Lines Matching refs:ny
22 msgstr "Marika manokana '%s' ho an'ny '%s' tsy nampoizina"
28 msgstr "Tsy hita ny marika manokana '%s' ho an'ny '%s'"
34 msgstr "Tsy nampoizina ny taf '%s', nantenaina ny tag '%s'"
40 msgstr "Misy tag '%s' tsy nampoizina anatin'ny '%s'"
44 msgstr "Tsy misy raki-drohy mitombina anatin'ny lahatahiry misy ny data"
49 msgstr "Efa misy rohy ny URI '%s'"
62 msgstr "Tsy nahitana rohy ny URI '%s'"
67 msgstr "Tsy misy karazana MIME voafaritra ho an'ny rohin'ny URI '%s'"
72 msgstr "Tsy misy saina manokana voafaritra ho an'ny rohin'ny URI '%s'"
77 msgstr "Tsy misy vondrona voafaritra ho an'ny rohin'ny URI '%s'"
83 "Tsy misy rindranasa mitondra ny anarana '%s' nanambara rohy ho an'ny '%s'"
88 msgstr "Tsy voavaky ny rohy misolotena '%s': %s"
94 msgstr "Tsy raisina an-tànana ny famadihan'amboara-marika '%s' ho '%s'"
100 msgstr "Tsy voasokatra ny mpanova rakitra '%s' ho '%s'"
107 msgstr "Tsy mitombina filaharan'ny byte amin'ny zavatra ovaina"
118 msgstr "Tsy feno ny filaharan'ny marika amin'ny faran'ny zavatra ovaina"
128 msgstr "Tsy URI feno mampiasa ny drafitra \"rakitra\" ny URI '%s'"
133 msgstr "Tsy azo asiana '#' ny URI '%s' an'ilay rakitra an-toerana "
138 msgstr "Tsy mitombina ny URI '%s'"
143 msgstr "Tsy mitombina ny anaram-mpampiantranon'ny URI '%s'"
148 msgstr "Misy marika nalana tamin'ny fomba tsy mety ny URI '%s'"
153 msgstr "Tsy sori-dàlana feno ny anaran-tsori-dàlana '%s'"
388 msgstr "Nisy olana teo am-panokafana ny lahatahiry '%s': %s"
393 msgstr "Tsy nahatokana %lu byte hamakiana ny rakitra \"%s\""
398 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
408 msgstr "Ny nahavaky ny mpiatin'ny rakitra '%s': %s"
418 msgstr "Tsy azo ny marika manokan'ny rakitra '%s': tsy nahomby ny fstat(): %s"
423 msgstr "Tsy voasokatra ny rakitra '%s': tsy nahomby ny fdopen(): %s"
429 "Tsy voaova ny anaran'ny rakitra '%s' mba ho '%s': tsy nahomby ny g_rename(): "
435 msgstr "Tsy voaforona ny rakitra '%s': %s"
441 "Tsy voasotra mba hanoratana ny rakitra '%s': tsy nahomby ny fdopen(): %s"
446 msgstr "Tsy voasoratra ny rakitra '%s': tsy nahomby ny fwrite(): %s"
451 msgstr "Tsy voasoratra ny rakitra '%s': tsy nahomby ny fwrite(): %s"
456 msgstr "Tsy voasoratra ny rakitra '%s': tsy nahomby ny fwrite(): %s"
461 msgstr "Tsy voahidy ny rakitra '%s': tsy nahomby ny fclose(): %s"
466 msgstr "Tsy mety fafàna ny rakitra '%s' misy: tsy nahomby ny g_unlink(): %s"
471 msgstr "Tsy mitombina ny lasitra '%s'; tsy tokony hisy '%s'"
476 msgstr "Tsy misy XXXXXX ny lasitra '%s'"
562 msgstr "Tsy voavaky ny rohy misolotena '%s': %s"
