"Magnétophone" "Enregistrez votre message" "Message enregistré" "Revoir le message" "Enregistrer" "Enregistrement audio interrompu" "La mémoire est pleine" "Taille maximale atteinte" "Installer mémoire stockage USB" "Insérer une carte SD" "Il reste %d minutes." "Il reste %d secondes." "Terminé" "Supprimer" "OK" "Vos enregistrements audio" "Enregistrements audio" "Mes enregistrements audio" "Impossible d\'accéder à la mémoire de stockage USB." "Impossible d\'accéder à la carte SD." "Erreur interne de l\'application." "Impossible de sauvegarder le fichier audio enregistré."