| /kernel/linux/linux-6.6/Documentation/translations/it_IT/process/ |
| D | 5.Posting.rst | 1 .. include:: ../disclaimer-ita.rst
14 la comunità di sviluppo del kernel ha elaborato un insieme di convenzioni
17 argomenti con un ragionevole livello di dettaglio; più informazioni possono
19 :ref:`translations/it_IT/process/submitting-patches.rst <it_submittingpatches>`
20 e :ref:`translations/it_IT/process/submit-checklist.rst <it_submitchecklist>`.
24 ------------------
27 veramente "pronte". Per semplici patch questo non è un problema.
30 Dovreste considerare l'idea di pubblicare un lavoro incompleto, o anche
31 preparare un ramo git disponibile agli sviluppatori interessati, cosicché
43 ---------------------
[all …]
|
| D | adding-syscalls.rst | 1 .. include:: ../disclaimer-ita.rst
3 :Original: :ref:`Documentation/process/adding-syscalls.rst <addsyscalls>`
13 un'aggiunta ai soliti consigli su come proporre nuove modifiche
14 :ref:`Documentation/translations/it_IT/process/submitting-patches.rst <it_submittingpatches>`.
18 ------------------------------------
23 ovvio, esistono altre possibilità - scegliete quella che meglio si adatta alle
26 - Se le operazioni coinvolte possono rassomigliare a quelle di un filesystem,
27 allora potrebbe avere molto più senso la creazione di un nuovo filesystem o
29 funzionalità in un modulo kernel piuttosto che essere sviluppata nel cuore
32 - Se la nuova funzionalità prevede operazioni dove il kernel notifica
[all …]
|
| D | 4.Coding.rst | 1 .. include:: ../disclaimer-ita.rst
23 --------
29 :ref:`Documentation/translations/it_IT/process/coding-style.rst <codingstyle>`.
43 quindi, più spazi per un codice formattato alla carlona.
46 stile richiesto da un datore di lavoro. In alcuni casi, lo stile del kernel
48 all'interno del kernel significa rinunciare a un certo grado di controllo
49 in differenti modi - incluso il controllo sul come formattare il codice.
55 changelog del kernel – o entrambe. La comunità di sviluppo vede un attività
58 Mentre si lavora su un pezzo di codice è normale correggerne anche lo stile,
62 assoluta che non può mai essere trasgredita. Se c’è un a buona ragione
[all …]
|
| D | stable-api-nonsense.rst | 1 .. include:: ../disclaimer-ita.rst
3 :Original: :ref:`Documentation/process/stable-api-nonsense.rst <stable_api_nonsense>`
13 Greg Kroah-Hartman <greg@kroah.com>
16 un'interfaccia binaria, e non ha nemmeno un'interfaccia stabile**.
26 stati compilati su un kernel 0.9 (circa) e tuttora funzionano sulle versioni
31 ------------------
33 Pensate di volere un'interfaccia del kernel stabile, ma in realtà non la
34 volete, e nemmeno sapete di non volerla. Quello che volete è un driver
37 nei sorgenti del kernel, ognuno dei quali hanno reso Linux un sistema operativo
42 ------------
[all …]
|
| D | 7.AdvancedTopics.rst | 1 .. include:: ../disclaimer-ita.rst
11 A questo punto, si spera, dovreste avere un'idea su come funziona il processo
17 -----------------------------
19 L'uso di un sistema distribuito per il controllo delle versioni del kernel
22 approccio alla gestione dei sorgenti non lo era. Un sistema distribuito per
32 di git ai suoi lettori; ci sarebbe materiale a sufficienza per un lungo
38 https://git-scm.com/
40 https://www.kernel.org/pub/software/scm/git/docs/user-manual.html
51 terminologia; un nuovo utente dovrebbe conoscere *refs*, *remote branch*,
52 *index*, *fast-forward merge*, *push* e *pull*, *detached head*, eccetera.
