from all "
1374 " --clear-previous ���ƤΥ�å��������� \"���� msgid\" ����\n"
1379 " --empty when removing 'fuzzy', also set msgstr empty\n"
1380 msgstr " --empty 'fuzzy' ������ msgstr ���������\n"
1385 " --only-file=FILE.po manipulate only entries listed in FILE.po\n"
1386 msgstr " --only-file=FILE.po FILE.po �ˤ��륨��ȥ�Τ߽���\n"
1391 " --ignore-file=FILE.po manipulate only entries not listed in FILE.po\n"
1392 msgstr " --ignore-file=FILE.po FILE.po �ˤʤ�����ȥ�Τ߽���\n"
1396 msgid " --fuzzy synonym for --only-fuzzy --clear-fuzzy\n"
1397 msgstr " --fuzzy --only-fuzzy --clear-fuzzy ��Ʊ��\n"
1485 msgid " --force-po write PO file even if empty\n"
1486 msgstr " --force-po ���Ǥ��äƤ� PO �ե��������Ф�\n"
1491 msgid " -i, --indent write the .po file using indented style\n"
1492 msgstr " -i, --indent ������������ .po �ե���������\n"
1513 " --strict write out strict Uniforum conforming .po file\n"
1515 " --strict ��̩�� Uniforum ������ .po �ե���������\n"
1674 " --lang=CATALOGNAME set 'Language' field in the header entry\n"
1694 msgid "Usage: %s [OPTION] def.po ref.pot\n"
1695 msgstr "����ˡ: %s [���ץ����] def.po ref.pot\n"
1700 "Compare two Uniforum style .po files to check that both contain the same\n"
1701 "set of msgid strings. The def.po file is an existing PO file with the\n"
1705 "match cannot be found, fuzzy matching is used to produce better diagnostics.\n"
1707 "2�Ĥ� Uniforum ������ .po �ե��������Ӥ���ξ����Ʊ�� msgid ��ʸ������Ȥ�\n"
1708 "�ޤ�Ǥ��뤫�ɤ������ǧ���ޤ�. def.po �ե�����ϰ��������������Ҥ��줿\n"
1712 "���Τ˰��פ��Ƥ���Ľ꤬���Ĥ���ʤ�����, �����ޤ� (fuzzy) ������Ȥ���\n"
1717 msgid " def.po translations\n"
1718 msgstr " def.po ����\n"
1734 "po\n"
1736 " -m, --multi-domain ref.pot �� def.po ��Υɥᥤ��γơ���Ŭ��\n"
1740 msgid " -N, --no-fuzzy-matching do not use fuzzy matching\n"
1741 msgstr " -N, --no-fuzzy-matching �����ޤ�������Ԥ�ʤ�\n"
1745 msgid " --use-fuzzy consider fuzzy entries\n"
1746 msgstr " --use-fuzzy fuzzy (�����ޤ�) ���ܤ��θ\n"
1826 " --omit-header don't write header with 'msgid \"\"' entry\n"
2040 " --keep-header keep header entry unmodified, don't filter it\n"
2125 msgid ", %d fuzzy translation"
2126 msgid_plural ", %d fuzzy translations"
2137 msgid "Usage: %s [OPTION] filename.po ...\n"
2138 msgstr "����ˡ: %s [���ץ����] filename.po ...\n"
2147 msgid " filename.po ... input files\n"
2148 msgstr " filename.po ... ���ϥե�����\n"
2323 msgid " -d DIRECTORY base directory of .po files\n"
2324 msgstr " -d DIRECTORY .po �ե�����δ��ܥǥ��쥯�ȥ�\n"
2386 "entry\n"
2417 msgid " -f, --use-fuzzy use fuzzy entries in output\n"
2418 msgstr " -f, --use-fuzzy fuzzy (�����ޤ�) ���ܤ���Ϥ˻Ȥ�\n"
2485 msgid "empty 'msgstr' entry ignored"
2490 msgid "fuzzy 'msgstr' entry ignored"
2491 msgstr "�����ޤ� (fuzzy) �� 'msgstr' ����ȥ��̵�뤵��ޤ�"
2495 msgid "%s: warning: source file contains fuzzy translation"
2496 msgstr "%s: �ٹ�: �������ե�����ˤ����ޤ� (fuzzy) ������������ޤ�"
2508 #: src/msggrep.c:252 src/po-lex.c:655 src/read-desktop.c:127 src/read-mo.c:88
2647 "the output .po file through the --output-file option.\n"
2651 "���Ϥ��� .po �ե��������ꤷ�Ƥ�������.\n"
2750 #. For example in it.po write "Traduzioni italiani ...",
2770 "input file '%s' doesn't contain a header entry with a charset specification"
