Lines Matching refs:nak

116 msgstr "a hibás blokkok listájának olvasásakor fájlból"
238 msgstr "napló szuperblokkjának olvasása\n"
1242 msgstr "A szabad inode-ok számának beállítása erre: %j (volt: %i)\n"
1247 msgstr "A szabad blokkok számának beállítása erre: %c (volt: %b)\n"
1660 msgstr "a(z) %i. inode része az elárvult inode-ok listájának. "
1706 "hiba a bővített attribútumrégió foglalási struktúrájának lefoglalásakor. "
1804 msgstr "a(z) %i. inode bővített attribútumának névhossza (%N) érvénytelen\n"
1810 "a(z) %i. inode bővített attribútumának értékeltolása (%N) érvénytelen\n"
1816 "a(z) %i. inode bővített attribútumának értékblokkja (%N) érvénytelen (0 kell "
1822 msgstr "a(z) %i. inode bővített attribútumának értékmérete (%N) érvénytelen\n"
1827 msgstr "a(z) %i. inode bővített attribútumának hashe (%N) érvénytelen\n"
1962 "meg egy inode-nak. "
2036 "a(z) %i. könyvtár inode %b blokkjának a(z) %c. blokknál kellene lennie. "
2112 "A hibás blokkok listája szerint a hibás blokkok listájának inode-ja hibás. "
2117 msgstr "hiba az extentrégió foglalási struktúrájának lefoglalásakor. "
2222 "Hiba a bővített attribútumblokk (%b) referenciaszámának módosításakor "
2821 "ext2fs_write_dir_block: %m a /lost+found könyvtárblokkjának írása közben\n"
2827 msgstr "Hiba a(z) %i. inode inode számának módosításakor\n"
3188 "tisztának\n"
3206 " -L hibás_blokkok_fájlja  Hibás blokkok listájának beállítása\n"
3356 msgstr "%s csatolt állapotának meghatározása közben."
3418 msgstr " elsődleges szuperblokkjának jellemzői eltérnek a tartalékéitól"
3680 "A fájlrendszer verziója nyilvánvalóan túl magas az e2fsck ezen verziójának.\n"
3739 "Figyelmeztetés: a napló helyreállításának kihagyása, mert csak olvasási módú "
3774 msgstr "Ez nem néz ki jónak, de megpróbáljuk folytatni…\n"
3932 msgstr "%s bittérképei olvasásának újrapróbálásakor"
4048 msgstr "a hibásblokk-lista bejárásának megkezdése közben"
4181 msgstr "a hibás blokkok memóriában lévő listájának létrehozása közben"
4239 msgstr "%s verziójának beállításakor"
4302 msgstr "„%2$s” „%1$s” attribútumának olvasásakor"
4404 msgstr "„%s” inode-jának beállításakor"
4532 msgstr "a hibás blokkok listájának kiírása közben"
4549 msgstr "napló szuperblokkjának olvasása közben"
4557 msgstr "napló szuperblokkjának olvasásakor"
4629 msgstr "%s bittérképei olvasásának újrapróbálásakor"
4947 msgstr "A fájlrendszer szuperblokkja nem felel meg a visszavonási fájlénak.\n"
4967 msgstr "fájlrendszer szuperblokkjának olvasásakor"
4976 msgstr "A visszavonási fájl szuperblokkjának ellenőrzőösszege nem egyezik.\n"
5030 msgstr "Hiba %s csatolt állapotának meghatározása közben."
5210 "A -t kapcsolónak átadott fájlrendszertípusokból vagy az összes,\n"
5265 "%s: Az összes blokk lefoglalásának engedélyezése a felhasználóknak "
5330 msgstr "%s verziójának olvasása közben"
5366 msgstr "a hibás blokkok programból származó listájának feldolgozásakor"
5432 msgstr "a gyökér inode tulajdonosának beállítása közben"
5467 msgstr "napló szuperblokkjának előkészítésekor"
5480 msgstr "napló szuperblokkjának írásakor"
5707 "Figyelmeztetés: %u RAID csíkszélesség nem páros többszöröse %u stride-nak.\n"
5801 msgstr "a csoportonkénti blokkok számának 8 többszörösének kell lennie"
5809 msgstr "a flex_bg méretnek 2 hatványának kell lennie"
6701 "\t%s naplójának megnyitására tett kísérlet közben\n"
6824 msgstr "Az inode méretnek kettő hatványának kell lennie - %s"
6837 "A többszörös csatolás elleni védelem gyakoriságának beállítása %lu "
6840 "A többszörös csatolás elleni védelem gyakoriságának beállítása %lu "
7028 "A fenntartott blokkok százalékos arányának beállítása ennyire: %g%% (%llu "
7039 msgstr "A fenntartott blokkok számának beállítása erre: %llu\n"
7650 msgstr "Az online átméretezés támogatásának keresésekor"
8056 msgstr "A naplónak legalább 1024 blokkból kell állnia"
8304 msgstr "Az inode ellenőrzőösszege nem felel meg az inode-nak"