[all …]
|
| D | botching-up-ioctls.rst | 1 .. include:: ../disclaimer-ita.rst
3 :Original: Documentation/process/botching-up-ioctls.rst
9 Preso da: https://blog.ffwll.ch/2013/11/botching-up-ioctls.html
14 imparato negli ultimi anni è l'inutilità di cercare di creare un'interfaccia
17 inviare dei programmi alla GPU. Il che è va bene dato che non c'è più un insano
30 ------------
33 partenza e ritrovarvi ad aggiungere un livello di compatibilità a 32-bit.
40 esplicitamente i vuoti. Non necessariamente le piattaforme a 32-bit allineano
41 i valori a 64-bit rispettandone l'allineamento, ma le piattaforme a 64-bit lo
45 * Se una struttura dati contiene valori a 64-bit, allora fate si che la sua
[all …]
|
| D | 3.Early-stage.rst | 1 .. include:: ../disclaimer-ita.rst
3 :Original: :ref:`Documentation/process/3.Early-stage.rst <development_early_stage>`
11 Osservando un progetto di sviluppo per il kernel Linux, si potrebbe essere
19 -----------------------
21 Come qualsiasi progetto ingegneristico, un miglioramento del kernel di
23 In alcuni casi, questo passaggio è facile: ad esempio quando un driver è
24 richiesto per un particolare dispositivo. In altri casi invece, si
28 Facciamo un esempio: qualche anno fa, gli sviluppatori che lavoravano con
29 linux audio cercarono un modo per far girare le applicazioni senza dropouts
31 alla quale giunsero fu un modulo del kernel destinato ad agganciarsi al
[all …]
|
| D | submitting-patches.rst | 1 .. include:: ../disclaimer-ita.rst
3 :Original: :ref:`Documentation/process/submitting-patches.rst <submittingpatches>`
11 Una persona o un'azienda che volesse inviare una patch al kernel potrebbe
17 Questo documento contiene un vasto numero di suggerimenti concisi. Per maggiori
19 Documentation/translations/it_IT/process/development-process.rst. Leggete anche
20 Documentation/translations/it_IT/process/submit-checklist.rst per una lista di
23 Documentation/translations/it_IT/process/submitting-patches.rst.
31 :ref:`Documentation/translations/it_IT/process/maintainer-handbooks.rst <it_maintainer_handbooks_ma…
34 ---------------------------
36 Se non avete un repositorio coi sorgenti del kernel più recenti, allora usate
[all …]
|
| /kernel/linux/linux-5.10/Documentation/translations/it_IT/process/ |
| D | adding-syscalls.rst | 1 .. include:: ../disclaimer-ita.rst
3 :Original: :ref:`Documentation/process/adding-syscalls.rst <addsyscalls>`
13 un'aggiunta ai soliti consigli su come proporre nuove modifiche
14 :ref:`Documentation/translations/it_IT/process/submitting-patches.rst <it_submittingpatches>`.
18 ------------------------------------
23 ovvio, esistono altre possibilità - scegliete quella che meglio si adatta alle
26 - Se le operazioni coinvolte possono rassomigliare a quelle di un filesystem,
27 allora potrebbe avere molto più senso la creazione di un nuovo filesystem o
29 funzionalità in un modulo kernel piuttosto che essere sviluppata nel cuore
32 - Se la nuova funzionalità prevede operazioni dove il kernel notifica
[all …]
|
| D | 4.Coding.rst | 1 .. include:: ../disclaimer-ita.rst
23 --------
29 :ref:`Documentation/translations/it_IT/process/coding-style.rst <codingstyle>`.
43 quindi, più spazi per un codice formattato alla carlona.
46 stile richiesto da un datore di lavoro. In alcuni casi, lo stile del kernel
48 all'interno del kernel significa rinunciare a un certo grado di controllo
49 in differenti modi - incluso il controllo sul come formattare il codice.
55 changelog del kernel – o entrambe. La comunità di sviluppo vede un attività
58 Mentre si lavora su un pezzo di codice è normale correggerne anche lo stile,
62 assoluta che non può mai essere trasgredita. Se c’è un a buona ragione
[all …]
|
| D | stable-api-nonsense.rst | 1 .. include:: ../disclaimer-ita.rst
3 :Original: :ref:`Documentation/process/stable-api-nonsense.rst <stable_api_nonsense>`
13 Greg Kroah-Hartman <greg@kroah.com>
16 un'interfaccia binaria, e non ha nemmeno un'interfaccia stabile**.
