Lines Matching +refs:po +refs:previous +refs:fuzzy +refs:entry
1 # gettext-0.10/po/da.po - initial revision -*- po -*-
100 #, fuzzy, c-format
106 #, fuzzy, c-format
123 #, fuzzy, c-format
129 #, fuzzy, c-format
135 #, fuzzy, c-format
141 #, fuzzy, c-format
147 #, fuzzy, c-format
205 #: gnulib-lib/xsetenv.c:37 src/msgl-check.c:563 src/po-lex.c:83
206 #: src/po-lex.c:102 libgettextpo/gettext-po.c:1326 libgettextpo/obstack.c:338
234 #, fuzzy, c-format
240 #, fuzzy, c-format
327 #, fuzzy, c-format
333 #, fuzzy, c-format
359 #, fuzzy, c-format
407 #, fuzzy, c-format, no-wrap
444 #, fuzzy, c-format
623 #, fuzzy, c-format
629 #, fuzzy, c-format
750 #, fuzzy, c-format
753 "In the directive number %u, the reference to the argument of the previous "
758 #, fuzzy, c-format
764 #, fuzzy, c-format
773 #, fuzzy, c-format
779 #, fuzzy, c-format
786 #, fuzzy, c-format
796 #, fuzzy, c-format
808 #, fuzzy, c-format
817 #, fuzzy, c-format
828 #, fuzzy, c-format
928 #, fuzzy, c-format
934 #, fuzzy, c-format
941 #, fuzzy, c-format
947 #, fuzzy, c-format
954 #, fuzzy, c-format
1009 #, fuzzy, c-format
1022 #, fuzzy, c-format
1036 #, fuzzy, c-format
1042 #, fuzzy, c-format
1048 #, fuzzy, c-format
1057 #, fuzzy, c-format
1063 #, fuzzy, c-format
1069 #, fuzzy, c-format
1080 #, fuzzy, c-format
1192 #, fuzzy, c-format
1198 #, fuzzy, c-format
1214 #, fuzzy, c-format
1226 #, fuzzy, c-format
1242 #, fuzzy, c-format
1372 msgid " --no-fuzzy remove 'fuzzy' marked messages\n"
1374 " --no-fuzzy fjern meddelelser markerede som 'fuzzy'\n"
1378 msgid " --only-fuzzy keep 'fuzzy' marked messages\n"
1380 " --only-fuzzy behold meddelelser markerede som 'fuzzy'\n"
1399 msgid " --set-fuzzy set all messages 'fuzzy'\n"
1400 msgstr " --set-fuzzy mark�r alle meddelelser som 'fuzzy'\n"
1404 msgid " --clear-fuzzy set all messages non-'fuzzy'\n"
1406 " --clear-fuzzy fjern 'fuzzy'-markering fra alle meddelelser\n"
1421 #, fuzzy, c-format
1423 #| " --previous keep previous msgids of translated "
1426 " --previous when setting 'fuzzy', keep previous msgids\n"
1429 " --previous behold tidligere 'msgid' for oversatte "
1435 " --clear-previous remove the \"previous msgid\" from all "
1438 " --clear-previous fjern 'previous msgid' fra alle meddelelser\n"
1441 #, fuzzy, c-format
1442 #| msgid " --no-fuzzy remove 'fuzzy' marked messages\n"
1444 " --empty when removing 'fuzzy', also set msgstr empty\n"
1446 " --no-fuzzy fjern meddelelser markerede som 'fuzzy'\n"
1451 " --only-file=FILE.po manipulate only entries listed in FILE.po\n"
1453 " --only-file=FIL.po bearbejd kun poster som findes i FIL.po\n"
1458 " --ignore-file=FILE.po manipulate only entries not listed in FILE.po\n"
1460 " --ignore-file=FIL.po bearbejd kun poster som ikke findes i FIL.po\n"
1464 msgid " --fuzzy synonym for --only-fuzzy --clear-fuzzy\n"
1465 msgstr " --fuzzy samme som --only-fuzzy --clear-fuzzy\n"
1555 msgid " --force-po write PO file even if empty\n"
1556 msgstr " --force-po skriv PO-fil selv hvis den er tom\n"
1561 msgid " -i, --indent write the .po file using indented style\n"
1562 msgstr " -i, --indent lav indrykningsst�l i .po-fil\n"
1584 " --strict write out strict Uniforum conforming .po file\n"
1646 #, fuzzy, c-format, no-wrap
1755 " --lang=CATALOGNAME set 'Language' field in the header entry\n"
1775 msgid "Usage: %s [OPTION] def.po ref.pot\n"
1776 msgstr "Brug: %s [TILVALG] gammel.po ny.pot\n"
1781 "Compare two Uniforum style .po files to check that both contain the same\n"
1782 "set of msgid strings. The def.po file is an existing PO file with the\n"
1786 "match cannot be found, fuzzy matching is used to produce better diagnostics.\n"
