Lines Matching +refs:po +refs:next +refs:entry

19 #. e2fsprogs po template file has been enhanced with comments that show
193 msgstr "Neplatný počet bloků!\n"
518 msgid "while hashing entry with e_value_inum = %u"
519 msgstr "při výpočtu hashe položky s e_value_inum = %u"
526 msgid "getting next inode from scan"
868 "superblok poškozen a můžete zkusit spustit e2fsck s jiným superblokem:\n"
885 "Buď superblok nebo tabulka oddílů je pravděpodobně poškozena!\n"
935 "skupiny bloků mohou být v pořádku.\n"
941 msgstr "V superbloku nalezeno poškození. (%s = %N).\n"
996 "Je také možné, že superblok žurnálu je poškozen.\n"
1001 msgstr "Superblok žurnálu je poškozen.\n"
1195 msgstr "Deskriptor skupiny %g má neplatný počet nepoužitých bloků %b. "
1205 msgstr "Transakce žurnálu %i byla poškozena, přehrání bylo zrušeno.\n"
1241 msgstr "Nastavuje se počet volných iuzlů na %j (byl %i)\n"
1246 msgstr "Nastavuje se počet volných bloků na %c (byl %b)\n"
1465 "Iuzel špatných bloků se pravděpodobně poškodil. Zřejmě byste měli nyní\n"
1488 "tento blok je ve skutečnosti v pořádku. Ale za nic neručíme.\n"
1586 msgstr "Chyba při ukládání informace o četnosti iuzlu (iuzel=%i, počet=%N): %m\n"
1641 msgstr "Nalezeny iuzly, které byly součástí poškozeného spojového seznamu osiřelých. "
1666 msgstr "Blok rozšířených atributů %b má počet odkazů %r, měl by být %N.  "
1686 msgstr "Blok rozšířených atributů %b je poškozen (kolize alokace). "
1691 msgstr "Blok rozšířených atributů %b je poškozen (neplatný název). "
1696 msgstr "Blok rozšířených atributů %b je poškozen (neplatná hodnota). "
1928 msgstr "Rozšířený atribut iuzlu %i je poškozen (kolize alokace). "
1948 #. @-expanded: Logical start %b does not match logical start %c at next level.  
1952 "Logical start %b does not match logical start %c at next level.  "
2087 msgstr "Iuzel %i má poškozenou hlavičku rozsahu. "
2093 msgstr "Časové údaje iuzlu %i po 4. dubnu 2310 pravděpodobně spadají před rok 1970.\n"
2148 msgstr "Šifrovaný iuzel %i má poškozený šifrovací rozšířený atribut.\n"
2201 msgstr "Chyba při úpravě počtu odkazů bloku rozšířených atributů %b (iuzel %i): %m\n"
2299 #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has invalid inode #: %Di.\n
2304 #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has deleted/unused inode %Di.  
2309 #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to '.'  
2314 #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) points to inode (%Di) located in a bad block.\n
2319 #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to directory %P (%Di).\n
2324 #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to the root inode.\n
2329 #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has illegal characters in its name.\n
2346 #. @-expanded: First entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i (%p) should be '.'\n
2351 #. @-expanded: Second entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i should be '..'\n
2389 msgstr "Iuzel adresáře %i, %B, pozice %N: adresář poškozen\n"
2401 #. @-expanded: '.' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n
2407 #. @-expanded: '..' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n
2423 #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is duplicate '.' entry.\n
2428 #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is duplicate '..' entry.\n
2438 #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has rec_len of %Dr, should be %N.\n
2477 #. @-expanded: directory entry for '.' in %p (%i) is big.\n
2493 #. @-expanded: Setting filetype for entry '%Dn' in %p (%i) to %N.\n
2498 #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has an incorrect filetype (was %Dt, should be %N).\n
2503 #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has filetype set.\n
2508 #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has a zero-length name.\n
2578 msgstr "Problém v iuzlu HTREE adresáře %d: %B má špatný počet (%N)\n"
2590 #. @-expanded: Duplicate entry '%Dn' in %p (%i) found.  
2596 #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has a non-unique filename.\n
2607 #. @-expanded: Duplicate entry '%Dn' found.\n
2630 #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) references inode %Di in group %g where _INODE_UNINIT is set.\n
2635 #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) references inode %Di found in group %g's unused inodes area.\n
2678 #. @-expanded: Encrypted entry '%Dn' in %p (%i) is too short.\n
2683 #. @-expanded: Encrypted entry '%Dn' in %p (%i) references unencrypted inode %Di.\n
2688 #. @-expanded: Encrypted entry '%Dn' in %p (%i) references inode %Di, which has a different encrypt…
2693 #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has illegal UTF-8 characters in its name.\n
2698 #. @-expanded: Duplicate filename entry '%Dn' in %p (%i) found.  
2798 #. @-expanded: Couldn't fix parent of inode %i: Couldn't find parent directory entry\n
2888 msgstr "Průchod 4: Kontrolují se počty odkazů\n"
3371 "***ZPŮSOBÍTE VÁŽNÉ*** poškození systému souborů.\n"
3426 msgid " (check after next mount)"
3427 msgstr " (kontrola po příštím připojení)"
3650 "(Nebo je superblok systému souborů poškozen)\n"
3719 msgstr "Žurnál poškozen v %s\n"
3972 "   [-e max_špatných_bloků] [-p počet_průchodů]\n"
4101 msgstr "Příliš velký počet chybných bloků %u – maximum je %u"
4149 msgstr "špatný počáteční blok (%llu): musí být menší než %llu"
4380 msgid "ignoring entry \"%s\""
4738 …i stále jsou ve vyrovnávací paměti tabulky, což vede ke ztrátě dat a obraz možná bude poškozený.\n"
4750 msgstr "Chyba v programu: vytvořeny násobné bloky posloupných počtů odkazů!\n"
4769 msgid "while getting next inode"
4850 msgstr "Obraz (%s) je poškozen\n"
4949 msgstr "Celoživotní počítadlo zápisů neodpovídá.\n"
5068 msgstr "Soubor pro odvolání změn je poškozený, IHNED spusťte e2fsck!\n"
5150 "POZOR: Váš /etc/fstab neobsahuje pole s pořadím kontroly.\n"
5202 "pořadím průchodu skrze fsck\n"
5271 msgstr "Pozor: Dosaženo maximálního počtu připojení, doporučuje se spustit e2fsck.\n"
5319 "\t[-G velikost meta skupiny] [-N počet-iuzlů] [-d kořenový-adresář]\n"
5325 "\t[-jnqvDFKSV] zařízení [počet-bloků]\n"
5349 msgstr "Bloky %u až %u musí být pro vytvoření systému souborů v pořádku.\n"
5385 "Nemohu zapsat %d bloků do tabulky iuzlů počínaje %llu: %s\n"
5449 msgstr "při nulování zařízení žurnálu (blok %llu, počet %d)"
5577 msgstr "Neplatná počáteční hodnota hashe: %s\n"
5592 msgstr "Neplatný počet záložních superbloků: %s\n"
5663 "\tnum_backup_sb=<počet záložních superbloků: 0|1|2>\n"
5787 msgstr "Neplatný počet bloků ve skupině"
5839 msgstr "chybný počet iuzlů – %s"
5907 "         tabulka oddílů po fdisk znovu načtena, protože změněný\n"
6102 msgstr "počet bloků ve skupině mimo rozsah"
6135 "velikost_iuzlu (%u) * počet_iuzlů (%u) je moc na\n"
6137 "\tnebo snižte počet iuzlů (-N).\n"
6218 msgstr "při výpočtu režie"
6223 msgstr "%s může být dále poškozen přepsáním superbloku\n"
6413 "\t[-r počet_rezervovaných_bloků] [-u uživatel] [-C počet_připojení]\n"
6438 "Superblok žurnálu je poškozený, hodnota nr_users\n"
6471 msgstr "(a po té rebootujte!)\n"
6773 msgstr "špatný počet připojení - %s"
6801 msgstr "špatný počet rezervovaných bloků - %s"
7012 msgstr "Nastavuje se maximální počet připojení na %d\n"
7017 msgstr "Nastavuje se aktuální počet připojení na %d\n"
7047 msgstr "počet rezervovaných bloků je příliš velký (%'llu)"
7177 msgstr "Přesto pokračovat (nebo počkat %d sekund do pokračování)? (a,N) "
7255 "Celková požadovaná velikost žurnálu je %'d bloků; musí být\n"
7304 msgstr "čtení počtu"
7338 msgstr "operace %d, příchozí počet = %d\n"
7628 "požadována změna velikosti za běhu.\n"
7714 msgstr "Toto by se nikdy nemělo stát: iuzly pro změnu velikosti jsou poškozeny!\n"
7849 msgid "Can't read next inode"
7858 msgstr "Adresář ext2 poškozen"
7958 msgstr "Superblok ext2 je poškozený"
8043 msgstr "Uživatel zrušil požadavek"
8083 msgstr "Souborový systém nelze vytvořit s požadovaným počtem iuzlů"
8095 msgstr "Iuzel určený pro změnu velikosti je poškozený"
8107 msgstr "TDB: Databáze poškozena"
8214 msgid "No 'next' extent"
8408 msgstr "Soubor pro odvolání změn je poškozený"
8416 msgstr "Souborový systém je poškozený"
8424 msgstr "Superblok žurnálu je poškozený"
8428 msgstr "Iuzel je poškozený"
8432 msgstr "Iuzel obsahující hodnotu rozšířeného atributu je poškozený"
8440 msgstr "Vnitřní datová struktura ext2_filsys se zdá býti poškozená"
8935 #~ msgstr "špatný počáteční blok – %s"
9082 #~ msgstr "ino=%u, početbloků=%lld, %u->%u\n"