26 stati compilati su un kernel 0.9 (circa) e tuttora funzionano sulle versioni
31 ------------------
33 Pensate di volere un'interfaccia del kernel stabile, ma in realtà non la
34 volete, e nemmeno sapete di non volerla. Quello che volete è un driver
37 nei sorgenti del kernel, ognuno dei quali hanno reso Linux un sistema operativo
42 ------------
[all …]
|
| D | 5.Posting.rst | 1 .. include:: ../disclaimer-ita.rst
14 la comunità di sviluppo del kernel ha elaborato un insieme di convenzioni
17 argomenti con un ragionevole livello di dettaglio; più informazioni possono
19 :ref:`translations/it_IT/process/submitting-patches.rst <it_submittingpatches>`,
20 :ref:`translations/it_IT/process/submitting-drivers.rst <it_submittingdrivers>`, e
21 :ref:`translations/it_IT/process/submit-checklist.rst <it_submitchecklist>`.
25 ------------------
28 veramente "pronte". Per semplici patch questo non è un problema.
31 Dovreste considerare l'idea di pubblicare un lavoro incompleto, o anche
32 preparare un ramo git disponibile agli sviluppatori interessati, cosicché
[all …]
|
| D | 7.AdvancedTopics.rst | 1 .. include:: ../disclaimer-ita.rst
11 A questo punto, si spera, dovreste avere un'idea su come funziona il processo
17 -----------------------------
19 L'uso di un sistema distribuito per il controllo delle versioni del kernel
22 approccio alla gestione dei sorgenti non lo era. Un sistema distribuito per
32 di git ai suoi lettori; ci sarebbe materiale a sufficienza per un lungo
38 http://git-scm.com/
40 http://www.kernel.org/pub/software/scm/git/docs/user-manual.html
51 terminologia; un nuovo utente dovrebbe conoscere *refs*, *remote branch*,
52 *index*, *fast-forward merge*, *push* e *pull*, *detached head*, eccetera.
[all …]
|
| D | submitting-patches.rst | 1 .. include:: ../disclaimer-ita.rst
3 :Original: :ref:`Documentation/process/submitting-patches.rst <submittingpatches>`
11 Una persona o un'azienda che volesse inviare una patch al kernel potrebbe
17 Questo documento contiene un vasto numero di suggerimenti concisi. Per
20 Leggete anche :ref:`Documentation/translations/it_IT/process/submit-checklist.rst <it_submitcheckli…
22 inviando un driver, allora leggete anche :ref:`Documentation/translations/it_IT/process/submitting-…
24 Documentation/devicetree/bindings/submitting-patches.rst.
29 dovete preparare e documentare un certo numero di patch. Generalmente, l'uso
33 ------------------------------
35 Se non avete un repositorio coi sorgenti del kernel più recenti, allora usate
[all …]
|
| D | coding-style.rst | 1 .. include:: ../disclaimer-ita.rst
3 :Original: :ref:`Documentation/process/coding-style.rst <codingstyle>`
11 Questo è un breve documento che descrive lo stile di codice preferito per
19 di codifica GNU e di NON leggerla. Bruciatela, è un grande gesto simbolico.
24 ---------------
29 pi-greco a 3.
