Lines Matching +refs:po +refs:set +refs:comment
1 # -*- mode:po; coding:utf-8; -*- Slovenian messages for GNU gettext package
6 # $Id: gettext-tools-0.19.8-rc1.sl.po,v 1.1 2018/07/28 22:07:37 peterlin Exp $
85 msgstr "napaka po branju %s"
190 msgid "Java compiler not found, try installing gcj or set $JAVAC"
195 msgid "Java virtual machine not found, try installing gij or set $JAVA"
207 #: gnulib-lib/xsetenv.c:37 src/msgl-check.c:563 src/po-lex.c:83
208 #: src/po-lex.c:102 libgettextpo/gettext-po.c:1326 libgettextpo/obstack.c:338
232 msgid "cannot set up nonblocking I/O to %s subprocess"
1398 msgid " --set-fuzzy set all messages 'fuzzy'\n"
1400 " --set-fuzzy vsa sporočila označimo kot ohlapno pprevedena\n"
1404 msgid " --clear-fuzzy set all messages non-'fuzzy'\n"
1410 msgid " --set-obsolete set all messages obsolete\n"
1411 msgstr " --set-obsolete vsa sporočila označimo kot zastarela\n"
1415 msgid " --clear-obsolete set all messages non-obsolete\n"
1440 " --empty when removing 'fuzzy', also set msgstr empty\n"
1447 " --only-file=FILE.po manipulate only entries listed in FILE.po\n"
1449 " --only-file=DATOTEKA.po obdelamo le vnose, navedene v DATOTEKI.po\n"
1454 " --ignore-file=FILE.po manipulate only entries not listed in FILE.po\n"
1456 " --ignore-file=DATOTEKA.po obdelamo vnose razen navedenih v DATOTEKI."
1457 "po\n"
1555 msgid " --force-po write PO file even if empty\n"
1557 " --force-po vedno izpišemo datoteko PO, četudi prazno\n"
1562 msgid " -i, --indent write the .po file using indented style\n"
1585 " --strict write out strict Uniforum conforming .po file\n"
1610 msgid " -w, --width=NUMBER set output page width\n"
1629 msgstr " -s, --sort-output izhod abecedno urejen po sporočilih\n"
1637 " -F, --sort-by-file izhod abecedno urejen po izvornih datotekah\n"
1694 " definitions, defaults to infinite if not set\n"
1704 " definitions, defaults to 0 if not set\n"
1755 " --lang=CATALOGNAME set 'Language' field in the header entry\n"
1775 msgid "Usage: %s [OPTION] def.po ref.pot\n"
1776 msgstr "Uporaba: %s [IZBIRA] def.po ref.po\n"
1781 "Compare two Uniforum style .po files to check that both contain the same\n"
1782 "set of msgid strings. The def.po file is an existing PO file with the\n"
1789 "nizov msgid. Datoteka def.po je obstoječa datoteka PO s starimi prevodi,\n"
1790 "datoteka ref.po pa nazadnje ustvarjena datoteka PO (v splošnem z xgettext).\n"
1797 msgid " def.po translations\n"
1798 msgstr " def.po prevodi\n"
1814 "po\n"
1816 " -m, --multi-domain ref.po uporabimo na vseh domenah iz def.po\n"
1901 " definitions, defaults to 1 if not set\n"
2237 msgid "Usage: %s [OPTION] filename.po ...\n"
2238 msgstr "Uporaba: %s [IZBIRA] datoteka.po ...\n"
2247 msgid " filename.po ... input files\n"
2248 msgstr " datoteka.po ... vhodne datoteke\n"
2426 msgid " -d DIRECTORY base directory of .po files\n"
2427 msgstr " -d IMENIK korenski imenik datotek .po\n"
2617 #: src/msggrep.c:252 src/po-lex.c:655 src/read-desktop.c:127 src/read-mo.c:88
2658 "or if -C is given and the translator's comment matches COMMENT-PATTERN,\n"
2659 "or if -X is given and the extracted comment matches EXTRACTED-COMMENT-PATTERN.\n"
2661 "When more than one selection criterion is specified, the set of selected\n"
2675 " -C, --comment start of patterns for the translator's comment\n"
