"ዕውቂያዎች" "እውቅያዎች" "እውቅያ አክል" "እውቅያ" "ቀጥታ ደውል" "ቀጥታ መልዕክት" "እውቂያ ምረጥ" "ወደ ዕውቂያ አክል" "ዕውቅያ ምረጥ" "ይምረጡ" "አዲስ እውቂያ ይፍጠሩ" "ዕውቅያዎችን ፈልግ" "ወደ ተወዳጅ አክል" "ከተወዳጆች አስወግድ" "ከተወዳጆች ውስጥ ተወግዷል" "ወደ ተወዳጆች ታክሏል" "አርትዕ" "ሰርዝ" "ፎቶ ለውጥ" "አቋራጭ ፍጠር" "ግንኙነት አቋርጥ" "ዕውቂያዎችን ያስወግዱ" "መሰየሚያውን ዳግም ሰይም" "መሰየሚያውን ሰርዝ" "እውቂያ ያክሉ" "እውቂያዎች ምረጥ" "እውቂያዎችን አክል" "ከመሰየሚያ አስወግድ" "መሰየሚያ ፍጠር" "ይህ እውቂያ ከብዙ እውቂያዎች ጋር ያለውን ግንኙነት ይቋረጥ?" "ግንኙነት አቋርጥ" "ቀድሞውኑ ያደረጉዋቸውን ለውጦች ማስቀመጥ እና ይህን እውቂያ ከብዙ እውቂያዎች ጋር የነበረውን ግንኙነት ማቋረጥ ይፈልጋሉ?" "አስቀምጥ እና ግንኙነቱን አቋርጥ" "አስቀድመው ያደረጉዋቸውን ለውጦች ማስቀመጥ እና ከተመረጠው እውቂያ ጋር ማገናኘት ይፈልጋሉ?" "አስቀምጥ እና አገናኝ" "በማገናኘት ላይ..." "በማለያየት ላይ..." "አገናኝ" "የተገናኙ እውቂያዎችን ይመልከቱ" "አስቀምጥ" "ዕውቂያዎችን አገናኝ" "ከ%s ጋር ሊያገናኙት የሚፈለጉት እውቂያ ይምረጡ፦" "አስተያየት የተሰጠባቸው እውቅያዎች" "ሁሉም እውቅያዎች" "%s ተገናኝቷል" "ዕውቂያዎች ተገናኝተዋል" "%1$s ተሰርዟል" "%1$s እና%2$s ተሰርዝዋል" "%1$s፣ %2$s፣ %3$s… ተሰርዘዋል" እውቂያዎች ተሰርዘዋል እውቂያዎች ተሰርዘዋል %d እውቂያዎች %d እውቂያዎች %1$d እውቂያዎች · %2$s %1$d እውቂያዎች · %2$s "ከGoogle" "ከ%s" "የጥሪ ድምፅ አዘጋጅ" "ወደ ድምጽ መልዕክት አስተላልፍ" "ወደ ድምጽ መልዕክት መተላለፍን አስቀር" "ይህ እውቂያ ተበባቢ-ብቻ ነው። መሰረዝ አይችልም። ነገር ግን ሊደብቁት ይችላሉ።" "እውቂያ ደብቅ" "በዚህ እውቂያ ውስጥ ያሉ ተነባቢ-ብቻ መለያዎች ይደበቃሉ፣ ወይም ይሰረዛሉ።" "ይህ እውቂያ ይሰረዝ?" "የተመረጡ እውቂያዎች ይሰረዙ?" "ከተነባቢ-ብቻ መለያዎች እውቂያዎች ሊሰረዙ አይችሉም ሆኖም ግን ሊደበቁ ይችላሉ።" "የሚሰረዙት እውቂያዎች ከብዙ መለያዎች ዝርዝሮችን አካተዋል። ከተነባቢ-ብቻ መለያዎች ውስጥ ያሉ ዝርዝሮች ይደበቃሉ፣ አይሰረዙም።" "ይህን እውቂያ መሰረዝ ከብዙ መለያዎች ውስጥ መረጃ ይሰርዛል።" "ይህ እውቂያ ይሰረዝ?" "ሰርዝ" "ዕውቅያው የለም።" "እውቂያ ወደ መነሻ ማያ ገጽ ታክሏል።" "%s ወደ መነሻ ማያ ገጽ ታክሏል።" "በመሣሪያው ላይ ፎቶዎች የሉም።" "የዕውቂያ ፎቶ" "ብጁ መሰየሚያ ስም" "ፎቶ አስወግድ" "የእውቂያዎች ዝርዝርዎ ባዶ ነው" "ይህ መሰየሚያ ያላቸው ምንም እውቂያዎች የሉም" "በዚህ መለያ ውስጥ ምንም እውቂያዎች የሉም።" "የእውቂያዎች ዝርዝርዎ ባዶ ነው" "%s ተቀምጧል" "ዕውቂያ ተቀምጧል" "የእውቂያዎች ግንኙነት ተላቅቋል" "የእውቂያ ለውጦችን ማስቀመጥ አልተቻለም" "እውቂያን ማላቀቅ አልተቻለም" "እውቂያውን ማገናኘት አልተቻለም" "እውቂያን ለማስቀመጥ ችግር አጋጥሟል" "የእውቂያ ፎቶ ለውጦችን ማስቀመጥ አልተቻለም" "መሰየሚያ መጫን አልተሳካም" "መሰየሚያ ተሰርዟል" "መሰየሚያ ተፈጥሯል" "መለያ መፍጠር አልቻለም" "መሰየሚያ ዘምኗል" "ከመሰየሚያ ተወግዷል" "ወደ ስያሜ ታክሏል" "የመሰየሚያ ለውጦችን ማስቀመጥ አልተቻለም።" "ያ መሰየሚያ ቀድሞ አለ።" "የተወሰኑ እውቂያዎች ኢሜይል የላቸውም።" "የተወሰኑ እውቂያዎች የስልክ ቁጥር የላቸውም።" "ኢሜይል ላክ" "መልዕክት ላክ" "እውቅያዎችን ምረጥ" "ላክ" "እውቅያዎች የሉም" "%s ወደ እውቅያዎች ዝርዝር ይታከል" "የዕውቂያዎችዎ ስሞች" "ወደ ቀዳሚው ማያ ገጽ ለመመለስ ጠቅ ያድርጉ" "የስልክ ቁጥር ያክሉ" "ኢሜይል ያክሉ" "ይህን እርምጃ የሚያከናውን ምንም መተግበሪያ አልተገኘም።" "መጋሪያ" "ወደ እውቂያዎች ያክሉ" "አክል" ዕውቂያ በማን በኩል ይጋራ ዕውቂያ በማን በኩል ይጋራ "መለያ ይምረጡ" "መሰየሚያ ይፍጠሩ" "መሰየሚያውን ዳግም ሰይም" "የመሰየሚያው ስም" "የመሰየሚያው ስም" "የድምፅ ውይይት" "የቪዲዮ ውይይት" "%1$s እውቅያ" "የ%1$s መለያ" "ፎቶ አንሳ" "አዲስ ፎቶ አንሳ" "ፎቶ ምረጥ" "አዲስ ፎቶ ይምረጡ" "በመፈለግ ላይ…" "ቀን" "መሰየሚያ" "ይቅር" "ተመለስ" "ዝጋ" "የተመረጠው ዕውቂያ ወደ አርትዕ ይቀየር? እስከ አሁን ያስገቡት መረጃ ይገለበጣል።" "ማውጫ %1$s" "ቅንብሮች" "ቅንብሮች" "እገዛ እና ግብረመልስ" "%2$s፣ %1$s" "ስልክ ቁጥር:" "ወደ ዕውቂያዎች አክል" "ዝጋ" "ዓመት ያክሉ" "መለያ አክል" "አምጣ" "አዲስ ፍጠር…" "\"%1$s\"? (መሰየሚያው ይሰረዝ? (ዕውቂያዎች ራሳቸው አይሰረዙም።)" "ሌላ ዕውቂያ ከማገናኘትዎ በፊት የዕውቂያ ስም