Lines Matching refs:auf

115 "      --check                           prüft auf laufende "
137 "      --disallow-exit[=BOOL]            verbietet Beenden auf Anfrage des "
164 "auf\n"
175 "  -C                                    öffnet nach dem Start auf laufendem "
447 msgstr "System-Modus auf dieser Plattform nicht unterstützt."
486 "Durch Benutzer eingerichteter Server auf %s, Start oder Autospawn wird "
494 "Durch Benutzer eingerichteter Server auf %s, welcher lokal zu sein scheint. "
861 "ALSA weckte uns auf, um neue Daten auf das Gerät zu schreiben, doch es gab "
879 "ALSA weckte uns auf, um neue Daten auf das Gerät zu schreiben, doch es gab "
897 "ALSA weckte uns auf, um neue Daten vom Gerät zu lesen, doch es gab nichts "
915 "ALSA weckte uns auf, um neue Daten vom Gerät zu lesen, doch es gab nichts "
1138 msgstr "Audio auf @HOSTNAME@"
1477 msgstr "Fehler beim Zugriff auf Autostart-Sperre."
1891 "  -r, --record                          baut eine Aufnahme-Verbindung auf\n"
1892 "  -p, --playback                        baut eine Wiedergabe-Verbindung auf\n"
1899 "  -n, --client-name=NAME                Name des Clients auf dem Server\n"
1900 "      --stream-name=NAME                Name des Streams auf dem Server\n"
1935 "      --property=EIGENSCHAFT=WERT       setzt die angegebene Eigenschaft auf "
1937 "      --raw                             nimmt PCM-Rohdaten auf oder spielt "
1940 "      --file-format[=FFORMAT]           nimmt formatierte PCM-Daten auf oder "
1942 "      --list-file-formats               listet verfügbare Dateiformate auf.\n"
1944 "dem Index INDEX auf.\n"
1949 msgstr "Kodierte Audio-Dateien auf einem PulseAudio-Soundserver wiedergeben."
1971 "Audio-Daten aus der Standardeingabe oder der angegebenen Datei auf einem "
2745 msgstr "Ereignis »%s« auf %s #%u\n"
2845 "  -n, --client-name=NAME                gibt den Namen dieses Clients auf "