Lines Matching refs:ng

2 # Bản dịch tiếng Việt dành cho GST Plugins Bad.
32 msgstr "Không thể đọc thông tin tựa đề của đĩa DVD."
39 msgstr "Gặp lỗi khi đặt chức năng di chuyển vị trí đọc dựa vào PGC."
45 "Không thể đọc DVD. Nguyên nhân có thể là DVD đã bị mã hõa mà thư viện giải "
49 msgstr "Không thể đọc DVD."
52 msgstr "Tập tin này không chứa luồng dữ liệu có thể phát."
55 msgstr "Không thể mở luồng dữ liệu tập tin snd để đọc."
59 "Tập tin đã tạo có thời gian cuộn trước lớn hơn thời lượng của dòng dữ liệu"
70 msgstr "Không thể tạo phần tử thu phóng số"
73 msgstr "Định dạng ảnh phụ chưa được cấu hình trước khi dữ liệu truyền đến"
80 msgstr "Không thể tải về các phân mảnh"
83 msgstr "Lỗi luồng dữ liệu nội bộ."
87 msgstr "Thiết bị “%s” không tồn tại."
91 msgstr "Không thể mở thiết bị mặt tiền “%s”."
95 msgstr "Không thể lấy các cài đặt từ thiết bị giao diện (mặt tiền) “%s”."
100 "Không thể liệt kê các hệ thống phân phối từ thiết bị giao diện (mặt tiền) "
105 msgstr "Không thể mở tập tin “%s” để đọc."
109 msgstr "Không thể tìm thấy tập tin cấu hình kênh"
113 msgstr "Không thể tải tập tin cấu hình kênh: “%s”"
117 msgstr "Không thể tìm thấy chi tiết cho kênh “%s”"
121 msgstr "Không có thuộc tính cho kênh “%s”"
129 msgstr "Không thể tìm thấy tập tin cấu hình kênh: “%s”"
133 msgstr "Tập tin cấu hình kênh chẳng chứa kênh nào cả"
142 #~ msgstr "định dạng không được dàn xếp trước hàm"
145 #~ msgstr "Không thể thiết lập kết nối tới sndio"
148 #~ msgstr "Gặp lỗi khi truy vấn khả năng của sndio"
151 #~ msgstr "Không thể cấu hình sndio"
154 #~ msgstr "Không thể khởi chạy sndio"
163 #~ "Tên tập tin đã cho “%s” không thể chuyển đổi bảng mã tên tập tin nội bộ."
167 #~ msgstr "Không thể mở tập tin “%s” để ghi."
177 #~ "GStreamer có thể phát nhạc với bất kỳ số lượng phần tử đầu ra nào. Một số "
179 #~ "đường ống đặc biệt thay vì chỉ một phần tử."
209 #~ "GStreamer có thể chạy phim với bất kỳ số lượng phần tử đầu ra nào. Một số "
211 #~ "“videosink” có thể là đường ống đặc biệt thay vì chỉ một phần tử."
227 #~ "GStreamer có thể ghi âm thanh dùng bao nhiêu phần tử đầu vào cũng được. "
229 #~ "các đường ống cục bộ nào đó thay vì chỉ một phần tử nguồn."
245 #~ "GStreamer có thể chạy phim với bất kỳ số lượng phần tử đầu vào nào. Một "
247 #~ "là đường ống đặc biệt thay vì chỉ một phần tử."
264 #~ "GStreamer có thể đặt phần bổ xung hiện hình trong một đường ống để mà "
265 #~ "chuyển dạng luồng dữ liệu âm thanh trong khung hình phim. Một số có thể "
267 #~ "là đường ống đặc biệt thay vì chỉ một phần tử."
276 #~ msgstr "Lỗi tràn luồng dữ liệu nội bộ."
279 #~ msgstr "Không thể lấy URI của Manifest"
282 #~ msgstr "Không thể ghi vào tập tin “%s”."
285 #~ msgstr "Không thể mở thiết bị âm thanh để quản lý điều khiển máy hòa tiếng."
291 #~ "Không thể mở thiết bị âm thanh để quản lý điều khiển máy hòa tiếng. Phiên "
292 #~ "bản Hệ thống Âm thanh Mở này không được yếu tố này hỗ trợ."
322 #~ msgstr "Loa dựng sẵn"
346 #~ msgstr "Tăng cường 3D"
385 #~ msgstr "Tăng Máy vi âm"
394 #~ msgstr "Tăng Trầm"
397 #~ msgstr "Cổng Phát lại"
415 #~ msgstr "Mô phỏng Âm lập thể"
478 #~ msgstr "Không có"
511 #~ msgstr "Máy vi âm bảng trước"
514 #~ msgstr "Dây vào bảng trước"
517 #~ msgstr "Tai nghe bảng trước"
520 #~ msgstr "Dây ra bảng trước"
526 #~ msgstr "Đầu kẹp hồng"
532 #~ msgstr "Đầu kẹp trắng"
547 #~ msgstr "Đầu kẹp vàng"
550 #~ msgstr "Đầu kẹp lục bảng trước"
553 #~ msgstr "Đầu kẹp hồng bảng trước"
556 #~ msgstr "Đầu kẹp xanh bảng trước"
559 #~ msgstr "Đầu kẹp trắng bảng trước"
562 #~ msgstr "Đầu kẹp đen bảng trước"
565 #~ msgstr "Đầu kẹp xám bảng trước"
568 #~ msgstr "Đầu kẹp cam bảng trước"
571 #~ msgstr "Đầu kẹp đỏ bảng trước"
574 #~ msgstr "Đầu kẹp vàng bảng trước"
577 #~ msgstr "Giăng ra kết xuất"
580 #~ msgstr "Trộn xuống"
601 #~ "Không thể mở thiết bị âm thanh để phát lại. Thiết bị này đang được ứng "
602 #~ "dụng khác sử dụng."
608 #~ "Không thể mở thiết bị âm thanh để phát lại. Bạn không có quyền mở thiết "
612 #~ msgstr "Không thể mở thiết bị âm thanh để phát lại."
618 #~ "Không thể mở thiết bị âm thanh để phát lại. Phiên bản Hệ thống Âm thanh "
619 #~ "Mở này không được yếu tố này hỗ trợ."
622 #~ msgstr "Thiết bị âm thanh này không hỗ trợ chức năng phát lại."
628 #~ msgstr "Thiết bị âm thanh này không hỗ trợ chức năng thu."