ይተይቡ።" "ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ገልብጥ" "ነባሪ አዘጋጅ" "ነባሪ አጽዳ" "ፅሁፍ ገልብጧል" "ለውጦች ይወገዱ?" "አስወግድ" "ተወው" "ብጁዎች ይወገዱ?" "እውቅያዎችን ፈልግ" "ዕውቂያዎችን ያስወግዱ" "በአካባቢው ምንም መገለጫ የለም" "የእኔ የ%1$s መገለጫ" "ለእውቂያዎችዎ ወደ Google ምትክ የሚያስቀምጥ መለያ ለማከል አንድ ደቂቃ ይውሰዱ።" "አዲስ እውቂያዎች ወደ %1$s ይቀመጣሉ።" "ለአዲስ እውቂያዎች ነባሪ መለያን ይምረጡ፦" "አዲስ እውቂያ ፍጠር" "እውቂያ ያርትዑ" "ለእይታ ብቻ" "አርትዕ ሊያደርጉ የሚፈልጉትን እውቂያ ይምረጡ" "የተገናኙ ዕውቂያዎች" "አክል" "ግንኙነት አቋርጥ" "መለያ አክል" "አዲስ መለያ አክል" "የውሂብ ጎታ ፋይሎችን ወደ ውጭ ላክ" "አዲስ እውቂያ ፍጠር" "ተጨማሪ ይመልከቱ" "ያነሰ ይመልከቱ" "ስለ" "የግል ቅጂ በመፍጠር ላይ..." "አዘጋጅ" "ፈጣን መልዕክት" "ድርጅት" "ቅጽል ስም" "ማስታወሻ" "ድር ጣቢያ" "ክስተት" "ዝምድና" "ስም" "ኢሜይል" "ስልክ" "ወደ አካባቢ የሚወስዱ አቅጣጫዎች" "ተጨማሪ መስኮች" "የእውቂያ ፎቶ ለውጥ" "የእውቂያ ፎቶ አክል" "የዕውቂያ ፎቶ" "አርታዒውን መክፈት አልተሳካም።" "በማስቀመጥ ላይ ወደ፦" "ከ%s የተገኘው የእውቂያ መረጃ አርትዕ መደረግ አይችልም" "ዕውቂያዎችን አገናኝ" "ይቅር" "ይህ እውቂያ" "ሊሆኑ የሚችሉ ድግምግሞሽ" "ይህ እውቂያ ተመሳሳይ ሰው ሊሆን ይችላል። እንደ ነጠላ እውቂያ በአንድ ላይ ሊያገናኙዋቸው ይችላሉ።" "%1$s %2$sን ሰርዝ" "%sን ሰርዝ" "ጥቆማዎች" "አዲስ" "የአሰሳ መሣቢያውን ክፈት" "የአሰሳ መሣቢያውን ዝጋ" "የ%s መለያ" "መሰየሚያዎች" "መለያዎች" "ጥቆማዎች" "እውቂያዎችዎን የተደራጁና ጠቃሚ እንደሆኑ ያቆዩ" "ቀልብስ" "ጥሪ %s" " መነሻጥሪ" "ተንቀሳቃሽ ስልክ ጥሪ" "የሥራ ጥሪ" "የሥራ ጥሪ ፋክስ" "የጥሪ መነሻፋክስ" "ምልክት ማድረጊያ ጥሪ" "ደውል" "ተዘዋዋሪ ጥሪ ደውል" "የመኪና ደውል" "የጥሪ ኩባንያ ዋና" "ISDN ጥሪ" "ዋና ጥሪ" "ፋክስ ደውል" "የሬዲዮጥሪ" "ቴሌክስጥሪ" "TTY/TDD ጥሪ" "ተንቀሳቃሽ ሥራ ስልክደውል" "የሥራ ጥሪ ምልክት ማድረጊያ" "ጥሪ %s" "MMS ጥሪ" "%s (ጥሪ)" "ጽሁፍ %s" "የፅሁፍመነሻ" "የ ተንቀሳቃሽፅሁፍ" "የፅሁፍ ሥራ" "የፅሁፍ ሥራፋክስ" "የመነሻ ፅሁፍ ፋክስ" "የፅሁፍ ምልክት ማድረጊያ" "ፅሁፍ" "የተዘዋዋሪ ጥሪ ፅሁፍ" "የፅሁፍ ማሽን" "የኩባንያ ዋናፅሁፍ" "የ ISDN ፅሁፍ" "የዋና ፅሁፍ" "የፋክስ ፅሁፍ" "የፅሁፍ ሬዲዮ" "የፅሁፍ ቴሌክስ" "TTY/TDD ፅሁፍ" "የፅሁፍ ሥራ ተንቀሳቃሽ" "የፅሁፍ ሥራ ምልክት ማድረጊያ" "ፅሁፍ %s" "የMMS ፅሁፍ" "%s (መልዕክት)" "የቪዲዮ ጥሪ ያድርጉ" "በተደጋጋሚ ያገኝዋቸው ይጽዱ?" "በእውቂያዎች እና በስልክ መተግበሪያዎች ውስጥ በተደጋጋሚ ያገኟቸውን እውቂያዎች ዝርዝር አጽድተው የኢሜይል መተግበሪያዎች የአድራሻ አያያዝ ምርጫዎችዎን ከባዶ ተነስተው እንዲያውቁ ያስገድዱዋቸዋል።" "በተደጋጋሚ ያገኘሃቸውን በመጥረግ ላይ…" "የሚገኝ" "ወጣ ብሏል" "ተይዟ ል" "ሌላ" " ማውጫ" "የሥራ ማውጫ" "ሁሉም እውቅያዎች" "ለ %1$s ፈጣን ዕውቂያ" "(ስም የለም)" "በተደጋጋሚ የሚገናኙ" "የስልክ ቁጥር ያላቸው ሁሉም ዕውቂያዎች" "የሥራ መገለጫ ዕውቂያዎች" "አዘምኖችን ዕይ" "መሣሪያ" "ሲም" "ስም" "ቅጽል ስም" "የራስ ስም" "የአያት ስም" "ቅድመ ስም" "የአባት ስም" "ድህረ ስም" "የድምፀ ልሳን ስም" "የራስ ስም በድምጸ-ልሳን" "የድምፀ ልሳንመካከለኛ ስም" "የአያት ስም በድምጸ-ልሳን" "ስልክ" "ኢሜይል" "አድራሻ" "ፈጣን መልዕክቶች" "መስርያ ቤት" "ግንኙነት" "ልዩ እለት" "የጽሑፍ መልዕክት" "አድራሻ" "ኩባንያ" "አርዕስት" "ማስታወሻዎች" "ብጁ" "ኤስአይፒ" "ድረ ገፅ" "መሰየሚያዎች" "የኢሜይል መነሻ" "ኢሜይል ተንቀሳቃሽ" "ኢሜይልሥራ" "ኢሜይል" "ኢሜይል %s" "ኢሜይል" "ጎዳና" "ከተማ፡" "ክልል፡" "ዚፕ ኮድ" "አገር፡" "የመነሻ አድራሻ ዕይ" "የሥራ አድራሻ ዕይ" "አድራሻ እይ" "%s አድራሻ ይመልከቱ" "ጨዋታ AIM በመጠቀም" "ጨዋታ Windows Live በመጠቀም" "Yahoo ፣ውይይት በመጠቀም" "ጨዋታ Skype በመጠቀም" "ጨዋታ QQ በመጠቀም" "የGoogle Talk በመጠቀም ጨዋታ" "ጨዋታ ICQ በመጠቀም" "ጨዋታ Jabber በመጠቀም" "ጨዋታ" "ሰርዝ" "ተጨማሪ መስኮችን አሳይ" "የስም መስኮችን ይሰብስቡ" "ተጨማሪ የፎነቲክ ስም መስኮችን አሳይ" "የድምፀ-ልሳን የስም መስኮችን ይሰብስቡ" "ይዘርጉ" "ይሰብስቡ" "ተዘርግቷል" "ተሰብስቧል" "ሁሉም እውቅያዎች" "ኮከብ የተደረገባቸው" "ብጁ አድርግ" "እውቅያ" "ሌላ ሁሉም ዕውቂያዎች" "ሁሉም እውቅያዎች" "የአስምር ቡድን አስወግድ" "አሳምርቡድንአክል" "ተጨማሪቡድኖች..." "\'%s\' ከአሳምር ማስወገድ እንዲሁ ማንኛውም በተነጣጥል ያሉ ዕውቅያዎችን ከአሳምር ያስወግዳል።" "ማሳያ አማራጮችን በማስቀመጥ ላይ..." "ብጁ እይታ" "እንዲመጡ የተደረጉ እውቂያዎችን አስቀምጥ ወደ፦" "ሲም ካርድ" "ሲም %1$s" %1$d እውቂያዎች %1$d እውቂያዎች ^1 እውቂያዎች • ^2 ^1 እውቂያዎች • ^2 ".vcf ፋይል" "ለማምጣት ምንም" "እውቂያዎች ከvCard ይምጡ?" "የ%sወደ ውስጥ ማስገባት ይቅር?" "የ%s ወደ ውጭ መላክ ይቅር?" "vCard ማስመጣት/ወደ ውጪ መላክ ይቅር ማለት አልተቻለም" "ያልታወቀ ስህተት" "\"%1$s\" ፡%2$s መክፈት አልተቻለም" "ላኪው፡\"%s\" ለማስነሳት አልተቻለም" "ምንም ወደ ውጭ መላክ የሚችል ዕውቂያ የለም" "አንድ የሚያስፈልግ ፈቃድ አስወግደዋል።" "በመላክ ጊዜስህተት ተከስቷል: %s" "I/O ስህተት" "በቂ ማህደረ ትውስታ የለም፡፡ፋይሉ ምናልባት በጣም ትልቅ ይሆናል፡፡" "ቅርፀቱ አይታገዝም" "%s መላክ ጨርሷል" "እውቂያዎችን ወደ ውጪ መላክ ተጠናቅቋል።" "እውቂያዎችን ወደ ውጭ መላክ ተጠናቅቋል፣ እውቂያዎችን ለማጋራት ማሳወቂያውን ጠቅ ያድርጉ።" "እውቂያዎችን ለማጋራት መታ ያድርጉ።" "መላክ %s ተሰርዟል::" "የዕውቂያ ውሂብ በመላክ ላይ" "የእውቂያ ውሂብ ወደ ውጭ በመላክ ላይ ነው።" "ውሂብ ጎታ መረጃን ማግኘት አልተቻለም" "ወደ ውጭ የሚላኩ እውቅያዎች የሉም።" "የ vCard አቀናባሪው በትክክል አልጀመረም::" "ወደ ውጭ መላክ አልተቻለም" "የዕውቅያ ውሂብ ወደ ውጭ አልተላከም፡፡ \nምክንያት፡፡\"%s\"" "%s ማስገባት" "vCard ውሂብ ማንበብ አልተቻለም" " %s vCard ማስመጣት ጨርሷል" "%s ማስመጣት ተሰርዞዋል" "%s ከአፍታ ቆይታ በኋላ ይመጣል።" "ፋይሉ ከአፍታ ቆይታ በኋላ ይመጣል።" "የvCard ማስመጣት ጥየቃ ውድቅ ተደርጓል። እባክህ ትንሽ ቆይተህ ሞክር።" "እውቂያዎች አሁን ወደ ውጭ ይላካሉ።" "የvCard ላክ ጥየቃ ውድቅ ተደርጓል። እባክህ ትንሽ ቆይተህ ሞክር።" "እውቅያ" "ወደ ጊዜያዊ ማከማቻ vCard(s) እየሸጎጠ ነው። ትክክለኛው አስመጣ በቅርቡ ይጀምራል።" "vCard ማስመጣት አልተቻለም" "በ NFC የደረሱ ዕውቂያዎች" "በመሸጎጥ ላይ" "በማስገባት ላይ%1$s/%2$s፡%3$s" "ወደ .vcf ፋይል ላክ" "ደርድር በ" "የድምፀ ልሳን ስም" "ሁልጊዜ አሳይ" "ባዶ ከሆነ ደብቅ" "የራስ ስም" "የአያት ስም" "የስም ቅርጸት" "የራስ ስም መጀመሪያ" "የአያት ስም መጀመሪያ" "መለያዎች" "ለአዲስ እውቂያዎች ነባሪ መለያ" "የእኔ መረጃ" "መገለጫዎን ያዘጋጁ" "ስለ ዕውቂያዎች" "ተወዳጅ እውቂያዎችን አጋራ" "ሁሉንም እውቂያዎች አጋራ" "እውቂያዎችን ማጋራት አልተሳካም።" "እውቅያዎች ወደ ውጭ ላክ" "እውቂያዎችን አምጣ ከ" "ይህ ዕውቂያ መጋራት አይችልም።" "ምንም የሚጋሩ እውቂያዎች የሉም።" "ዕውቂያዎች አሳይ" "ዕውቂያዎች አሳይ" "ዕይታ አብጅ" "አስቀምጥ" "እውቂያዎችን ይፈልጉ" "ተወዳጆች" "አምጣ" "ወደ ውጪ ላክ" "የታገዱ ቁጥሮች" "በ%1$s በኩል" "%1$sበ%2$s በኩል" "መፈለግ አቁም" "ፍለጋን አጽዳ" "መለያ" "ለጥሪዎች ሁልጊዜ ይህንን ተጠቀም" "ከማስታወሻ ጋር ደውል" "ከውይይት ጋር ለመላክ የማስታወሻ ጽሑፍ ይተይቡ…" "ላክ እና ደውል" "%1$s / %2$s" "%1$s • %2$s" "የግንብ ሥሪት" "የክፍት ምንጭ ፈቃዶች" "ለክፍት ምንጭ ሶፍትዌሮች የፈቃድ ዝርዝሮች" "የግላዊነት መመሪያ" "የአገልግሎት ውል" "የክፍት ምንጭ ፈቃዶች" "ዩ አር ኤሉን ለመክፈት አልተሳካም።" "%s ምልክት ተደርጎበታል" "%s ምልክት አልተደረገበትም" "የቪዲዮ ጥሪ አስቀምጥ" "ሰርዝ" "ሶስት ነጥብ" "ይህ አቋራጭ ተወግዷል" "እውቂያ ተወግዷል" "ከውጭ አምጣ" "እውቂያዎችን ምረጥ" "በ ሲም ካርድዎ ላይ ዕውቂያዎች የሉም" "እውቂያው ቀድሞም በዝርዝርዎ ውስጥ አለ" %d የሲም እውቂያዎች መጥተዋል %d የሲም እውቂያዎች መጥተዋል "የሲም እውቂያዎችን ማምጣት አልተሳካም" "ከሲም አምጣ" "ይቅር" "ራስሰር-አስምር ጠፍቷል። ለማብራት መታ ያድርጉ።" "አሰናብት" "መለያ አስምር ጠፍቷል። ለማብራት መታ ያድርጉ።" "በራስ ማስመር ይብራ?" "በGoogle እውቂያዎች ላይ ብቻ ሳይሆን፣ በሁሉም መተግበሪያዎች እና መለያዎች ላይ የሚያደርጓቸው ለውጦች፣ በድር እና በመሳሪያዎችዎ መካከል እንደዘመኑ ይቆያሉ።" "አብራ" "ምንም ግንኙነት የለም" "ሲም" "ተጨማሪ አሳይ" "ሲም ካርድ ማምጣት ጨርሷል" "ማስመጣት አልተሳካም" "ከ SIM ካርድ ዕውቂያዎች ማስመጣት አልተቻለም" "ሲም በማምጣት ላይ" "ማሳወቂያዎች" "አዎ" "አይ"