Lines Matching refs:subt

227 msgstr "Formato de subtítulos MPL2"
230 msgstr "Formato de subtítulos DKS"
233 msgstr "Formato de subtítulos QTtext"
236 msgstr "Formato de subtítulos Sami"
239 msgstr "Formato de subtítulos TMPlayer"
248 msgstr "Formato de subtítulos Kate"
252 msgstr "Formato de subtítulos Kate"
681 msgstr "Formato de subtítulos Kate"
809 #~ "O URI dos subtítulos «%s» é incorrecto, desactiváronse os subtítulos."
819 #~ "Só se detectou un fluxo de subtítulos. Ou ben está cargando un ficheiro "
820 #~ "de subtítulos ou calquera outro ficheiro de texto ou quizais o ficheiro "
834 #~ msgstr "Detectouse un fluxo de subtítulos pero non de vídeo."