"Mobiele data" "Telefoonservices" "Kiezer noodoproep" "Telefoon" "FDN-lijst" "Onbekend" "Privénummer" "Telefooncel" "In de wacht" "MMI-code gestart" "USSD-code uitvoeren..." "MMI-code geannuleerd" "Annuleren" "USSD-bericht moet tussen %1$d en %2$d tekens lang zijn. Probeer het opnieuw." "Telefonische vergadering beheren" "OK" "Luidspreker" "Oortelefoon van handset" "Bedrade headset" "Bluetooth" "De volgende tonen verzenden?\n" "Nummers verzenden\n" "Verzenden" "Ja" "Nee" "Jokerteken vervangen door" "Voicemailnummer ontbreekt" "Er is geen voicemailnummer op de simkaart opgeslagen." "Nummer toevoegen" "Voicemailinstellingen kunnen alleen worden gewijzigd door de primaire gebruiker." "Je simkaart is gedeblokkeerd. Je telefoon wordt ontgrendeld..." "Pincode voor ontgrendelen SIM-netwerk" "Ontgrendelen" "Negeren" "Verzoek om ontgrendelen netwerk..." "Verzoek voor ontgrendelen netwerk mislukt." "Het netwerk is ontgrendeld." "Instellingen voor mobiele netwerken zijn niet beschikbaar voor deze gebruiker" "GSM-oproepinstellingen" "GSM-oproepinstellingen (%s)" "CDMA-oproepinstellingen" "CDMA-oproepinstellingen (%s)" "Namen toegangspunten" "Netwerkinstellingen" "Gespreksaccounts" "Bellen met" "SIP-gesprekken uitvoeren met" "Eerst vragen" "Geen netwerk beschikbaar" "Instellingen" "Accounts kiezen" "Telefoonaccounts" "SIP-account toevoegen" "Accountinstellingen configureren" "Alle oproepaccounts" "Selecteer de accounts die kunnen bellen" "Bellen via wifi" "Ingebouwde verbindingsservice" "Voicemail" "Voicemail (%s)" "VM:" "Bellen en gebeld worden" "Slim doorschakelen" "Wanneer één nummer niet bereikbaar is, worden gesprekken altijd doorgeschakeld naar je andere nummer" "Meldingen" "Nooduitzendingen" "Gespreksinstellingen" "Aanvullende instellingen" "Aanvullende instellingen (%s)" "Aanvullende oproepinstellingen voor alleen GSM" "Aanvullende CDMA-oproepinstellingen" "Aanvullende oproepinstellingen voor alleen CDMA" "Instellingen voor netwerkservice" "Beller-ID" "Instellingen laden…" "Nummer verborgen bij uitgaande gesprekken" "Nummer weergegeven bij uitgaande gesprekken" "Gebruik de standaard operatorinstellingen om mijn nummer bij uitgaande gesprekken weer te geven" "Wisselgesprek" "Inkomende gesprekken melden als ik aan het bellen ben" "Inkomende gesprekken melden als ik aan het bellen ben" "Doorschakelinstellingen gesprekken" "Doorschakelinstellingen voor gesprekken (%s)" "Gesprek doorschakelen" "Altijd doorschakelen" "Altijd dit nummer gebruiken" "Alle gesprekken doorschakelen" "Alle gesprekken doorschakelen naar {0}" "Het telefoonnummer is niet beschikbaar" "Uit" "Indien bezet" "Nummer indien in gesprek" "Doorschakelen naar {0}" "Uit" "Je provider biedt geen ondersteuning voor het uitschakelen van oproepdoorschakelingen wanneer je telefoon bezet is." "Indien onbeantwoord" "Nummer indien onbeantwoord" "Doorschakelen naar {0}" "Uit" "Je provider biedt geen ondersteuning voor het uitschakelen van oproepdoorschakelingen wanneer je telefoon niet wordt opgenomen." "Indien niet bereikbaar" "Nummer indien onbereikbaar" "Doorschakelen naar {0}" "Uit" "Je provider biedt geen ondersteuning voor het uitschakelen van oproepdoorschakelingen wanneer je telefoon niet bereikbaar is." "Gespreksinstellingen" "Oproepinstellingen kunnen alleen worden gewijzigd door de beheerder." "Instellingen (%s)" "Fout met oproepinstellingen" "Instellingen lezen..." "Instellingen bijwerken..." "Instellingen terugzetten..." "Onverwachte reactie van netwerk." "Netwerk- of simkaartfout." "SS-verzoek gewijzigd in normale oproep" "SS-verzoek gewijzigd in USSD-verzoek" "Gewijzigd in nieuw SS-verzoek" "SS-verzoek gewijzigd in videogesprek" "De instelling \'Vaste nummers\' in je app Telefoon is ingeschakeld. Hierdoor werken sommige oproepgerelateerde functies niet." "Schakel de radio in voordat je deze instellingen bekijkt." "OK" "Inschakelen" "Uit" "Updaten" "Netwerkstandaard" "Nummer verbergen" "Nummer weergeven" "Voicemailnummer gewijzigd." "Kan het voicemailnummer niet wijzigen.