Lines Matching refs:kh

39 "Không thể mở thiết bị âm thanh để phát lại, vì có ứng dụng khác đang sử dụng "
62 "Không thể mở thiết bị âm thanh để thu, vì ứng dụng khác đang sử dụng nó."
105 msgstr "Phần tử videosink %s đã cấu hình mà không hoạt động."
109 msgstr "Cả hai phần tử autovideosink và %s không hoạt động."
112 msgstr "Phần tử autovideosink không hoạt động."
129 msgstr "Phần tử audiosink %s đã cấu hình mà không hoạt động."
133 msgstr "Cả hai phần tử autoaudiosink và %s không hoạt động."
136 msgstr "Phần tử autoaudiosink không hoạt động."
140 "Không thể phát tập tin văn bản mà không có phim hay cách thức hiển thị."
151 msgstr "URI không hợp lệ “%s”."
154 msgstr "Chưa có khả năng phát kiểu luồng này."
161 msgstr "Phần tử nguồn không phải hợp lệ."
171 msgstr "Đĩa CD này không có rãnh âm thanh nào"
195 msgstr "Mã hóa âm thanh không mất dữ liệu (Free Lossless Audio Codec: FLAC)"
198 msgstr "Âm thanh đúng không mất dữ liệu (Lossless True Audio: TTA)"
204 msgstr "CYUV không mất dữ liệu (CYUV Lossless)"
210 msgstr "MSZH không mất dữ liệu (Lossless MSZH)"
251 msgstr "Video không nén"
254 msgstr "Đen trắng không nén"
258 msgstr "YUV %s đóng gói không nén"
262 msgstr "%s YUV nửa phẳng không nén"
266 msgstr "%s YUV phẳng không nén"
270 msgstr "%2$s %1$d-bit pha màu không nén"
274 msgstr "%2$s %1$d-bit không nén"
281 msgstr "Âm thanh không nén"
374 msgstr "Gặp lỗi khi đọc thẻ: không đủ dữ liệu"
524 msgstr "Nều đèn chớp lóe lên trong không chụp một ảnh"
569 msgstr "Khóa khởi tạo trong cái mà âm thanh khởi chạy"
578 "Không tồn tại sau khi hiển thị danh sách thiết bị khởi tạo, nhưng lại chờ "
704 msgstr "Bật phát lại không khe"
761 #~ msgstr "%s YUV %s không nén"
809 #~ msgstr "URI phụ đề không hợp lệ “%s” nên tắt khả năng phụ đề."
812 #~ msgstr "Chưa có khả năng phát luồng RTSP."
820 #~ "văn bản kiểu khác, hoặc không nhận diện tập tin nhạc/ảnh."
826 #~ "Chưa cài đặt bộ giải mã có khả năng quản lý tập tin này. Có thể cần phải "
830 #~ msgstr "Đây không phải tập tin nhạc/ảnh"
833 #~ msgstr "Phát hiện luồng phụ đề, không có luồng ảnh động."
851 #~ msgstr "YUV 4:2:0 phẳng không nén"
854 #~ msgstr "YUV 4:1:0 đóng gói không nén"
857 #~ msgstr "YVU 4:1:0 đóng gói không nén"
860 #~ msgstr "YUV 4:1:1 đóng gói không nén"
863 #~ msgstr "YUV 4:4:4 đóng gói không nén"
866 #~ msgstr "YUV 4:2:2 phẳng không nén"
869 #~ msgstr "YUV 4:1:1 phẳng không nén"
872 #~ msgstr "Mặt phẳng Y đen trắng không nén"