31 Motivazione: l'idea dell'indentazione è di definire chiaramente dove un blocco
36 Ora, alcuni rivendicano che un'indentazione da 8 caratteri sposta il codice
49 i ``case``. Un esempio.:
51 .. code-block:: c
[all …]
|
| D | 3.Early-stage.rst | 1 .. include:: ../disclaimer-ita.rst
3 :Original: :ref:`Documentation/process/3.Early-stage.rst <development_early_stage>`
11 Osservando un progetto di sviluppo per il kernel Linux, si potrebbe essere
19 -----------------------
21 Come qualsiasi progetto ingegneristico, un miglioramento del kernel di
23 In alcuni casi, questo passaggio è facile: ad esempio quando un driver è
24 richiesto per un particolare dispositivo. In altri casi invece, si
28 Facciamo un esempio: qualche anno fa, gli sviluppatori che lavoravano con
29 linux audio cercarono un modo per far girare le applicazioni senza dropouts
31 alla quale giunsero fu un modulo del kernel destinato ad agganciarsi al
[all …]
|
| /kernel/linux/linux-6.6/arch/m68k/kernel/ |
| D | traps.c | 136 unsigned long fslw = fp->un.fmt4.pc; /* is really FSLW for access error */ in access_error060()
138 pr_debug("fslw=%#lx, fa=%#lx\n", fslw, fp->un.fmt4.effaddr); in access_error060()
141 /* branch prediction error -> clear branch cache */ in access_error060()
153 unsigned long addr = fp->un.fmt4.effaddr; in access_error060()
156 addr = (addr + PAGE_SIZE - 1) & PAGE_MASK; in access_error060()
166 do_page_fault(&fp->ptregs, addr, errorcode); in access_error060()
171 send_fault_sig(&fp->ptregs); in access_error060()
173 send_fault_sig(&fp->ptregs) > 0) { in access_error060()
174 pr_err("pc=%#lx, fa=%#lx\n", fp->ptregs.pc, in access_error060()
175 fp->un.fmt4.effaddr); in access_error060()
[all …]
|
| /kernel/linux/linux-5.10/arch/m68k/kernel/ |
| D | traps.c | 135 unsigned long fslw = fp->un.fmt4.pc; /* is really FSLW for access error */ in access_error060()
137 pr_debug("fslw=%#lx, fa=%#lx\n", fslw, fp->un.fmt4.effaddr); in access_error060()
140 /* branch prediction error -> clear branch cache */ in access_error060()
152 unsigned long addr = fp->un.fmt4.effaddr; in access_error060()
155 addr = (addr + PAGE_SIZE - 1) & PAGE_MASK; in access_error060()
165 do_page_fault(&fp->ptregs, addr, errorcode); in access_error060()
170 send_fault_sig(&fp->ptregs); in access_error060()
172 send_fault_sig(&fp->ptregs) > 0) { in access_error060()
173 pr_err("pc=%#lx, fa=%#lx\n", fp->ptregs.pc, in access_error060()
174 fp->un.fmt4.effaddr); in access_error060()
[all …]
|
| /kernel/linux/linux-5.10/Documentation/translations/it_IT/kernel-hacking/ |
| D | locking.rst | 1 .. include:: ../disclaimer-ita.rst
5 :Original: :ref:`Documentation/kernel-hacking/locking.rst <kernel_hacking_lock>`
23 Dato il largo utilizzo del multi-threading e della prelazione nel kernel
26 multi-processore.
33 In un normale programma, potete incrementare un contatore nel seguente modo:
44 +------------------------------------+------------------------------------+
48 +------------------------------------+------------------------------------+
50 +------------------------------------+------------------------------------+
52 +------------------------------------+------------------------------------+
54 +------------------------------------+------------------------------------+
[all …]
|
| /kernel/linux/linux-6.6/Documentation/translations/it_IT/kernel-hacking/ |
| D | locking.rst | 1 .. include:: ../disclaimer-ita.rst
5 :Original: :ref:`Documentation/kernel-hacking/locking.rst <kernel_hacking_lock>`
23 Dato il largo utilizzo del multi-threading e della prelazione nel kernel
26 multi-processore.
33 In un normale programma, potete incrementare un contatore nel seguente modo:
44 +------------------------------------+------------------------------------+
48 +------------------------------------+------------------------------------+
50 +------------------------------------+------------------------------------+
52 +------------------------------------+------------------------------------+
54 +------------------------------------+------------------------------------+
[all …]
|
| D | hacking.rst | 1 .. include:: ../disclaimer-ita.rst
4 :ref:`Documentation/kernel-hacking/hacking.rst <kernel_hacking_hack>`
6 :Original: :ref:`Documentation/kernel-hacking/hacking.rst <kernel_hacking_hack>`
23 è di fornire ai programmatori C più esperti un manuale di base per sviluppo.