\nNeem contact op met je provider als dit probleem zich blijft voordoen." "Kan het doorschakelnummer niet wijzigen.\nNeem contact op met je provider als dit probleem zich blijft voordoen." "Kan huidige instellingen voor doorschakelnummer niet ophalen en opslaan.\nToch overschakelen naar de nieuwe provider?" "Er zijn geen wijzigingen aangebracht." "Service voor voicemail selecteren" "Je provider" "Oude pincode" "Nieuwe pincode" "Een ogenblik geduld." "De nieuwe pincode is te kort." "De nieuwe pincode is te lang." "De nieuwe pincode is niet sterk genoeg. Een sterk wachtwoord mag geen opeenvolgende cijferreeks of herhaalde cijfers bevatten." "De oude pincode komt niet overeen." "De nieuwe pincode bevat ongeldige tekens." "Kan pincode niet wijzigen" "Niet-ondersteund berichttype, bel %s om te luisteren." "Mobiel netwerk" "Beschikbare netwerken" "Zoeken..." "Geen netwerken gevonden." "Kan geen netwerken vinden. Probeer het opnieuw." "Registreren op %s…" "Je simkaart staat geen verbinding met dit netwerk toe." "Kan nu geen verbinding maken met dit netwerk. Probeer het later opnieuw." "Geregistreerd op netwerk." "Al in automatische selectie." "Netwerk automatisch selecteren" "Niet beschikbaar bij verbinding met %1$s" "Netwerk" "Automatische registratie..." "Voorkeursnetwerktype" "De netwerkgebruiksmodus wijzigen" "Voorkeursnetwerktype" "(niet toegestaan)" "Netwerk kiezen" "Verbinding verbroken" "Verbonden" "Verbinding maken..." "Kan geen verbinding maken" "Voorkeur voor GSM/WCDMA" "Alleen GSM" "Alleen WCDMA" "GSM/WCDMA automatisch" "CDMA/EvDo automatisch" "CDMA zonder EvDo" "Alleen EvDo" "CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "CDMA + LTE/EvDo" "GSM/WCDMA/LTE" "Algemeen" "LTE" "LTE/WCDMA" "Alleen TDSCDMA" "TDSCDMA/WCDMA" "LTE/TDSCDMA" "TDSCDMA/GSM" "LTE/TDSCDMA/GSM" "TDSCDMA/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA" "Voorkeursnetwerkmodus: voorkeur voor WCDMA" "Voorkeursnetwerkmodus: alleen GSM" "Voorkeursnetwerkmodus: alleen WCDMA" "Voorkeursnetwerkmodus: GSM/WCDMA" "Voorkeursnetwerkmodus: CDMA" "Voorkeursnetwerkmodus: CDMA/EvDo" "Voorkeursnetwerkmodus: alleen CDMA" "Voorkeursnetwerkmodus: alleen EvDo" "Voorkeursnetwerkmodus: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Voorkeursnetwerkmodus: LTE" "Voorkeursnetwerkmodus: GSM/WCDMA/LTE" "Voorkeursnetwerkmodus: CDMA+LTE/EVDO" "Voorkeursnetwerkmodus: Wereldwijd" "Voorkeursnetwerkmodus: LTE / WCDMA" "Voorkeursmodus voor netwerk: LTE/GSM/UMTS" "Voorkeursnetwerkmodus: LTE/CDMA" "Voorkeursnetwerkmodus: TDSCDMA" "Voorkeursnetwerkmodus: TDSCDMA/WCDMA" "Voorkeursnetwerkmodus: LTE/TDSCDMA" "Voorkeursnetwerkmodus: TDSCDMA/GSM" "Voorkeursnetwerkmodus: LTE/GSM/TDSCDMA" "Voorkeursnetwerkmodus: TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Voorkeursnetwerkmodus: LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Voorkeursnetwerkmodus: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Voorkeursnetwerkmodus: TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Voorkeursnetwerkmodus: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Bellen" "Netwerk" "Geoptimaliseerde 4G