566 msgstr "Tsy raisina an-tànana ny rohy misolotena"
571 msgstr "Tsy voasokatra ny mpanova rakitra '%s' ho '%s': %s"
576 "Tsy afaka manao famakiana fototra amin'ny g_io_channel_read_line_string"
581 msgstr "Misy ambina data tsy voaova ao anatin'ny buffern'ny famakiana"
589 msgstr "Tsy afaka manao famakiana fototra amin'ny g_io_channel_read_to_end"
594 msgstr "Tsy voasokatra ny rakitra '%s': tsy nahomby ny open(): %s"
599 msgstr "Tsy voamap ny rakitra '%s': tsy nahomby ny mmap(): %s"
604 msgstr "Misy tsy fetezana amin'ny andalana %d marika %d: %s"
624 msgstr "Misy tsy fetezana amin'ny andalana %d: %s"
632 "Tsy voazarazara ny '%-.*s' izay tokony ho isa anaty fiantsoana marika "
641 "Tsy niafara tamin'ny teboka amam-paingo ilay fiantsoana marika. Mety tsy "
643 "fialana toy ny &"
648 msgstr "Tsy manafango marika azo ampiasaina ny fiantsoana marika '%-.*s'"
659 msgstr "Tsy fantatra ny anaran'ary '%s'"
666 "Tsy nifarana tamin'ny teboka amam-paingo ilay ary. Mety tsy nihevitra "
668 "ny &"
681 "Tsy mety atao aorian'ny marika '<' ny marika '%s'. Tsy mety anombohana "
690 "Marika '%s' hafahafa; nanantena marika '>' hamarana ny tag manomboka ny "
698 "Marika '%s' hafahafa; nanantena '=' aorian'ny anaran'ny marika manokana '%s' "
699 "amin'ny singantaharo '%s'"
708 "Marika hafahafa '%s'; nanantena marika '>' na '/' hamarana ny tag manomboka "
709 "ny singantaharo '%s', na koa marika manokana iray. Mety nampiasa marika tsy "
710 "ekena amin'ny anarana marika manokana angamba ianao."
718 "Marika '%s' hafahafa; nanantena farango manokatra aorian'ny mira rehefa "
719 "manome ny sanda ny marika manokana '%s' amin'ny singantaharo '%s'"
727 "Tsy mety atao aorian'ny marika '</' ny marika '%s'. Tsy mety anombohana "
728 "anaran-tsingantaharo ny '%s'."
736 "'%s' dia tsy mety atao aorian'ny anaran'ny singantaharo mamarana ny marika "
742 msgstr "Nofaranana ny singantaharo '%s'; tsy misy singantaharo misokatra izao"
748 "Nofaranana ny singantaharo '%s', fa '%s' no singantaharo misokatra izao"
775 "ny tag <%s/>"
795 "Nifarana tampoka taorian'ny mira manaraka anarana marika manokana ilay "
807 "Nifarana tampoka tanatin'ny tag mamarana ny singantaharo '%s' ilay tahirin-"
900 msgstr "Tsy mitombina filaharan'ny byte amin'ny zavatra ovaina"
983 msgstr "Tsy raisina an-tànana ny rohy misolotena"
1078 msgstr "Misy tsy fetezana amin'ny andalana %d marika %d: %s"
1129 msgstr "Tsy manomboka amin'ny farango ny teny nalaina"
1134 "Tsy mifamaly ny farango anaty lazam-baiko na lahabolana hafa tonon'ny akora"
1140 "Nifarana taorian'ny marika '\\' ilay lahabolana. ('%s' ilay lahabolana)"