2776 "domain \"%s\" in input file '%s' doesn't contain a header entry with a "
2794 #: src/msgl-charset.c:126 src/po-xerror.c:127 src/po-xerror.c:152
2925 msgid "but header entry lacks a \"plural=EXPRESSION\" attribute"
2929 msgid "but header entry lacks a \"nplurals=INTEGER\" attribute"
2959 "message catalog has plural form translations, but lacks a header entry with "
3052 msgid "input file doesn't contain a header entry with a charset specification"
3096 "Merges two Uniforum style .po files together. The def.po file is an\n"
3104 "cannot be found, fuzzy matching is used to produce better results.\n"
3106 "2�Ĥ� Uniforum ������ .po �ե������ 1�Ĥ˥ޡ������ޤ�. def.po �ե������\n"
3112 "�Ĥ���ޤ�. ���Τ˰��פ��Ƥ���Ľ꤬���Ĥ���ʤ�����, �����ޤ� (fuzzy)\n"
3117 msgid " def.po translations referring to old sources\n"
3118 msgstr " def.po �Ť����������Ф��뻲������\n"
3137 " -U, --update update def.po,\n"
3138 " do nothing if def.po already up to date\n"
3140 " -U, --update def.po ����\n"
3141 " def.po �����˺ǿ��ǤǤ���в��⤷�ʤ�\n"
3150 msgid "The result is written back to def.po.\n"
3151 msgstr "��̤� def.po �˽��ᤵ��ޤ�.\n"
3155 msgid " --backup=CONTROL make a backup of def.po\n"
3156 msgstr " --backup=CONTROL def.po �ΥХå����åפ����\n"
3203 " --previous keep previous msgids of translated messages\n"
3205 " --previous �������줿��å����������� msgid ��Ĥ�\n"
3249 msgid "Convert binary message catalog to Uniforum style .po file.\n"
3250 msgstr "�Х��ʥ��å������������� Uniforum ������ .po �ե�������Ѵ�.\n"
3375 #: src/open-catalog.c:56 libgettextpo/gettext-po.c:102
3376 #: libgettextpo/gettext-po.c:150 libgettextpo/gettext-po.c:198
3380 #: src/po-charset.c:491
3389 #: src/po-charset.c:566
3398 #: src/po-charset.c:572 src/po-charset.c:627
3406 #: src/po-charset.c:586 src/po-charset.c:631
3410 #: src/po-charset.c:588
3414 #: src/po-charset.c:622
3423 #: src/po-charset.c:659
3431 #: src/po-gram-gen.y:47
3436 #: src/po-gram-gen.y:200
3441 #: src/po-gram-gen.y:209
3446 #: src/po-gram-gen.y:217
3451 #: src/po-gram-gen.y:356
3456 #: src/po-gram-gen.y:358
3461 #: src/po-lex.c:90 src/po-lex.c:109
3466 #: src/po-lex.c:437 src/po-lex.c:505 src/write-po.c:812 src/write-po.c:949
3471 #: src/po-lex.c:465
3476 #: src/po-lex.c:474
3481 #: src/po-lex.c:485
3485 #: src/po-lex.c:742
3490 #: src/po-lex.c:852
3495 #: src/po-lex.c:979
3500 #: src/po-lex.c:985
3505 #: src/po-lex.c:1006
3567 #, fuzzy, c-format
3574 #, fuzzy, c-format
3580 #, fuzzy, c-format
3810 #: src/write-po.c:821
3814 #: src/write-po.c:884
3822 #: src/write-po.c:1334 src/write-po.c:1502
3836 #: src/write-po.c:1346 src/write-po.c:1514
4032 #, fuzzy, c-format
4053 #, fuzzy, c-format
4125 " -d, --default-domain=NAME use NAME.po for output (instead of messages."
4126 "po)\n"
4128 " -d, --default-domain=NAME ���Ϥ� NAME.po ����� (message.po ������)\n"
4147 #, fuzzy, c-format
4211 msgid " -x, --exclude-file=FILE.po entries from FILE.po are not extracted\n"
4212 msgstr " -x, --exclude-file=FILE.po FILE.po ����ι��ܤ���Ф���ʤ�\n"
4454 #, fuzzy, c-format
4467 #, fuzzy, c-format
4486 "gettext(\"\") returns the header entry with\n"
4507 #, fuzzy, c-format
4513 #, fuzzy, c-format
4519 #, fuzzy, c-format
4734 #: libgettextpo/gettext-po.c:84