Lines Matching +refs:po +refs:msgfmt +refs:program
197 #: gnulib-lib/xsetenv.c:37 src/msgl-check.c:563 src/po-lex.c:83
198 #: src/po-lex.c:102 libgettextpo/gettext-po.c:1326 libgettextpo/obstack.c:338
313 #: src/msgen.c:298 src/msgexec.c:256 src/msgfilter.c:407 src/msgfmt.c:900
341 #: src/cldr-plurals.c:206 src/msgfmt.c:913 src/xgettext.c:1060
357 #: src/msgen.c:381 src/msgexec.c:305 src/msgfilter.c:507 src/msgfmt.c:1066
367 #: src/msgen.c:383 src/msgexec.c:307 src/msgfilter.c:509 src/msgfmt.c:1068
382 #: src/msgen.c:391 src/msgexec.c:315 src/msgfilter.c:517 src/msgfmt.c:1080
397 #: src/msgen.c:239 src/msgexec.c:183 src/msgfilter.c:286 src/msgfmt.c:442
415 #: src/msgen.c:245 src/msgexec.c:189 src/msgfilter.c:292 src/msgfmt.c:448
1102 #: src/msgfilter.c:505 src/msgfmt.c:1064 src/msggrep.c:622 src/msginit.c:467
1177 #: src/msgen.c:267 src/msgfilter.c:307 src/msgfmt.c:501 src/msgfmt.c:509
1178 #: src/msgfmt.c:524 src/msgfmt.c:546 src/msggrep.c:440 src/msgmerge.c:401
1209 #: src/msgfmt.c:918 src/msggrep.c:523 src/msginit.c:422 src/msgmerge.c:558
1222 #: src/msgfmt.c:922 src/msggrep.c:527 src/msgmerge.c:564 src/msguniq.c:347
1236 #: src/msgen.c:326 src/msgfilter.c:431 src/msgfmt.c:946 src/msggrep.c:532
1244 #: src/msgen.c:328 src/msgfilter.c:433 src/msgfmt.c:948 src/msgfmt.c:997
1245 #: src/msgfmt.c:1016 src/msggrep.c:534 src/msgmerge.c:578 src/msgunfmt.c:489
1347 " --only-file=FILE.po manipulate only entries listed in FILE.po\n"
1348 msgstr " --only-file=文件.po 只处理列在 文件.po 中的项\n"
1353 " --ignore-file=FILE.po manipulate only entries not listed in FILE.po\n"
1354 msgstr " --ignore-file=文件.po 只处理未列在 文件.po 中的项\n"
1369 #: src/msgfmt.c:1026 src/msggrep.c:579 src/msginit.c:438 src/msgmerge.c:616
1392 #: src/msgen.c:341 src/msgfilter.c:467 src/msgfmt.c:1054 src/msggrep.c:586
1441 msgid " --force-po write PO file even if empty\n"
1442 msgstr " --force-po 就算为空也写入 PO 文件\n"
1447 msgid " -i, --indent write the .po file using indented style\n"
1448 msgstr " -i, --indent 使用缩进风格写入 .po 文件\n"
1467 " --strict write out strict Uniforum conforming .po file\n"
1469 " --strict 写入极为严格的 Uniforum 使 .po 文件保持一致\n"
1559 #: src/msgcat.c:392 src/msgcomm.c:383 src/msgen.c:323 src/msgfmt.c:924
1592 #: src/msgcat.c:417 src/msgcmp.c:249 src/msgcomm.c:408 src/msgfmt.c:1028
1599 #: src/msgcat.c:419 src/msgcmp.c:251 src/msgcomm.c:410 src/msgfmt.c:1030
1645 msgid "Usage: %s [OPTION] def.po ref.pot\n"
1646 msgstr "用法：%s [选项] def.po ref.pot\n"
1651 "Compare two Uniforum style .po files to check that both contain the same\n"
1652 "set of msgid strings. The def.po file is an existing PO file with the\n"
1655 "you have translated each and every message in your program. Where an exact\n"
1658 "比较两个 Uniforum 格式的 .po 文件，检查两者是否包含相同的 msgid 字段。\n"
1659 "def.po 是翻译过的现有的 PO 文件，ref.pot 则是新创建的 PO 文件或者 POT\n"
1666 msgid " def.po translations\n"
1667 msgstr " def.po 翻译\n"
1683 "po\n"
1684 msgstr " -m, --multi-domain 将 ref.pot 应用到 def.po 的每个域上\n"
1731 #: src/msgcmp.c:556 src/msgfmt.c:773 src/msgfmt.c:1606 src/xgettext.c:1020
