Lines Matching refs:subt

228 msgstr "Format de subtítols TMPlayer"
232 msgstr "Format de subtítols Sami"
236 msgstr "Format de subtítols Kate"
239 msgstr "Format de subtítols Sami"
242 msgstr "Format de subtítols TMPlayer"
251 msgstr "Format de subtítols Kate"
255 msgstr "Format de subtítols Kate"
693 msgstr "Format de subtítols Kate"
820 #~ msgstr "L'URI de subtítols «%s» no és vàlid, s'inhabiliten els subtítols."
830 #~ "Només s'ha detectat un flux de subtítols. O bé esteu carregant un fitxer "
831 #~ "de subtítols o qualsevol altre tipus de fitxer de text, o no s'ha "
845 #~ msgstr "S'ha detectat un flux de subtítols, però no un flux de vídeo."