Lines Matching refs:mida

188 msgstr "No s'ha pogut assignar el bloc de memoria intermèdia (mida=%d)\n"
883 "La mida del @f (segons el @S) és de %b @bs\n"
884 "La mida física del @v és de %c @bs\n"
896 "mida_del_@b del @S = %b, mida dels fragments = %c.\n"
898 "coincideixen amb la mida del @b.\n"
943 msgstr "S'ha produït un error en determinar la mida del @v físic: %m\n"
1033 msgstr "%s @i @o %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, mida=%Is)\n"
1658 msgstr "El @i especial %i (@v/socket/fifo) té una mida diferent de zero.  "
1812 msgstr "El @i té una mida addicional (%IS) què no és vàlida\n"
1832 msgstr "La mida del valor (%N) de l'@a del @i %i no és vàlida\n"
3084 msgstr "mida del node-i=%d\n"
3158 " -B blocksize         Força la mida del bloc quan busca un superbloc\n"
3430 msgstr "Paràmetre de canvi de mida no vàlid: %s\n"
3454 "\tblocksize=<mida del bloc>\n"
3650 msgstr "Pot ser que això sigui una partició de mida zero?\n"
4137 "No s'ha pogut determinar la mida del dispositiu;\n"
4142 msgstr "en intentar determinar la mida del dispositiu"
4573 msgstr "Paràmetre de mida de bloc no vàlida: %s\n"
4597 "\tblocksize=<mida del bloc>\n"
4664 msgstr "Error: La mida de la capçalera és més gran que wrt_size\n"
5017 msgstr "mida del bloc erroni - %s"
5281 msgstr "La reducció de la mida del node-i no està implementada\n"
5336 "Forma d'ús: %s [-c|-l nom-fitxer] [-b mida-bloc] [-C mida-cluster]\n"
5337 "\t[-i bytes-per-node-i] [-I mida-node-i] [-J opcions-registre-transaccions]\n"
5338 "\t[-G mida-grup-flex] [-N nombre-nodes-i]\n"
5600 msgstr "La mida nova no és vàlida: %s\n"
5630 msgstr "Paràmetre de canvi de mida no vàlid: %s\n"
5635 "El màxim del canvi de mida ha de ser més gran que la mida del sistema de "
5641 "El canvi de mida en línia no és compatible amb sistemes de fitxers de versió "
5687 "\tresize=<mida màxima del redimensionat en blocs>\n"
5774 msgstr "mida de bloc no vàlida - %s"
5780 "Avís: la mida de bloc %d no es pot utilitzar a la majoria dels sistemes.\n"
5785 msgstr "la mida del grup de sectors no és vàlida - %s"
5806 msgstr "Número no vàlid per a la mida de flex_bg"
5810 msgstr "la mida de flex_bg ha de ser una potència de 2"
5815 msgstr "la mida de flex_bg (%lu) ha de ser menor o igual a 2^31"
5825 msgstr "mida de node-i errònia - %s"
5888 "La mida de bloc del dispositiu de registre de transaccions (%d) és menor que "
5889 "la mida mínima de bloc %d\n"
5908 msgstr "en intentar determinar la mida del sistema de fitxers"
5915 "No s'ha pogut determinar la mida del dispositiu; hau d'especificar\n"
5916 "la mida del sistema de fitxers\n"
5925 "La mida del dispositiu s'ha llegit com a zero. O bé heu especificat una\n"
5934 "La mida del sistema de fitxers és més gran que la mida aparent del "
5963 msgstr "en intentar determinar la mida del sector del maquinari"
5967 msgstr "en intentar determinar la mida física del sector"
5971 msgstr "en establir la mida del bloc. Massa petita pel dispositiu\n"
5978 "Avís: la mida del bloc especificada %d és més petita que la mida física del "
5987 "%s: la mida del dispositiu (0x%llx blocs) %s és massa gran per a expressar-"
5989 "\ten 32 bits. S'utilitzarà una mida de bloc de %d.\n"
5997 "%s: la mida del dispositiu (0x%llx blocs) %s és massa gran per a expressar-"
5999 "\ten 32 bits. S'utilitzarà una mida de bloc de %d.\n"
6039 "La mida del grup de sectors no hauria de ser més petita que la mida del "
6045 "L'especificació de la mida del grup de sectors necessita la característica "
6141 "especificar la mida de flex_bg"