1816 #: src/msgen.c:256 src/msgfmt.c:461 src/xgettext.c:732
1862 "The COMMAND can be any program that reads a translation from standard\n"
1925 "The FILTER can be any program that reads a translation from standard input\n"
1993 #: src/msgfmt.c:369
1998 #: src/msgfmt.c:416
2004 #: src/msgfmt.c:448 src/msgunfmt.c:266 src/xgettext.c:692
2008 #: src/msgfmt.c:469
2013 #: src/msgfmt.c:515 src/msgfmt.c:537 src/msgfmt.c:559 src/msgunfmt.c:328
2019 #: src/msgfmt.c:530 src/msgfmt.c:552 src/msgfmt.c:587 src/msgfmt.c:615
2025 #: src/msgfmt.c:569 src/msgfmt.c:597
2030 #: src/msgfmt.c:576 src/msgfmt.c:604
2035 #: src/msgfmt.c:582 src/msgfmt.c:610
2040 #: src/msgfmt.c:624 src/msgunfmt.c:360 src/msgunfmt.c:366
2045 #: src/msgfmt.c:630 src/msgfmt.c:636
2050 #: src/msgfmt.c:709
2057 #: src/msgfmt.c:870
2062 #: src/msgfmt.c:874
2068 #: src/msgfmt.c:879
2074 #: src/msgfmt.c:884
2080 #: src/msgfmt.c:904
2082 msgid "Usage: %s [OPTION] filename.po ...\n"
2083 msgstr "用法：%s [选项] filename.po ...\n"
2085 #: src/msgfmt.c:908
2090 #: src/msgfmt.c:920
2092 msgid " filename.po ... input files\n"
2093 msgstr " 文件名.po ... 输入文件\n"
2095 #: src/msgfmt.c:927 src/msgmerge.c:570 src/msgunfmt.c:436 src/xgettext.c:1109
2100 #: src/msgfmt.c:929
2107 #: src/msgfmt.c:931
2116 #: src/msgfmt.c:933
2121 #: src/msgfmt.c:935
2128 #: src/msgfmt.c:937
2134 #: src/msgfmt.c:939
2139 #: src/msgfmt.c:941
2145 #: src/msgfmt.c:943
2150 #: src/msgfmt.c:950
2155 #: src/msgfmt.c:952 src/xgettext.c:1084
2160 #: src/msgfmt.c:955
2165 #: src/msgfmt.c:957 src/msgfmt.c:973 src/msgunfmt.c:456 src/msgunfmt.c:467
2170 #: src/msgfmt.c:959 src/msgfmt.c:975 src/msgfmt.c:985 src/msgfmt.c:995
2171 #: src/msgfmt.c:1012 src/msgunfmt.c:458 src/msgunfmt.c:469 src/msgunfmt.c:479
2179 #: src/msgfmt.c:961
2186 #: src/msgfmt.c:963
2192 #: src/msgfmt.c:965
2203 #: src/msgfmt.c:971
2208 #: src/msgfmt.c:977 src/msgunfmt.c:471
2215 #: src/msgfmt.c:979
2224 #: src/msgfmt.c:983
2229 #: src/msgfmt.c:987 src/msgunfmt.c:481
2234 #: src/msgfmt.c:989
2241 #: src/msgfmt.c:993
2246 #: src/msgfmt.c:999
2251 #: src/msgfmt.c:1001 src/msgfmt.c:1020
2253 msgid " -d DIRECTORY base directory of .po files\n"
2254 msgstr " -d DIRECTORY .po文件的基本目录\n"
2256 #: src/msgfmt.c:1003 src/xgettext.c:1138
2265 #: src/msgfmt.c:1006 src/msgfmt.c:1022
2275 #: src/msgfmt.c:1010
2280 #: src/msgfmt.c:1014
2285 #: src/msgfmt.c:1018
2290 #: src/msgfmt.c:1034 src/xgettext.c:1101
2295 #: src/msgfmt.c:1036
2305 #: src/msgfmt.c:1039
2310 #: src/msgfmt.c:1041
2317 #: src/msgfmt.c:1043
2326 #: src/msgfmt.c:1046
2329 " -C, --check-compatibility check that GNU msgfmt behaves like X/Open "
2330 "msgfmt\n"
2332 " -C, --check-compatibility 让 GNU msgfmt 以 X/Open msgfmt 的方式检查文件\n"
2334 #: src/msgfmt.c:1048
2343 #: src/msgfmt.c:1051
2348 #: src/msgfmt.c:1056
2355 #: src/msgfmt.c:1058
2366 #: src/msgfmt.c:1061
2372 #: src/msgfmt.c:1070
2377 #: src/msgfmt.c:1072 src/msgmerge.c:668 src/msgunfmt.c:531 src/xgettext.c:1239
2382 #: src/msgfmt.c:1188
2387 #: src/msgfmt.c:1190
2392 #: src/msgfmt.c:1214
2397 #: src/msgfmt.c:1219
