Lines Matching refs:msgstr

9 msgstr ""
26 msgstr "Сервер Jack не найден"
29 msgstr "Не удалось декодировать JPEG-изображение"
32 msgstr "Не удалось прочитать память"
36 msgstr ""
48 msgstr ""
55 msgstr "«%s», «%s»"
58 msgstr "Не удалось соединиться с сервером"
61 msgstr "URL не задан."
64 msgstr "Не удалось определить имя сервера."
67 msgstr "Не удалось установить соединение с сервером."
70 msgstr "Не удалось настроить защищённое соединение."
74 msgstr "Произошла сетевая ошибка или сервер неожиданно закрыл соединение."
77 msgstr "Сервер прислал некорректные данные."
80 msgstr "Сервер не поддерживает поиск."
83 msgstr ""
87 msgstr ""
92 msgstr "Файл не содержит воспроизводимых потоков."
95 msgstr "Файл некорректен и не может быть воспроизведён."
98 msgstr ""
103 msgstr "Файл повреждён и не может быть воспроизведён."
106 msgstr "Неверный атомарный размер."
109 msgstr "Файл не полон и не может быть воспроизведён."
112 msgstr "Видео из этого файла может быть воспроизведено некорректно."
117 msgstr ""
125 msgstr ""
132 msgstr ""
139 msgstr ""
144 msgstr "Не удалось открыть аудио-устройство для воспроизведения."
149 msgstr ""
154 msgstr "Воспроизведение не поддерживается данным аудио-устройством."
157 msgstr "Ошибка воспроизведения аудио."
160 msgstr "Запись не поддерживается данным аудио-устройством."
163 msgstr "Ошибка записи с аудио-устройства."
168 msgstr ""
173 msgstr "Не удалось открыть аудио-устройство для записи."
176 msgstr "Устройство CoreAudio не найдено"
179 msgstr "Невозможно открыть устройство CoreAudio"
182 msgstr "Модуль камеры Raspberry Pi"
186 msgstr "Ошибка чтения %d байт из устройства «%s»."
190 msgstr ""
196 msgstr "Не удалось распределить буферы устройства «%s»"
200 msgstr "Драйвер устройства «%s» не поддерживает метод ввода-вывода %d"
204 msgstr ""
209 msgstr "Некорректные характеристики"
213 msgstr "Устройство «%s» не поддерживает формат"
217 msgstr "Ошибка инициализации устройства «%s»"
221 msgstr "Устройство «%s» занято"
225 msgstr "Устройство «%s» не может осуществлять захват в разрешении %dx%d"
229 msgstr "Устройство «%s» не может осуществлять захват в указанном формате"
233 msgstr ""
238 msgstr "Устройство «%s» не поддерживает черезстрочность %s"
242 msgstr "Устройство «%s» не поддерживает колориметрию %s"
246 msgstr "Не удалось получить параметры устройства «%s»"
249 msgstr "Видео-устройство не приняло новое значение настройки кадровой частоты."
252 msgstr "Видео-устройство не предоставило выходной формат."
255 msgstr "Видео-устройство вернуло некорректные размеры."
258 msgstr "Видео-устройство использует не поддерживаемый метод черезстрочности."
261 msgstr "Видео-устройство использует неподдерживаемый пиксельный формат."
264 msgstr "Ошибка при настройке внутреннего буферного пула."
267 msgstr "Видео-устройство не предложило какой-либо размер буфера."
270 msgstr "Неоткуда импортировать пул нисходящего потока."
274 msgstr "Не удалось получить настройки тюнера %d устройства «%s»."
278 msgstr "Ошибка при получении списка возможностей устройства «%s»."
282 msgstr "Устройство «%s» не является тюнером."
286 msgstr "Не удалось выбрать радио-вход на устройстве «%s»."
290 msgstr "Не удалось выбрать вход %d для устройства %s."
294 msgstr "Не удалось изменить состояние приглушения для устройства «%s»."
297 msgstr "Не удалось выделить достаточно памяти."
300 msgstr "Не удалось выделить достаточно памяти."
304 msgstr "Преобразователь на устройстве %s не поддерживает входной формат"
308 msgstr "Преобразователь на устройстве %s не поддерживает выходной формат"
312 msgstr "Раскодировщик на устройстве %s не поддерживает входной формат"
316 msgstr "Раскодировщик на устройстве %s не поддерживает выходной формат"
319 msgstr "Не удалось запустить нить декодирования."
322 msgstr "Не удалось обработать кадр."