1788 "Sammenlign to .po-filer i Uniforum-format for at kontrollere at de begge\n"
1789 "indeholder det samme s�t af msgid-tekststrenge. PO-filen 'gammel.po' indeholder\n"
1799 msgid " def.po translations\n"
1800 msgstr " def.po overs�ttelser\n"
1816 "po\n"
1817 msgstr " -m, --multi-domain brug ref.pot til hvert dom�ne i def.po\n"
1821 msgid " -N, --no-fuzzy-matching do not use fuzzy matching\n"
1822 msgstr " -N, --no-fuzzy-matching brug ikke upr�cis sammenligning\n"
1826 msgid " --use-fuzzy consider fuzzy entries\n"
1827 msgstr " --use-fuzzy brug upr�cise poster i resultatet\n"
1877 #, fuzzy, c-format, no-wrap
1915 #, fuzzy, c-format
1917 #| " --omit-header don't write header with `msgid \"\"' entry\n"
1919 " --omit-header don't write header with 'msgid \"\"' entry\n"
1951 #, fuzzy, c-format
2035 #, fuzzy, c-format
2041 #, fuzzy, c-format
2145 " --keep-header keep header entry unmodified, don't filter it\n"
2150 #, fuzzy, c-format
2171 #, fuzzy, c-format
2189 #, fuzzy, c-format
2195 #, fuzzy, c-format
2201 #, fuzzy, c-format
2217 #, fuzzy, c-format
2238 msgid ", %d fuzzy translation"
2239 msgid_plural ", %d fuzzy translations"
2252 msgid "Usage: %s [OPTION] filename.po ...\n"
2253 msgstr "Brug: %s [FLAG] filnavn.po ...\n"
2263 msgid " filename.po ... input files\n"
2264 msgstr " filnavn.po ... indfiler\n"
2317 #, fuzzy, c-format
2324 #, fuzzy, c-format
2359 #, fuzzy, c-format
2440 #, fuzzy, c-format
2443 msgid " -d DIRECTORY base directory of .po files\n"
2505 "entry\n"
2542 msgid " -f, --use-fuzzy use fuzzy entries in output\n"
2543 msgstr " -f, --use-fuzzy brug upr�cise poster i resultatet\n"
2599 #, fuzzy, c-format
2605 #, fuzzy, c-format
2606 #| msgid "empty `msgstr' entry ignored"
2607 msgid "empty 'msgstr' entry ignored"
2611 #, fuzzy, c-format
2612 #| msgid "fuzzy `msgstr' entry ignored"
2613 msgid "fuzzy 'msgstr' entry ignored"
2614 msgstr "'fuzzy' 'msgstr'-tekst ignoreret"
2618 msgid "%s: warning: source file contains fuzzy translation"
2620 "%s: advarsel: kildetekstfilen indeholder uafklarede overs�ttelser (fuzzy)"
2632 #: src/msggrep.c:252 src/po-lex.c:655 src/read-desktop.c:127 src/read-mo.c:88
2757 #, fuzzy, c-format
2777 "the output .po file through the --output-file option.\n"
2781 ".po-udfilen med flaget --output-file.\n"
2828 #, fuzzy, c-format
2881 #. For example in it.po write "Traduzioni italiani ...",
2899 #, fuzzy, c-format
2901 #| "input file `%s' doesn't contain a header entry with a charset "
2904 "input file '%s' doesn't contain a header entry with a charset specification"
2908 #, fuzzy, c-format
2910 #| "domain \"%s\" in input file `%s' doesn't contain a header entry with a "
2913 "domain \"%s\" in input file '%s' doesn't contain a header entry with a "
2930 #: src/msgl-charset.c:126 src/po-xerror.c:127 src/po-xerror.c:152
3058 msgid "but header entry lacks a \"plural=EXPRESSION\" attribute"
3062 msgid "but header entry lacks a \"nplurals=INTEGER\" attribute"
3094 "message catalog has plural form translations, but lacks a header entry with "
3101 #, fuzzy
3107 #, fuzzy, c-format
3113 #, fuzzy
3119 #, fuzzy
3125 #, fuzzy, c-format
3131 #, fuzzy
3151 #, fuzzy, c-format
3157 #, fuzzy, c-format
3195 msgid "input file doesn't contain a header entry with a charset specification"
3239 "Merges two Uniforum style .po files together. The def.po file is an\n"
3247 "cannot be found, fuzzy matching is used to produce better results.\n"
3249 "Kombinerer to .po filer i Uniforum-stil. 'gammel.po' filen (som allerede findes)\n"
