"Registratore suoni" "Registra il messaggio" "Messaggio registrato" "Controlla messaggio" "Registrazione..." "Registrazione interrotta" "La memoria è piena" "Lunghezza massima raggiunta" "Monta archivio USB" "Inserisci una scheda SD" "%d min a disposizione" "%d s a disposizione" "Fine" "Ignora" "OK" "Registrazioni" "Registrazioni audio" "Registrazioni personali" "Impossibile accedere all\'archivio USB." "Impossibile accedere alla scheda SD." "Errore interno dell\'applicazione." "Impossibile salvare l\'audio registrato."