30 crescere e diventare un compendio di buone pratiche, punti di partenza
36 In qualsiasi momento ognuna delle CPU di un sistema può essere:
38 - non associata ad alcun processo, servendo un'interruzione hardware;
40 - non associata ad alcun processo, servendo un softirq o tasklet;
42 - in esecuzione nello spazio kernel, associata ad un processo
45 - in esecuzione di un processo nello spazio utente;
[all …]
|
| /kernel/linux/linux-6.6/Documentation/translations/sp_SP/process/ |
| D | adding-syscalls.rst | 1 .. include:: ../disclaimer-sp.rst
3 :Original: :ref:`Documentation/process/adding-syscalls.rst <addsyscalls>`
13 :ref:`Documentation/process/submitting-patches.rst <submittingpatches>` que
17 -----------------------------------
22 tradicionales, existen otras posibilidades -- elija la que mejor se adecúe
25 - Si se puede hacer que la operación se parezca a un objeto filesystem,
26 podría tener más sentido crear un nuevo sistema de ficheros o
28 funcionalidad en un módulo del kernel en vez de requerir que sea
31 - Si la nueva funcionalidad involucra operaciones donde el kernel
32 notifica al userspace que algo ha pasado, entonces retornar un nuevo
[all …]
|
| D | submitting-patches.rst | 1 .. include:: ../disclaimer-sp.rst
3 :Original: :ref:`Documentation/process/submitting-patches.rst <submittingpatches>`
11 Para una persona o empresa que desee enviar un cambio al kernel Linux,
17 Este documento contiene una gran cantidad de sugerencias en un formato
20 Documentation/process/development-process.rst. Además, lea
21 Documentation/process/submit-checklist.rst para obtener una lista de
24 Documentation/devicetree/bindings/submitting-patches.rst.
33 :ref:`Documentation/process/maintainer-handbooks.rst <maintainer_handbooks_main>`.
36 --------------------------------
38 Si no tiene a mano un repositorio con el código fuente actual del kernel,
[all …]
|
| /kernel/linux/linux-6.6/Documentation/translations/it_IT/core-api/ |
| D | symbol-namespaces.rst | 1 .. include:: ../disclaimer-ita.rst
3 :Original: Documentation/core-api/symbol-namespaces.rst
17 l'API esposta internamente al kernel. Permette ai manutentori di un
21 la disponibilità di un gruppo di simboli in altre parti del kernel. Ad
25 avvisare l'utente di un'importazione mancante.
40 nomi: EXPORT_SYMBOL_NS() ed EXPORT_SYMBOL_NS_GPL(). Queste macro richiedono un
43 essere un simbolo di preprocessore. Per esempio per esportare il
50 ``namespace`` (spazio dei nomi) impostato. Un simbolo esportato senza uno spazio
54 caricamento di un modulo.
59 Definire lo spazio dei nomi per tutti i simboli di un sottosistema può essere
[all …]
|
| /kernel/linux/linux-5.10/Documentation/translations/it_IT/core-api/ |
| D | symbol-namespaces.rst | 1 .. include:: ../disclaimer-ita.rst
3 :Original: :doc:`../../../core-api/symbol-namespaces`
18 l'API esposta internamente al kernel. Permette ai manutentori di un
22 la disponibilità di un gruppo di simboli in altre parti del kernel. Ad
26 avvisare l'utente di un'importazione mancante.
41 nomi: EXPORT_SYMBOL_NS() ed EXPORT_SYMBOL_NS_GPL(). Queste macro richiedono un
44 essere un simbolo di preprocessore. Per esempio per esportare il
51 `namespace` (spazio dei nomi) impostato. Un simbolo esportato senza uno spazio
55 di un modulo.
60 Definire lo spazio dei nomi per tutti i simboli di un sottosistema può essere
[all …]
|