"音声レコーダー" "メッセージの録音" "メッセージを録音しました" "メッセージの確認" "録音中" "録音を停止しました" "メモリがいっぱいです" "最大サイズに達しました" "USBストレージをマウント" "SDカードを挿入してください" "%d分録音可能" "%d秒録音可能" "完了" "破棄" "OK" "録音リスト" "録音" "マイ録音" "USBストレージにアクセスできません。" "SDカードにアクセスできません。" "内部アプリケーションエラーが発生しました。" "録音を保存できませんでした。"