Lines Matching refs:ng

2 # Bản dịch tiếng Việt dành cho GST Plugins Good.
26 msgstr "Không tìm thấy máy phục vụ Jack"
55 msgstr "Không thể kết nối tới máy phục vụ"
58 msgstr "Không có URL nào được đặt."
61 msgstr "Không thể phân giải tên máy phục vụ."
64 msgstr "Không thể thiết lập kết nối tới máy chủ."
71 msgstr "Có lỗi mạng đã xảy ra, hoặc máy chủ đóng kết nối bất ngờ."
77 msgstr "Máy phục vụ không hỗ trợ di chuyển vị trí đọc."
84 "Chưa có dữ liệu âm thanh nhập, hoặc dữ liệu âm thanh nhập không hợp lệ. Vì "
85 "thế luồng AVI sẽ hỏng."
88 msgstr "Tập tin này không chứa luồng có thể phát."
91 msgstr "Tập tin này không hợp lệ nên không thể phát được."
94 msgstr "Không thể phát luồng dữ liệu bởi vì nó được mã hóa bằng PlayReady DRM."
97 msgstr "Tập tin này bị hỏng nên không thể phát."
100 msgstr "Kích thước nguyên tử (atom) không hợp lệ."
103 msgstr "Tập tin này chưa hoàn thành nên không thể được phát."
106 msgstr "Ảnh động trong tập tin này có thể không phát đúng."
112 "Không tìm thấy luồng được hỗ trợ. Người dùng có thể cần phải cài đặt một "
113 "phần bổ sung RTSP Gstreamer để xử lý luồng nhạc/phim loại Real."
120 "Không tìm thấy luồng dữ liệu được hỗ trợ. Người dùng có thể cần cho phép "
121 "thêm giao thức truyền, hoặc chưa cài đặt phần bổ sung RTSP Gstreamer đúng."
127 "Không thể mở thiết bị âm thanh để phát lại. Thiết bị này đang được một ứng "
128 "dụng khác sử dụng."
134 "Không thể mở thiết bị âm thanh để phát lại. Bạn không có đủ thẩm quyền để mở "
138 msgstr "Không thể mở thiết bị âm thanh để phát lại."
144 "Không thể mở thiết bị âm thanh để phát lại. Phiên bản Hệ thống Âm thanh Mở "
145 "này không được yếu tố này hỗ trợ."
148 msgstr "Chức năng phát lại không phải được thiết bị âm thanh này hỗ trợ."
154 msgstr "Chức năng thu không phải được thiết bị âm thanh này hỗ trợ."
163 "Không thể mở thiết bị âm thanh để thu. Bạn không có quyền mở thiết bị này."
166 msgstr "Không thể mở thiết bị âm thanh để thu."
169 msgstr "Không tìm thấy thiết bị CoreAudio"
172 msgstr "Không thể mở thiết bị CoreAudio"
184 "Gặp lỗi khi đánh số các định dạng video có thể, mà thiết bị “%s” có thể làm "
185 "việc cùng"
189 msgstr "Không thể ánh xạ các bộ đệm từ thiết bị “%s”."
193 msgstr "Trình điều khiển của thiết bị “%s” không hỗ trợ phương pháp VR %d"
198 "Trình điều khiển của thiết bị “%s” không hỗ trợ phương pháp VR đã biết nào."
202 msgstr "Kích thước nguyên tử (atom) không hợp lệ."
206 msgstr "Bộ mã hóa trên thiết bị “%s” không hỗ trợ định dạng đầu vào"
218 msgstr "Thiết bị “%s” không thể chụp tại %dx%d"
222 msgstr "Thiết bị “%s” không thể chụp ở định dạng đã cho"
226 msgstr "Thiết bị “%s” không hỗ trợ chức năng “non-contiguous planes”"
230 msgstr "Thiết bị “%s” không hỗ trợ chức năng quay video"
234 msgstr "Thiết bị “%s” không hỗ trợ chức năng quay video"
238 msgstr "Không thể lấy các tham số về thiết bị “%s”."
241 msgstr "Thiết bị video không chấp nhận cài đặt về tốc độ khung hình mới."
244 msgstr "Thiết bị video không cung cấp định dạng xuất."
247 msgstr "Thiết bị video trả và kích thước không hợp lệ."
250 msgstr "Thiết bị video dùng phương pháp xen kẽ không được hỗ trợ."
253 msgstr "Thiết bị video dùng một định dạng điểm ảnh không được hỗ trợ."
259 msgstr "Thiết bị video không đưa ra gợi ý nào về bộ đệm."
262 msgstr "Không có bể dòng dữ liệu tải về để mà nhập vào."
267 "Gặp lỗi khi lấy các cài đặt từ thiết bị điều chỉnh cộng hưởng %d trên thiết "
272 msgstr "Gặp lỗi khi đọc dung lượng từ thiết bị “%s”."
276 msgstr "Thiết bị %s không phải thiết bị điều chỉnh cộng hưởng."