1146 "Nifarana talohan'ny nahitana ny ilan'ny farango ho an'ny %c ilay lahabolana. "
1155 msgstr "Tsy voavaky ny datan'ny fizotra zanaka"
1160 msgstr "Tsy voaforona ny fantsona ifandraisana amin'ny fizotra zanaka (%s)"
1165 msgstr "Tsy voavaky ny mpiatin'ny fantson'ny zanaka (%s)"
1170 msgstr "Tsy nahomby ny fanovana lahatahiry ho '%s' (%s)"
1175 msgstr "Tsy nahavita nanatanteraka ny fizotra zanaka (%s)"
1186 msgstr "Tsy mitombina ny laha-dazan'ny mpitondra tondriky amin'ny %d: %s"
1192 msgstr "Tsy mitombina ny laha-daza anatin'ny tontolo: %s"
1202 msgstr "Tsy nahavita nandefa ny rindranasa mpanampy (%s)"
1209 "Nisy olana tsy nampoizina tanatin'ny g_io_channel_win32_poll() raha namaky "
1210 "ny datan'ny fizotra zanaka"
1215 msgstr "Tsy voavaky ny datan'ny fizotra zanaka (%s)"
1221 "Nisy olana tsy nampoizina tanatin'ny select() raha namaky ny datan'ny "
1227 msgstr "Nisy olana tsy nampoizina tanatin'ny waitpid() (%s)"
1237 msgstr "Tsy nahavita nandefa ny fizotra zanaka \"%s\" (%s)"
1243 "Tsy nahavita namily lalana ny fivoahana na fidiran'ny fizotra zanaka (%s)"
1248 msgstr "Tsy nahavita nanasaka ny fizotra zanaka (%s)"
1254 "Nisy olana tsy fantatra teo am-panatanterahana ny fizotra zanaka \"%s\""
1259 msgstr "Tsy nahavaky data ampy tanatin'ny fantsona zanaka pid (%s)"
1263 msgstr "Mihoatra ny fetran'ny UTF-8 ilay marika"
1268 msgstr "Tsy mitombina ny filaharana amin'ny fidiran'ny fanovana"
1272 msgstr "Mihoatra ny fetran'ny UTF-16 ilay marika"
1284 msgstr "Safidy momba ny toro-làlana:"
1288 msgstr "Asehoy ny safidy momba ny toro-làlana"
1292 msgstr "Asehoy ny safidy rehetra momba ny toro-làlana"
1296 msgstr "Safidy momba ny rindranasa:"
1301 msgstr "Tsy afaka mizarazara ny sanda feno '%s' ho an'ny %s"
1306 msgstr "Mihoatra ny fetra ny sanda feno '%s' ho an'ny '%s'"
1311 msgstr "Tsy afaka mizarazara sanda roa '%s' ho an'ny '%s'"
1316 msgstr "Mihoatra ny fetra ny sanda roa '%s' ho an'ny '%s'"
1321 msgstr "Nisy olana teo am-pizarazarana ny safidy %s"
1326 msgstr "Tondrikin'ny %s tsy eo"
1337 "Tsy hita anatin'ny lahatahiry misy ny data ny rakitra misy ny famaha marina"
1413 "Misy famaha '%s' anatin'ny vondrona '%s' manana sanda izay tsy mety avadika "
1419 msgstr "Tsy manana famaha '%s' anatin'ny vondrona '%s' ilay raki-pamaha"
1423 msgstr "Misy marika fialana amin'ny faran'ny andalan'ilay raki-pamaha"
1433 msgstr "Tsy mety avadika ho isa mba ho azo ny sanda '%s'."
1438 msgstr "Mihoatra ny fetra ny sanda feno '%s'"
1443 msgstr "Tsy mety avadika ho isa float mba ho azo ny sanda '%s'."
1448 msgstr "Tsy mety avadika ho boleanina mba ho azo ny sanda '%s'."