2676 " -X, --extracted-comment start of patterns for the extracted comment\n"
2678 " -F, --fixed-strings PATTERN is a set of newline-separated strings\n"
2716 " -C, --comment začetek vzorca prevajalčevega komentarja\n"
2717 " -X, --extracted-comment začetek vzorca izvlečenega komentarja\n"
2738 msgstr " --sort-output izhod abecedno urejen po sporočilih\n"
2744 " --sort-by-file izhod abecedno urejen po izvornih datotekah\n"
2749 #| "You are in a language indifferent environment. Please set\n"
2753 "You are in a language indifferent environment. Please set\n"
2767 "the output .po file through the --output-file option.\n"
2820 #| msgid " -l, --locale=LL_CC set target locale\n"
2821 msgid " -l, --locale=LL_CC[.ENCODING] set target locale\n"
2874 #. For example in it.po write "Traduzioni italiani ...",
2917 #: src/msgl-charset.c:126 src/po-xerror.c:127 src/po-xerror.c:152
3008 "A possible workaround is to set LC_ALL=C.\n"
3232 "Merges two Uniforum style .po files together. The def.po file is an\n"
3242 "Združi dve datoteki .po v obliki Uniforum. Datoteka def.po je obstoječa\n"
3245 "komentarji in podatki o številki vrstice pa ne. Datoteka ref.po je bodisi\n"
3254 msgid " def.po translations referring to old sources\n"
3255 msgstr " def.po prevodi\n"
3275 " -U, --update update def.po,\n"
3276 " do nothing if def.po already up to date\n"
3278 " -U, --update posodobi def.po,\n"
3279 " če je def.po že posodobljen, ne stori nič\n"
3288 msgid "The result is written back to def.po.\n"
3289 msgstr "Rezultat se zapiše nazaj v datoteko def.po.\n"
3293 msgid " --backup=CONTROL make a backup of def.po\n"
3295 " --backup=TIP izdelamo varnostno kopijo datoteke def.po\n"
3325 "The backup suffix is '~', unless set with --suffix or the "
3389 msgid "Convert binary message catalog to Uniforum style .po file.\n"
3391 "Pretvorba kataloga sporočil iz binarne oblike .mo v obliko Uniforum .po.\n"
3517 #: src/open-catalog.c:56 libgettextpo/gettext-po.c:102
3518 #: libgettextpo/gettext-po.c:150 libgettextpo/gettext-po.c:198
3522 #: src/po-charset.c:491
3531 #: src/po-charset.c:566
3540 #: src/po-charset.c:572 src/po-charset.c:627
3548 #: src/po-charset.c:586 src/po-charset.c:631
3552 #: src/po-charset.c:588
3556 #: src/po-charset.c:622
3565 #: src/po-charset.c:659
3573 #: src/po-gram-gen.y:47
3578 #: src/po-gram-gen.y:200
3583 #: src/po-gram-gen.y:209
3588 #: src/po-gram-gen.y:217
3593 #: src/po-gram-gen.y:356
3598 #: src/po-gram-gen.y:358
3603 #: src/po-lex.c:90 src/po-lex.c:109
3608 #: src/po-lex.c:437 src/po-lex.c:505 src/write-po.c:812 src/write-po.c:949
3613 #: src/po-lex.c:465
3618 #: src/po-lex.c:474
3623 #: src/po-lex.c:485
3627 #: src/po-lex.c:742
3632 #: src/po-lex.c:852
3637 #: src/po-lex.c:979
3642 #: src/po-lex.c:985
3647 #: src/po-lex.c:1006
3846 msgstr "napaka po branju »%s«"
3942 msgid "compilation of Java class failed, please try --verbose or set $JAVAC"
3949 msgid "compilation of Java class failed, please try to set $JAVAC"
3952 #: src/write-po.c:821
3956 #: src/write-po.c:884
3963 #: src/write-po.c:1334 src/write-po.c:1502
3977 #: src/write-po.c:1346 src/write-po.c:1514
4203 msgid "Non-ASCII comment at or before %s%s."
4270 " -d, --default-domain=NAME use NAME.po for output (instead of messages."