326 msgstr "Кодировщик на устройстве %s не поддерживает выходной формат"
330 msgstr "Кодировщик на устройстве %s не поддерживает входной формат"
333 msgstr "Не удалось запустить нить кодирования."
339 msgstr ""
345 msgstr "Ошибка запроса атрибутов входа %d устройства %s"
349 msgstr "Ошибка получения установок тюнера %d устройства «%s»."
353 msgstr "Ошибка запроса стандарта устройства «%s»."
357 msgstr "Ошибка получения атрибутов управления устройства «%s»."
361 msgstr "Не удаётся распознать устройство «%s»."
365 msgstr "«%s» не является устройством."
369 msgstr "Не удалось открыть устройство «%s» для чтения и записи."
373 msgstr "Устройство «%s» не является устройством захвата."
377 msgstr "Устройство «%s» не является устройством вывода."
381 msgstr "Устройство «%s» не является устройством M2M."
385 msgstr "Не удалось сделать дубликат устройства «%s» для чтения и записи."
389 msgstr "Ошибка установки стандарта устройства «%s»."
393 msgstr "Ошибка получения текущей частоты тюнера устройства «%s»."
397 msgstr "Ошибка установки текущей частоты тюнера устройства «%s» в %lu Гц."
401 msgstr "Ошибка получения мощности сигнала для устройства «%s»."
405 msgstr "Ошибка получения значения управляющего параметра %d устройства «%s»."
409 msgstr ""
415 msgstr ""
421 msgstr ""
427 msgstr "Не удалось выбрать вход %u на устройстве %s."
432 msgstr ""
438 msgstr "Не удалось выбрать выход %u на устройстве %s."
441 msgstr ""
446 msgstr "Операция невозможна без часов"
449 #~ msgstr ""
453 #~ msgstr "Устройство записи"
456 #~ msgstr "Микрофон"
459 #~ msgstr "Линейный вход"
462 #~ msgstr "Внутренний CD"
465 #~ msgstr "Вход SPDIF"
468 #~ msgstr "Вход AUX 1"
471 #~ msgstr "Вход AUX 2"
474 #~ msgstr "Петля Codec"
477 #~ msgstr "Петля SunVTS"
480 #~ msgstr "Уровень"
483 #~ msgstr "Уровень"
486 #~ msgstr "Мониторинг"
489 #~ msgstr "Внутренний динамик"
492 #~ msgstr "Наушник"
495 #~ msgstr "Линейный выход"
498 #~ msgstr "Выход SPDIF"
501 #~ msgstr "Выход AUX 1"
504 #~ msgstr "Выход AUX 2"
507 #~ msgstr "Внутренняя ошибка потока данных."
510 #~ msgstr "Внутренняя ошибка потока данных."
513 #~ msgstr "Не удалось установить соединение с сервером звука"
516 #~ msgstr "Ошибка при запросе возможностей сервера звука"
519 #~ msgstr "Низкие"
522 #~ msgstr "Высокие"
525 #~ msgstr "Синтезатор"
528 #~ msgstr "PCM"
531 #~ msgstr "Внутренний динамик"
534 #~ msgstr "Линейный вход"
537 #~ msgstr "CD"
540 #~ msgstr "Микшер"
543 #~ msgstr "PCM-2"
546 #~ msgstr "Запись"
549 #~ msgstr "Усиление на входе"
552 #~ msgstr "Усиление на выходе"
555 #~ msgstr "Линейный-1"
558 #~ msgstr "Линейный-2"
561 #~ msgstr "Линейный-3"
564 #~ msgstr "Цифровой-1"
567 #~ msgstr "Цифровой-2"
570 #~ msgstr "Цифровой-3"
573 #~ msgstr "Тел. вход"
576 #~ msgstr "Тел. выход"
579 #~ msgstr "Видео"
582 #~ msgstr "Радио"
585 #~ msgstr ""
591 #~ msgstr ""
596 #~ msgstr "Общий"
599 #~ msgstr "Фронтальные"
602 #~ msgstr "Тыловые"
605 #~ msgstr "Наушники"
608 #~ msgstr "Центр"
611 #~ msgstr "Сабвуфер"
614 #~ msgstr "Объёмный звук"
617 #~ msgstr "Боковые"
620 #~ msgstr "Выход AUX"
623 #~ msgstr "3D глубина"
626 #~ msgstr "3D центр"
629 #~ msgstr "3D улучшение"
632 #~ msgstr "Телефон"
635 #~ msgstr "Видео вход"
638 #~ msgstr "Вход AUX"
641 #~ msgstr "Уровень записи"
644 #~ msgstr "Выходной уровень"