3257 "overensstemmelse, vil 'l�s s�gning' (fuzzy matching) blive brugt til at give\n"
3262 msgid " def.po translations referring to old sources\n"
3264 " def.po overs�ttelser som refererer til gamle "
3284 " -U, --update update def.po,\n"
3285 " do nothing if def.po already up to date\n"
3287 " -U, --update opdat�r def.po,\n"
3288 " g�r ingenting hvis def.po allerede er "
3298 msgid "The result is written back to def.po.\n"
3299 msgstr "Resultatet skrives tilbage til def.po.\n"
3303 msgid " --backup=CONTROL make a backup of def.po\n"
3304 msgstr " --backup=KONTROL lav en sikkerhedskopi af def.po\n"
3331 #, fuzzy, c-format
3346 #, fuzzy, c-format
3355 " --previous keep previous msgids of translated messages\n"
3357 " --previous behold tidligere 'msgid' for oversatte "
3402 msgid "Convert binary message catalog to Uniforum style .po file.\n"
3403 msgstr "Konvert�r et bin�r beskedskatalog til en .po-fil af Uniforum-type\n"
3530 #: src/open-catalog.c:56 libgettextpo/gettext-po.c:102
3531 #: libgettextpo/gettext-po.c:150 libgettextpo/gettext-po.c:198
3535 #: src/po-charset.c:491
3544 #: src/po-charset.c:566
3553 #: src/po-charset.c:572 src/po-charset.c:627
3561 #: src/po-charset.c:586 src/po-charset.c:631
3565 #: src/po-charset.c:588
3569 #: src/po-charset.c:622
3578 #: src/po-charset.c:659
3586 #: src/po-gram-gen.y:47
3591 #: src/po-gram-gen.y:200
3592 #, fuzzy, c-format
3597 #: src/po-gram-gen.y:209
3598 #, fuzzy, c-format
3603 #: src/po-gram-gen.y:217
3604 #, fuzzy, c-format
3609 #: src/po-gram-gen.y:356
3614 #: src/po-gram-gen.y:358
3619 #: src/po-lex.c:90 src/po-lex.c:109
3624 #: src/po-lex.c:437 src/po-lex.c:505 src/write-po.c:812 src/write-po.c:949
3629 #: src/po-lex.c:465
3634 #: src/po-lex.c:474
3639 #: src/po-lex.c:485
3643 #: src/po-lex.c:742
3648 #: src/po-lex.c:852
3653 #: src/po-lex.c:979
3658 #: src/po-lex.c:985
3663 #: src/po-lex.c:1006
3686 #, fuzzy
3692 #, fuzzy, c-format
3698 #, fuzzy
3714 #, fuzzy, c-format
3730 #, fuzzy, c-format
3737 #, fuzzy, c-format
3743 #, fuzzy, c-format
3769 #, fuzzy, c-format
3775 #, fuzzy
3977 #: src/write-po.c:821
3978 #, fuzzy
3983 #: src/write-po.c:884
3984 #, fuzzy, c-format
3991 #: src/write-po.c:1334 src/write-po.c:1502
4004 #: src/write-po.c:1346 src/write-po.c:1514
4099 #, fuzzy, c-format
4107 #, fuzzy, c-format
4113 #, fuzzy, c-format
4239 #, fuzzy, c-format
4279 #, fuzzy, c-format
4293 " -d, --default-domain=NAME use NAME.po for output (instead of messages."
4294 "po)\n"
4296 " -d, --default-domain=NAVN brug NAVN.po som udfil (i st.f. messages.po) \n"
4315 #, fuzzy, c-format
4377 msgid " -x, --exclude-file=FILE.po entries from FILE.po are not extracted\n"
4378 msgstr " -x, --exclude-file=FIL.po linjer fra FIL tages ikke ud\n"
4424 #, fuzzy, c-format
4445 #, fuzzy, c-format
4476 #, fuzzy, c-format
4508 #, fuzzy, c-format
4514 #, fuzzy, c-format
4552 #, fuzzy, c-format
4619 #, fuzzy
4637 #, fuzzy, c-format
4682 "gettext(\"\") returns the header entry with\n"
4711 #, fuzzy, c-format
4717 #, fuzzy, c-format
4723 #, fuzzy
4729 #, fuzzy, c-format
4741 #, fuzzy, c-format
4753 #, fuzzy, c-format
4765 #, fuzzy, c-format
4777 #, fuzzy, c-format
4789 #, fuzzy, c-format
4795 #, fuzzy, c-format
4801 #, fuzzy, c-format
4842 #, fuzzy
4855 #, fuzzy, c-format
4871 #, fuzzy, c-format
4887 #, fuzzy, c-format
4903 #, fuzzy, c-format
4939 #, fuzzy, c-format
4945 #, fuzzy, c-format
4970 #, fuzzy, c-format
4975 #: libgettextpo/gettext-po.c:84
4980 #, fuzzy
4986 #, fuzzy, c-format
4992 #, fuzzy, c-format
4999 #, fuzzy, c-format
5025 #, fuzzy, c-format
5036 #, fuzzy, c-format
5080 #, fuzzy
5130 #~ msgid "warning: PO file header fuzzy\n"