4271 "po)\n"
4273 " -d, --default-domain=DOMENA namesto messages.po je privzeta DOMENA.po\n"
4360 msgid " -x, --exclude-file=FILE.po entries from FILE.po are not extracted\n"
4362 " -x, --exclude-file=DATOTEKA.po vnosov iz navedene DATOTEKE ne izvlečemo\n"
4367 " -cTAG, --add-comments=TAG place comment blocks starting with TAG and\n"
4369 " -c, --add-comments place all comment blocks preceding keyword "
4530 msgid " --copyright-holder=STRING set copyright holder in output\n"
4545 msgid " --package-name=PACKAGE set package name in output\n"
4550 msgid " --package-version=VERSION set package version in output\n"
4557 " --msgid-bugs-address=EMAIL@ADDRESS set report address for msgid bugs\n"
4792 #| "comment\n"
4795 "Please specify the source encoding through --from-code or through a comment\n"
4808 #| "comment as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.\n"
4812 "comment as specified in https://www.python.org/peps/pep-0263.html.\n"
4825 #| "comment as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.\n"
4829 "comment as specified in https://www.python.org/peps/pep-0263.html.\n"
4842 #| "comment as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.\n"
4846 "comment as specified in https://www.python.org/peps/pep-0263.html.\n"
4859 #| "comment as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.\n"
4863 "comment as specified in https://www.python.org/peps/pep-0263.html.\n"
4926 #: libgettextpo/gettext-po.c:84
5009 msgstr "po »<«"
5033 msgstr "po »=«"
5044 msgid "inside a comment or processing instruction"
5092 #~ "comment\n"
5268 #~ " --set-fuzzy set all messages 'fuzzy'\n"
5269 #~ " --clear-fuzzy set all messages non-'fuzzy'\n"
5270 #~ " --set-obsolete set all messages obsolete\n"
5271 #~ " --clear-obsolete set all messages non-obsolete\n"
5272 #~ " --only-file=FILE.po manipulate only entries listed in FILE.po\n"
5273 #~ " --ignore-file=FILE.po manipulate only entries not listed in FILE."
5274 #~ "po\n"
5280 #~ " --set-fuzzy vsa sporočila označimo kot ohlapno "
5283 #~ " --set-obsolete vsa sporočila označimo kot zastarela\n"
5286 #~ " --only-file=DATOTEKA.po obdelamo le vnose, navedene v DATOTEKI.po\n"
5287 #~ " --ignore-file=DATOTEKA.po obdelamo vnose razen navedenih v "
5288 #~ "DATOTEKI.po\n"
5296 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
5297 #~ " -i, --indent write the .po file using indented style\n"
5301 #~ " --strict write out strict Uniforum conforming .po "
5303 #~ " -w, --width=NUMBER set output page width\n"
5315 #~ " --force-po vedno izpišemo datoteko PO, četudi prazno\n"
5324 #~ " -s, --sort-output izhod abecedno urejen po sporočilih\n"
5325 #~ " -F, --sort-by-file izhod abecedno urejen po izvornih datotekah\n"
5362 #~ " set\n"
5364 #~ " definitions, defaults to 0 if not set\n"
5389 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
5390 #~ " -i, --indent write the .po file using indented style\n"
5394 #~ " --strict write out strict Uniforum conforming .po "
5396 #~ " -w, --width=NUMBER set output page width\n"
5412 #~ " --force-po vedno izpišemo datoteko PO, četudi prazno\n"
5421 #~ " -s, --sort-output izhod abecedno urejen po sporočilih\n"
5422 #~ " -F, --sort-by-file izhod abecedno urejen po izvornih datotekah\n"
5435 #~ " def.po translations\n"
5441 #~ " def.po prevodi\n"
5451 #~ " set\n"
5453 #~ " definitions, defaults to 1 if not set\n"
5474 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
5475 #~ " -i, --indent write the .po file using indented style\n"
5479 #~ " --strict write out strict Uniforum conforming .po "
5481 #~ " -w, --width=NUMBER set output page width\n"
5496 #~ " --force-po vedno izpišemo datoteko PO, četudi prazno\n"
5505 #~ " -s, --sort-output izhod abecedno urejen po sporočilih\n"
5506 #~ " -F, --sort-by-file izhod abecedno urejen po izvornih datotekah\n"
5513 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
5519 #~ " -w, --width=NUMBER set output page width\n"
5531 #~ " --force-po vedno izpišemo datoteko PO, četudi prazno\n"
5540 #~ " -s, --sort-output izhod abecedno urejen po sporočilih\n"
5541 #~ " -F, --sort-by-file izhod abecedno urejen po izvornih datotekah\n"
5589 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
5597 #~ " -w, --width=NUMBER set output page width\n"
5609 #~ " --force-po vedno izpišemo datoteko PO, četudi prazno\n"
5618 #~ " -s, --sort-output izhod abecedno urejen po sporočilih\n"
5619 #~ " -F, --sort-by-file izhod abecedno urejen po izvornih datotekah\n"
5623 #~ " filename.po ... input files\n"
5727 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
5733 #~ " -w, --width=NUMBER set output page width\n"
5745 #~ " --force-po vedno izpišemo datoteko PO, četudi prazno\n"
5754 #~ " --sort-output izhod abecedno urejen po sporočilih\n"
5755 #~ " --sort-by-file izhod abecedno urejen po izvornih datotekah\n"
5759 #~ " def.po translations referring to old sources\n"
5768 #~ " def.po prevodi\n"
5779 #~ "po\n"
5783 #~ " -m, --multi-domain ref.po uporabimo na vseh domenah iz def.po\n"
5816 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
5819 #~ " -w, --width=NUMBER set output page width\n"
5828 #~ " --force-po vedno izpišemo datoteko PO, četudi prazno\n"
5849 #~ " -d, --default-domain=NAME use NAME.po for output (instead of "
5850 #~ "messages.po)\n"
5857 #~ " -d, --default-domain=DOMENA namesto messages.po je privzeta DOMENA."
5858 #~ "po\n"
5876 #~ " -k, --keyword[=BESEDA] iskanje po dodatnih ključih besedah "
5891 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
5892 #~ " -i, --indent write the .po file using indented style\n"
5896 #~ " --strict write out strict Uniforum conforming .po "
5898 #~ " -w, --width=NUMBER set output page width\n"
5907 #~ " --copyright-holder=STRING set copyright holder in output\n"
5910 #~ " --msgid-bugs-address=EMAIL@ADDRESS set report address for msgid "
5922 #~ " --force-po vedno izpišemo datoteko PO, četudi prazno\n"
5931 #~ " -s, --sort-output izhod abecedno urejen po sporočilih\n"
5932 #~ " -F, --sort-by-file izhod abecedno urejen po izvornih datotekah\n"
6073 #~ " -d, --default-domain=NAME use NAME.po for output (instead of "
6074 #~ "messages.po)\n"
6082 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
6088 #~ " -d, --default-domain=IME izhod na IME.po (namesto messages.po)\n"
6098 #~ " --force-po datoteko PO zapišemo, četudi je prazna\n"
6099 #~ " -F, --sort-by-file izhod uredimo po lokaciji datotek\n"
6104 #~ " -i, --indent write the .po file using indented style\n"
6115 #~ " --strict write out strict Uniforum conforming .po "
6130 #~ " --strict izpis datoteke .po v strogi obliki "
6138 #~ "Usage: %s [OPTION] filename.po ...\n"
6163 #~ "Uporaba: %s [IZBIRA] filename.po ...\n"
6200 #~ "Convert binary .mo files to Uniforum style .po files.\n"
6206 #~ "Pretvorba datoteke iz binarne oblike .mo v obliko Uniforum .po\n"
6219 #~ " -c, --add-comments[=TAG] place comment block with TAG (or those\n"
6224 #~ " -d, --default-domain=NAME use NAME.po for output (instead of "
6225 #~ "messages.po)\n"
6233 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
6246 #~ " -d, --default-domain=IME izhod na IME.po (namesto na messages."
6247 #~ "po)\n"
6257 #~ " --force-po datoteko PO zapišemo, četudi je prazna\n"
6261 #~ " -F, --sort-by-file izhod sortiramo po lokaciji datotek\n"
6265 #~ " -i, --indent write the .po file using indented style\n"
6284 #~ " -k, --keyword[=BESEDA] iskanje po dodatnih ključih besedah "
6307 #~ " --strict write out strict Uniforum conforming .po "
6311 #~ " -w, --width=NUMBER set output page width\n"
6323 #~ "datoteke .po\n"