1477 msgstr "Tsy mitombina filaharan'ny byte amin'ny zavatra ovaina"
1486 msgstr "Tsy raisina an-tànana ny rohy misolotena"
1586 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
1596 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
1601 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
1606 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
1611 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
1624 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
1680 msgstr "Nisy olana teo am-panokafana ny lahatahiry '%s': %s"
1691 msgstr "Nisy olana teo am-panokafana ny lahatahiry '%s': %s"
1696 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
1723 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
1728 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
1733 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
1738 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
1743 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
1985 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
2014 msgstr "Tsy raisina an-tànana ny rohy misolotena"
2023 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
2057 msgstr "Misy tsy fetezana amin'ny andalana %d: %s"
2062 msgstr "Nisy olana teo am-pizarazarana ny safidy %s"
2127 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
2148 msgstr "Tsy mety atao amin'ny anaran'ary ny marika '%s'"
2153 msgstr "Tsy mety atao amin'ny anaran'ary ny marika '%s'"
2158 msgstr "Tsy mety atao amin'ny anaran'ary ny marika '%s'"
2163 msgstr "Nisy olana teo am-pizarazarana ny safidy %s"
2213 msgstr "Nisy olana teo am-panokafana ny lahatahiry '%s': %s"
2351 msgstr "Tsy raisina an-tànana ny rohy misolotena"
2385 msgstr "Tsy raisina an-tànana ny rohy misolotena"
2390 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
2403 msgstr "Tsy raisina an-tànana ny rohy misolotena"
2418 "Tsy misy rindranasa mitondra ny anarana '%s' nanambara rohy ho an'ny '%s'"
2522 msgstr "Tsy raisina an-tànana ny rohy misolotena"
2794 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
2803 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
2820 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
2829 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
2834 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
2839 msgstr "Tsy voaforona ny rakitra '%s': %s"
2852 msgstr "Tsy voaforona ny rakitra '%s': %s"
2858 msgstr "Tsy voaforona ny rakitra '%s': %s"
2863 msgstr "Nisy olana teo am-panokafana ny lahatahiry '%s': %s"
2868 msgstr "Tsy voavaky ny rohy misolotena '%s': %s"
2873 msgstr "Nisy olana teo am-pizarazarana ny safidy %s"
2878 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
2893 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
2915 msgstr "Nisy olana teo am-panokafana ny lahatahiry '%s': %s"
2920 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
2929 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
2966 msgstr "Misy tsy fetezana amin'ny andalana %d: %s"
2993 msgstr "Tsy raisina an-tànana ny rohy misolotena"
2998 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
3005 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
3011 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
3021 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
3026 msgstr "Nisy olana teo am-pizarazarana ny safidy %s"
3031 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
3036 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
3041 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
3048 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
3066 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
3168 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
3173 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
3188 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
3406 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
3411 msgstr "Tsy voaforona ny rakitra '%s': %s"
3435 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
3445 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
3454 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
3459 msgstr "Tsy voaforona ny rakitra '%s': %s"
3464 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
3469 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
3474 msgstr "Tsy voaforona ny rakitra '%s': %s"
3479 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
3489 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
3498 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
3515 msgstr "Tsy raisina an-tànana ny rohy misolotena"
3671 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
3688 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
3709 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
3715 msgstr "Misy tsy fetezana amin'ny andalana %d: %s"
3725 msgstr "Nisy olana teo am-pizarazarana ny safidy %s"
3749 msgstr "Nisy olana teo am-pizarazarana ny safidy %s"
3754 msgstr "Tsy raisina an-tànana ny rohy misolotena"
3767 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
3772 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
3777 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
3799 #~ msgstr "Tsy mitombina ny filaharana amin'ny fidiran'ny fanovana"
3810 #~ "Tsy mety atao fiantomboham-pidirana ny marika '%s'; ny & no manomboka ny "
3811 #~ "anaran'ny ary. Raha toa ka tsy raisin'ny ary iray an-tànana io marika io "
3815 #~ msgstr "Fiantsoana marika foana; tokony hisy isa toy ny dž"
3833 #~ msgstr "Tsy mitombina ny anaram-mpampiantranon'ny URI '%s'"
3837 #~ msgstr "Tsy mitombina ny anaram-mpampiantranon'ny URI '%s'"
3841 #~ msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
3845 #~ msgstr "Nisy olana teo am-pizarazarana ny safidy %s"