288 msgstr "Gặp lỗi khi thay đổi trạng thái ngắt tiếng cho thiết bị “%s”."
298 msgstr "Bộ chuyển đổi trên thiết bị %s không có định dạng đầu vào được hỗ trợ"
302 msgstr "Bộ chuyển đổi trên thiết bị %s không có định dạng xuất được hỗ trợ"
306 msgstr "Bộ mã hóa trên thiết bị “%s” không hỗ trợ định dạng đầu vào"
310 msgstr "Bộ giải mã trên thiết bị “%s” không hỗ trợ định dạng đầu ra"
320 msgstr "Bộ giải mã trên thiết bị “%s” không hỗ trợ định dạng đầu ra"
324 msgstr "Bộ mã hóa trên thiết bị “%s” không hỗ trợ định dạng đầu vào"
335 "Gặp lỗi khi lấy khả năng của thiết bị “%s”. Nó không phải là trình điều "
337 "4l1 không."
346 "Gặp lỗi khi lấy các cài đặt của bộ chỉnh cộng hưởng %d trên thiết bị “%s”."
358 msgstr "Không thể nhận diện thiết bị “%s”."
362 msgstr "Không phải là thiết bị “%s”."
366 msgstr "Không thể mở thiết bị “%s” để đọc và ghi."
370 msgstr "Thiết bị “%s” không phải là thiết bị ghi hình/tiếng."
374 msgstr "Thiết bị “%s” không phải là thiết bị xuất ra."
378 msgstr "Thiết bị “%s” không phải là thiết bị M2M."
382 msgstr "Không thể nhân bản thiết bị “%s” để đọc và ghi."
391 "Gặp lỗi khi lấy tần số hiện thời của thiết bị điều chỉnh cộng hưởng cho "
397 "Gặp lỗi khi đặt tần số hiện thời của thiết bị điều chỉnh cộng hưởng cho "
438 msgstr "Chưa hỗ trợ khả năng thay đổi độ phân giải trong khi chạy."
441 msgstr "Không thể thao tác khi không có đồng hồ"
445 #~ msgstr "Tập tin này chứa quá nhiều luồng nên chỉ phát %d đầu tiên"
469 #~ msgstr "Vòng ngược Codec"
472 #~ msgstr "Vòng ngược SunVTS"
475 #~ msgstr "Âm lượng"
502 #~ msgstr "Lỗi luồng dữ liệu nội bộ."
505 #~ msgstr "Lỗi luồng dữ liệu nội bộ."
508 #~ msgstr "Không thể thiết lập sự kết nối tới máy phục vụ âm thanh"
511 #~ msgstr "Lỗi truy vấn khả năng của máy phục vụ âm thanh"
520 #~ msgstr "Tổng hợp"
544 #~ msgstr "Vào-gia lượng"
547 #~ msgstr "Ra-gia lượng"
574 #~ msgstr "Ảnh động"
580 #~ msgstr "Không thể mở thiết bị âm thanh để quản lý điều khiển máy hòa tiếng."
586 #~ "Không thể mở thiết bị âm thanh để quản lý điều khiển máy hòa tiếng. Phiên "
587 #~ "bản Hệ thống Âm thanh Mở không phải được yếu tố này hỗ trợ."
623 #~ msgstr "Tăng cường ba chiều"
629 #~ msgstr "Ảnh động Vào"
641 #~ msgstr "Tăng máy vi âm"
647 #~ msgstr "Tăng trầm"
650 #~ msgstr "Cổng phát lại"
662 #~ msgstr "Mô phỏng âm lập thể"
686 #~ msgstr "Hỏa tiếng âm lập thể"
689 #~ msgstr "Hòa tiếng đơn nguồn"
692 #~ msgstr "Hòa tiếng đầu vào"
719 #~ msgstr "Không có"
767 #~ msgstr "Đầu nối màu hồng"
773 #~ msgstr "Đầu nối màu trắng"
788 #~ msgstr "Đầu nối màu vàng"
794 #~ msgstr "Mặt trước: đầu nối màu hồng"
800 #~ msgstr "Mặt trước: đầu nối màu trắng"
815 #~ msgstr "Mặt trước: đầu nối màu vàng"
818 #~ msgstr "Mở rộng kết xuất"
821 #~ msgstr "Hạ hòa tiếng"
824 #~ msgstr "Hòa tiếng ảo : Vào"
827 #~ msgstr "Hòa tiếng ảo : Ra"
830 #~ msgstr "Hòa tiếng ảo : Kênh"
833 #~ msgstr "Chức năng %s %d"
836 #~ msgstr "Chức năng %s"
839 #~ msgstr "Nhận được kích cỡ khung bất thường %u, thay cho %u."
845 #~ msgstr "Không thể phụ thêm các bộ đệm vào hàng đợi trên thiết bị “%s”."
848 #~ msgstr "Lỗi khi thử lấy các khung ảnh động từ thiết bị “%s”."
851 #~ msgstr "Lỗi sau %d lần thử. Thiết bị %s. Lỗi hệ thống: %s"