LTE-modus" "LTE-services gebruiken voor betere spraak- en andere communicatie (aanbevolen)" "4G-services gebruiken voor betere gesproken en andere communicatie (aanbevolen)" "Gegevenstoegang aan" "Gegevensgebruik toestaan" "Let op" "Roaming" "Verbinding maken met dataservices tijdens roaming" "Verbinding maken met dataservices tijdens roaming" "Dataroaming is uitgeschakeld. Tik om in te schakelen." "Mobiele internetverbinding is verbroken" "Er kunnen hoge roamingkosten in rekening worden gebracht." "Neem contact op met je netwerkprovider over de prijzen." "Dataroaming toestaan?" "Datagebruik van app" "%1$s mobiele data gebruikt van %2$s" "Geavanceerd" "Provider" "provider, e-simkaart, simkaart, euicc, van provider veranderen, provider toevoegen" "%1$s — %2$s" "Mobiele data" "Datatoegang via mobiel netwerk" "Mobiele data uitschakelen?" "Selectie vereist" "Sim voor gegevens wijzigen?" "%1$s in plaats van %2$s gebruiken voor mobiele data?" "Bellen via wifi" "Provider videogesprekken" "GSM-/UMTS-opties" "CDMA-opties" "Datagebruik" "Gegevensgebruik in huidige periode" "Periode voor gegevensgebruik" "Beleid voor gegevenssnelheid" "Meer informatie" "%1$s (%2$d٪) van periodemaximum van %3$s\nDe volgende periode start over%4$d dagen (%5$s)" "%1$s (%2$d٪) van periodemaximum van %3$s" "Maximum van %1$s overschreden\nGegevenssnelheid verlaagd tot %2$d KB/s" " ٪%1$dvan cyclus verstreken\nDe volgende periode start over %2$d dagen (%3$s)" "Gegevenssnelheid wordt verlaagd tot %1$d KB/s als de limiet voor gegevensgebruik wordt overschreden" "Meer informatie over het beleid voor datagebruik van je mobiele provider" "Infodienstbericht" "SMS Infodienstbericht" "SMS Infodienstbericht ingeschakeld" "Infodienstbericht uitgeschakeld" "Instellingen voor SMS infodienstberichten" "Bericht bij noodsituatie" "Bericht bij noodsituatie ingeschakeld" "Bericht bij noodsituatie uitgeschakeld" "Beheer" "Beheer ingeschakeld" "Beheer uitgeschakeld" "Onderhoud" "Onderhoud ingeschakeld" "Onderhoud uitgeschakeld" "Algemeen nieuws" "Zakelijk en financieel nieuws" "Sportnieuws" "Amusementsnieuws" "Lokaal" "Lokaal nieuws ingeschakeld" "Lokaal nieuws uitgeschakeld" "Regionaal" "Regionaal nieuws ingeschakeld" "Regionaal nieuws uitgeschakeld" "Binnenlands" "Binnenlands nieuws ingeschakeld" "Binnenlands nieuws uitgeschakeld" "Buitenlands" "Buitenlands nieuws ingeschakeld" "Buitenlands nieuws uitgeschakeld" "Taal" "De taal voor het nieuws selecteren" "Engels" "Frans" "Spaans" "Japans" "Koreaans" "Chinees" "Hebreeuws" "1" "2" "3" "4" "5" "6" "7" "Talen" "Lokaal weerbericht" "Lokaal weerbericht ingeschakeld" "Lokaal weerbericht uitgeschakeld" "Verkeersberichten" "Verkeersberichten ingeschakeld" "Verkeersberichten uitgeschakeld" "Vluchttijden voor lokaal vliegveld" "Vluchttijden voor lokaal vliegveld ingeschakeld" "Vluchttijden voor lokaal vliegveld uitgeschakeld" "Restaurants" "Restaurants ingeschakeld" "Restaurants uitgeschakeld" "Overnachtingen" "Overnachtingen ingeschakeld" "Overnachtingen uitgeschakeld" "Winkeloverzicht" "Winkeloverzicht ingeschakeld" "Winkeloverzicht uitgeschakeld" "Advertenties" "Advertenties ingeschakeld" "Advertenties uitgeschakeld" "Aandelenkoersen" "Aandelenkoersen ingeschakeld" "Aandelenkoersen uitgeschakeld" "Vacatures" "Vacatures ingeschakeld" "Vacatures uitgeschakeld" "Medisch, gezondheid en ziekenhuis" "Medisch, gezondheid en ziekenhuis ingeschakeld" "Medisch, gezondheid en ziekenhuis uitgeschakeld" "Technologienieuws" "Technologienieuws ingeschakeld" "Technologienieuws uitgeschakeld" "Meerdere categorieën" "Meerdere