� ��� ��� � ��� �1 �� ��