2402 #: src/msgfmt.c:1233
2407 #: src/msgfmt.c:1293
2412 #: src/msgfmt.c:1294
2417 #: src/msgfmt.c:1342
2422 #: src/msgfmt.c:1458
2427 #: src/msgfmt.c:1465
2432 #: src/msggrep.c:252 src/po-lex.c:655 src/read-desktop.c:127 src/read-mo.c:88
2565 "the output .po file through the --output-file option.\n"
2569 "--output-file 选项指定输出的 .po 文件。\n"
2665 #. For example in it.po write "Traduzioni italiani ...",
2706 #: src/msgl-charset.c:126 src/po-xerror.c:127 src/po-xerror.c:152
2988 "Merges two Uniforum style .po files together. The def.po file is an\n"
2998 "将两个格式统一的 .po 文件合并在一起。def.po 文件是先前进行的翻译，并且将\n"
3008 msgid " def.po translations referring to old sources\n"
3009 msgstr " def.po 根据旧源文件进行的翻译成果\n"
3026 " -U, --update update def.po,\n"
3027 " do nothing if def.po already up to date\n"
3029 " -U, --update 更新 def.po,\n"
3030 " 如果 def.po 已经是最新则不作任何事\n"
3039 msgid "The result is written back to def.po.\n"
3040 msgstr "结果将写回 def.po 中。\n"
3044 msgid " --backup=CONTROL make a backup of def.po\n"
3045 msgstr " --backup=备份方法 备份 def.po\n"
3082 " --for-msgfmt produce output for '%s', not for a translator\n"
3083 msgstr " --for-msgfmt 为“%s”而非翻译人员产生输出\n"
3133 msgid "Convert binary message catalog to Uniforum style .po file.\n"
3134 msgstr "将二进制消息库转换为 Uniforum 风格的 .po 文件。\n"
3223 "invalid input for other programs like msgfmt, msgmerge or msgcat. By\n"
3231 "查找消息 ID 相同的重复翻译。这样的重复项对于其它像 msgfmt，msgmerge 或 msgcat\n"
3249 #: src/open-catalog.c:56 libgettextpo/gettext-po.c:102
3250 #: libgettextpo/gettext-po.c:150 libgettextpo/gettext-po.c:198
3254 #: src/po-charset.c:491
3263 #: src/po-charset.c:566
3272 #: src/po-charset.c:572 src/po-charset.c:627
3278 #: src/po-charset.c:586 src/po-charset.c:631
3282 #: src/po-charset.c:588
3286 #: src/po-charset.c:622
3295 #: src/po-charset.c:659
3303 #: src/po-gram-gen.y:47
3308 #: src/po-gram-gen.y:200
3313 #: src/po-gram-gen.y:209
3318 #: src/po-gram-gen.y:217
3323 #: src/po-gram-gen.y:356
3328 #: src/po-gram-gen.y:358
3333 #: src/po-lex.c:90 src/po-lex.c:109
3338 #: src/po-lex.c:437 src/po-lex.c:505 src/write-po.c:812 src/write-po.c:949
3343 #: src/po-lex.c:465
3348 #: src/po-lex.c:474
3353 #: src/po-lex.c:485
3357 #: src/po-lex.c:742
3362 #: src/po-lex.c:852
3367 #: src/po-lex.c:979
3372 #: src/po-lex.c:985
3377 #: src/po-lex.c:1006
3610 "support them. Try generating a Java class using \"msgfmt --java\", instead "
3613 "消息库有复数翻译，但输出格式不支持复数。试着使用“msgfmt --java”生成 Java 类，"
3667 #: src/write-po.c:821
3671 #: src/write-po.c:884
3677 #: src/write-po.c:1334 src/write-po.c:1502
3690 #: src/write-po.c:1346 src/write-po.c:1514
3970 " -d, --default-domain=NAME use NAME.po for output (instead of messages."
3971 "po)\n"
3972 msgstr " -d, --default-domain=名称 使用<名称.po>输出(而不是 messages.po)\n"
4055 msgid " -x, --exclude-file=FILE.po entries from FILE.po are not extracted\n"
4056 msgstr " -x, --exclude-file=文件.po 文件.po中的项不提取\n"
4571 #: libgettextpo/gettext-po.c:84
4732 #~ msgid "warning: older versions of msgfmt will give an error on this\n"
4733 #~ msgstr "警告：旧版本的 msgfmt 将在此时给出错误\n"