647 #~ msgstr "Микрофонный усилитель"
650 #~ msgstr "Диагностика"
653 #~ msgstr "Усиление баса"
656 #~ msgstr "Порты воспроизведения"
659 #~ msgstr "Вход"
662 #~ msgstr "Устройство вывода"
665 #~ msgstr "Озвучка клавиатуры"
668 #~ msgstr "Имитация стерео"
671 #~ msgstr "Стерео"
674 #~ msgstr "Объёмный звук"
677 #~ msgstr "Уровень микрофона"
680 #~ msgstr "Устройство динамика"
683 #~ msgstr "Устройство микрофона"
686 #~ msgstr "Jack"
689 #~ msgstr "Центр / Сабвуфер"
692 #~ msgstr "Стерео микширование"
695 #~ msgstr "Моно микширование"
698 #~ msgstr "Микширование входа"
701 #~ msgstr "Микрофон 1"
704 #~ msgstr "Микрофон 2"
707 #~ msgstr "Цифровой выход"
710 #~ msgstr "Цифровой вход"
713 #~ msgstr "HDMI"
716 #~ msgstr "Модем"
719 #~ msgstr "Гарнитура"
722 #~ msgstr "Другой"
725 #~ msgstr "Ничего"
728 #~ msgstr "Вкл"
731 #~ msgstr "Выкл"
734 #~ msgstr "Заглушить"
737 #~ msgstr "Скорость"
740 #~ msgstr "Очень низкое"
743 #~ msgstr "Низкое"
746 #~ msgstr "Среднее"
749 #~ msgstr "Высокое"
752 #~ msgstr "Очень высокое"
755 #~ msgstr "Выдача"
758 #~ msgstr "Микрофон на передней панели"
761 #~ msgstr "Линейный вход на передней панели"
764 #~ msgstr "Наушники на передней панели"
767 #~ msgstr "Линейный выход на передней панели"
770 #~ msgstr "Зелёный разъём"
773 #~ msgstr "Розовый разъём"
776 #~ msgstr "Синий разъём"
779 #~ msgstr "Белый разъём"
782 #~ msgstr "Чёрный разъём"
785 #~ msgstr "Серый разъём"
788 #~ msgstr "Оранжевый разъём"
791 #~ msgstr "Красный разъём"
794 #~ msgstr "Жёлтый разъём"
797 #~ msgstr "Зелёный разъём на передней панели"
800 #~ msgstr "Розовый разъём на передней панели"
803 #~ msgstr "Синий разъём на передней панели"
806 #~ msgstr "Белый разъём на передней панели"
809 #~ msgstr "Чёрный разъём на передней панели"
812 #~ msgstr "Серый разъём на передней панели"
815 #~ msgstr "Оранжевый разъём на передней панели"
818 #~ msgstr "Красный разъём на передней панели"
821 #~ msgstr "Жёлтый разъём на передней панели"
824 #~ msgstr "Развёрнутый вывод"
827 #~ msgstr "Низведение"
830 #~ msgstr "Вход виртуального микшера"
833 #~ msgstr "Выход виртуального микшера"
836 #~ msgstr "Каналы виртуального микшера"
839 #~ msgstr "Функция %s %d"
842 #~ msgstr "Функция %s"
845 #~ msgstr "Получен неожиданный размер кадра: %u вместо %u."
848 #~ msgstr "Ошибка чтения %d байт из устройства «%s»."
851 #~ msgstr "Не удалось добавить в очередь буферы устройства «%s»"
854 #~ msgstr "Ошибка при попытке получения кадров видео с устройства «%s»."
857 #~ msgstr "Ошибка после %d попыток. Устройство: %s. Системная ошибка: %s"
863 #~ msgstr ""
870 #~ msgstr ""
875 #~ msgstr ""
880 #~ msgstr "В пуле не найдено свободных буферов для индекса %d."
883 #~ msgstr "Не удалось получить буферы устройства «%s»"
886 #~ msgstr "Не удалось получить необходимое количество буферов устройства «%s»"
889 #~ msgstr "Ошибка при запуске потокового захвата с устройства «%s»."
892 #~ msgstr "Ошибка при остановке потокового захвата с устройства «%s»."
895 #~ msgstr "Не удалось прочитать CD."
898 #~ msgstr "Диск не является аудио-CD."
901 #~ msgstr "Файл зашифрован и не может быть воспроизведён."
904 #~ msgstr "Ошибка получения атрибутов управления устройства «%s»."
907 #~ msgstr "Не удалось установить параметры устройства «%s»"
910 #~ msgstr ""