6146 msgstr "mida de node-i no vàlida (%d) (mín %d/màx %d)"
6264 msgstr "en reservar blocs per al canvi de mida en línia"
6418 msgstr "No es pot obtenir la mida de %s: %s"
6423 msgstr "%s: h=%3d s=%3d c=%4d   inici=%8d mida=%8lu final=%8d\n"
6846 msgstr "mida del node-i errònia - %s"
6851 msgstr "La mida del node-i ha de ser una potència de 2 - %s"
6946 msgstr "No s'ha pogut reubicar els blocs en canviar la mida de node-i\n"
6953 "S'ha produït un error en canviar la mida del node-i.\n"
6982 msgstr "La mida del node-i ja és %lu\n"
6986 msgstr "La reducció de la mida del node-i no està implementada\n"
6991 msgstr "La mida del node-i no és vàlida %lu (màx %d)\n"
7141 "La mida del node-i només es pot canviar quan el sistema de fitxers està "
7149 "No està implementat el canvi de mida del node-i en sistemes de fitxers\n"
7155 msgstr "S'estableix la mida de node-i a %lu\n"
7159 msgstr "No s'ha pogut canviar la mida del node-i\n"
7164 msgstr "S'estableix la mida de l'stride a %d\n"
7245 "\tsize=<mida en megabytes del registre de transaccions>\n"
7248 "La mida del registre de transaccions ha de ser entre 1024 i 10240000 blocs "
7268 "La mida del registre de transaccions requerida és de %d blocs. Ha de ser\n"
7277 "La mida del registre de transaccions és massa gran per al sistema de "
7441 "dispositiu [mida nova]\n"
7481 "El canvi de mida del sistema de fitxers bigalloc no està completament "
7514 msgstr "La mida nova no és vàlida: %s\n"
7518 msgstr "La mida nova és massa gran per ser expressada en 32 bits\n"
7523 msgstr "La mida nova és inferior al mínim (%llu)\n"
7536 "La partició (o dispositiu) contenidora té una mida de només %llu (%dk) "
7538 "N'heu requerit una mida nova de %llu blocs.\n"
7601 "Es canvia la mida del sistema de fitxers que hi ha a %s a %llu (%dk) blocs.\n"
7616 "després d'interrompre la operació de canvi de mida.\n"
7635 "El nucli no és compatible amb el canvi de mida en línia amb sparse_super2"
7641 "El sistema de fitxers a %s està muntat a %s; cal un canvi de mida en línia\n"
7645 msgstr "La reducció de mida en línia no està implementada"
7649 msgstr "El sistema de fitxers no és compatible amb el canvi de mida en línia"
7653 msgstr "No hi ha prou blocs gdt reservats per fer el canvi de mida"
7658 "El nucli no és compatible amb el canvi de mida d'un sistema de fitxers tan "
7669 msgstr "S'ha demanat la interfície de canvi de mida antiga.\n"
7673 msgstr "S'ha denegat el permís per a canviar la mida del sistema de fitxers"
7677 msgstr "En comprovar la compatibilitat amb el canvi de mida en línia"
7681 msgstr "El nucli no és compatible amb el canvi de mida en línia"
7686 msgstr "Es realitza un canvi de mida en línia de %s a %llu (%dk) blocs.\n"
7704 "compatible amb el canvi de mida en línia.\n"
7734 msgstr "Això no hauria de passar mai: canvi de mida del node-i malmesa\n"
7886 msgstr "El sistema de fitxers té un bloc de mida inesperada"
8143 msgstr "El canvi de mida del node-i està corromput"
8355 msgstr "La mida del descriptor de grup de blocs no és correcta"
8481 msgstr "El canvi de mida del node-i està corromput"
8486 msgstr "S'ha denegat el permís per a canviar la mida del sistema de fitxers"
8491 msgstr "El canvi de mida del node-i està corromput"
8505 msgstr "El canvi de mida del node-i està corromput"
8663 msgstr "El fitxer %s no existeix i no s'ha especificat cap mida.\n"
8801 #~ "S'ha tornat a dur a terme la transacció de mida %zd a la ubicació %llu\n"
8847 #~ msgstr "No s'ha pogut determinar la mida del registre de canvis"
8850 #~ msgstr "mida de fragment invàlida - %s"