Lines Matching refs:nh

2 # Bản dịch tiếng Việt dành cho GST Plugins Base.
26 msgstr "Không thể mở thiết bị để phát lại trong chế độ đơn kênh."
33 msgstr "Không thể mở thiết bị để phát lại trong chế độ %d kênh."
56 msgstr "Không thể mở thiết bị để thu trong chế độ %d kênh."
80 msgstr "Không thể xác định kiểu của luồng dữ liệu"
83 msgstr "Hình như đây là tập tin văn bản"
105 msgstr "Phần tử videosink %s đã cấu hình mà không hoạt động."
129 msgstr "Phần tử audiosink %s đã cấu hình mà không hoạt động."
147 msgstr "Chưa chỉ định URI cần phát."
171 msgstr "Đĩa CD này không có rãnh âm thanh nào"
201 msgstr "Tiếng nói của nhạc/ảnh Windows (Windows Media Speech)"
217 msgstr "Chữ được định thời"
224 msgstr "Định dạng phụ đề MPL2"
227 msgstr "Định dạng phụ đề DKS"
230 msgstr "Định dạng phụ đề QTtext"
233 msgstr "Định dạng phụ đề Sami"
236 msgstr "Định dạng phụ đề TMPlayer"
245 msgstr "Định dạng phụ đề Kate"
248 msgstr "Định dạng phụ đề WebVTT"
299 "Nguồn Giao thức trình phục vụ nhạc/ảnh Microsoft (Microsoft Media Server: "
377 msgstr "mã rãnh"
380 msgstr "mã rãnh MusicBrainz"
389 msgstr "mã tập nhạc"
392 msgstr "mã tập nhạc MusicBrainz"
395 msgstr "mã nghệ sĩ tập nhạc"
398 msgstr "mã nghệ sĩ tập nhạc MusicBrainz"
405 msgstr "mã rãnh MusicBrainz"
409 msgstr "mã rãnh"
413 msgstr "mã rãnh MusicBrainz"
416 msgstr "mã TRM rãnh"
419 msgstr "mã TRM rãnh MusicBrainz"
431 msgstr "Tốc độ màn chập sử dụng khi chụp ảnh, tính bằng giây"
437 msgstr "Độ mở ống kính (số-f) được sử dụng khi chụp ảnh"
443 msgstr "Chiều dài tiêu cự ống kính được sử dụng khi chụp một ảnh, tính bằng mm"
451 "Chiều dài tiêu cự ống kính tương đương 35mm được sử dụng khi chụp một ảnh, "
452 "tính bằng mm"
458 msgstr "Tỷ lệ phóng to kỹ thuật số được sử dụng khi chụp một ảnh"
464 msgstr "Tốc độ ISO sử dụng để chụp ảnh"
467 msgstr "chương trình phơi sáng khi chụp"
470 msgstr "Chương trình phơi sáng được sử dụng khi chụp một ảnh"
476 msgstr "Chế độ phơi sáng được sử dụng khi chụp một ảnh"
482 msgstr "Bù phơi sáng được sử dụng khi chụp một ảnh"
488 msgstr "Chế độ chụp phông nền được sử dụng khi chụp một ảnh"
491 msgstr "điều chỉnh hệ số khuếch đại khi chụp"
494 msgstr "Điều chỉnh hệ số khuếch đại toàn bộ được áp dụng trên một ảnh"
500 msgstr "Đặt chế độ cân bằng trắng khi chụp một ảnh"
506 msgstr "Hướng xử lý tương phản được áp dụng khi chụp một ảnh"
512 msgstr "Hướng xử lý bão hòa được áp dụng khi chụp một ảnh"
518 msgstr "Hướng xử lý độ sắc nét được áp dụng khi chụp một ảnh"
524 msgstr "Nều đèn chớp lóe lên trong không chụp một ảnh"
530 msgstr "Lựa chọn chế độ đèn chớp trong khi chụp một ảnh"
537 msgstr "Chế độ đo được sử dụng khi định đoạt độ phơi sáng khi chụp một ảnh"
546 msgstr "ppi (điểm ảnh mỗi inch) chiều ngang ảnh"
550 "Mật độ điểm ảnh (pixel) theo chiều ngang cho media (ảnh/phim) tính bằng ppi"
553 msgstr "ppi chiều dọc ảnh"
557 "Mật độ điểm ảnh (pixel) theo chiều dọc cho media (ảnh/phim) tính bằng ppi"
566 msgstr "phím-âm-nhạc"
578 "Không tồn tại sau khi hiển thị danh sách thiết bị khởi tạo, nhưng lại chờ "
620 msgstr "Không thể đổi tốc độ phát lại thành %.2f"
674 msgstr "đổi rãnh âm thanh"
677 msgstr "đổi rãnh phim"
680 msgstr "đổi phụ đề rãnh"
692 msgstr "Thông tin trạng thái xuất và các thông báo thuộc tính"
695 msgstr "Cài đặt ứng xử điều khiển phát lại phát thuộc tính “flags”"
698 msgstr "Bộ chứa video được dùng (mặc định là autovideosink)"
701 msgstr "Bộ chứa âm thanh được dùng (mặc định là autoaudiosink)"
743 msgstr "Bạn phải cung cấp ít nhất là một tên tập tin hay URI để phát."
758 #~ msgstr "Cần phần bổ sung %s để phát luồng này nhưng chưa cài đặt."
764 #~ msgstr "Chính"
800 #~ msgstr "Chưa nhập tên tập tin"
820 #~ "văn bản kiểu khác, hoặc không nhận diện tập tin nhạc/ảnh."
830 #~ msgstr "Đây không phải tập tin nhạc/ảnh"
833 #~ msgstr "Phát hiện luồng phụ đề, không có luồng ảnh động."