categorieën ingeschakeld" "Meerdere categorieën uitgeschakeld" "LTE (aanbevolen)" "4G (aanbevolen)" "Algemeen" "Systeem selecteren" "De CDMA-roamingmodus wijzigen" "Systeem selecteren" "Alleen thuis" "Automatisch" "CDMA-abonnement" "Schakelen tussen RUIM/SIM en NV" "abonnement" "RUIM/SIM" "NV" "0" "1" "Apparaat activeren" "Gegevensservice instellen" "Providerinstellingen" "Vaste nummers" "Vaste nummers (FDN, %s)" "FDN-lijst" "FDN-lijst (%s)" "FDN-activering" "Vaste nummers zijn ingeschakeld" "Vaste nummers zijn uitgeschakeld" "FDN inschakelen" "FDN uitschakelen" "PIN2-code wijzigen" "FDN uitschakelen" "FDN inschakelen" "Vaste nummers beheren" "Pincode voor FDN-toegang wijzigen" "Lijst met telefoonnummers beheren" "Spraakprivacy" "Geavanceerde privacymodus inschakelen" "TTY-modus" "TTY-modus instellen" "Automatisch opnieuw proberen" "Modus voor automatisch opnieuw proberen inschakelen" "De TTY-modus mag niet worden gewijzigd tijdens een videogesprek" "Contact toevoegen" "Contact bewerken" "Contact verwijderen" "Contact bellen" "Type PIN2" "Naam" "Nummer" "Opslaan" "Vast nummer toevoegen" "Vast nummer toevoegen..." "Vast nummer toegevoegd." "Vast nummer bewerken" "Vast nummer bijwerken..." "Vast nummer bijgewerkt." "Vast nummer verwijderen" "Vast nummer verwijderen..." "Vast nummer verwijderd." "FDN is niet bijgewerkt omdat je een onjuiste pincode hebt ingevoerd." "FDN is niet geüpdatet omdat het nummer langer is dan twintig tekens." "FDN is niet bijgewerkt. De PIN2 was onjuist of het telefoonnummer is geweigerd." "FDN-bewerking mislukt." "Lezen vanaf simkaart..." "Geen contacten op je simkaart." "Contacten selecteren om te importeren" "Schakel de vliegtuigmodus uit om contacten van de simkaart te importeren." "SIM pincode in-/uitschakelen" "Pincode simkaart wijzigen" "Pincode simkaart:" "Oude pincode" "Nieuwe pincode" "Nieuwe pincode bevestigen" "De oude pincode die je hebt ingevoerd, is onjuist. Probeer het opnieuw." "De pincodes die je hebt ingevoerd, komen niet overeen. Probeer het opnieuw." "Voer een pincode van 4 tot 8 cijfers in." "Pincode voor simkaart wissen" "Pincode voor simkaart instellen" "Pincode instellen…" "Pincode ingesteld" "Pincode gewist" "Pincode onjuist" "Pincode geüpdatet" "Wachtwoord onjuist. Pincode nu geblokkeerd. PUK gevraagd." "PIN2" "Oude PIN2-code" "Nieuwe PIN2-code" "Nieuwe PIN2-code bevestigen" "PUK2 onjuist. Probeer het opnieuw." "Oude PIN2 onjuist. Probeer het opnieuw." "PIN2\'s komen niet overeen. Probeer het opnieuw." "Geef een PIN2 op van vier tot acht cijfers." "Geef een PUK2 op van acht cijfers." "PIN2 geüpdatet" "Geef PUK2-code op" "Wachtwoord onjuist. PIN2 nu geblokkeerd. Wijzig PIN2 om het opnieuw te proberen." "Wachtwoord onjuist. Simkaart nu vergrendeld. Geef PUK2 op." "PUK2-code is definitief geblokkeerd." \n"Je hebt nog %d pogingen." "PIN2 niet langer geblokkeerd" "Netwerk- of simkaartfout" "Gereed" "Voicemailnummer" "Kiezen" "Opnieuw bellen" "Telefonische vergadering" "Inkomend gesprek" "Gesprek beëindigd" "In de wacht" "Ophangen" "Actief gesprek" "Nieuwe voicemail" "Nieuwe voicemail (%d)" "%s bellen" "Voicemailnummer onbekend" "Geen service" "Geselecteerd netwerk %s niet beschikbaar" "Schakel het mobiele netwerk in, schakel de vliegtuigmodus uit of schakel Batterijbesparing uit om te bellen." "Schakel de vliegtuigmodus uit om te bellen." "Schakel de vliegtuigmodus uit of maak verbinding met een draadloos netwerk om te bellen." "Sluit de modus voor noodoproepen af om een niet-noodoproep te plaatsen." "Niet geregistreerd op netwerk." "Mobiel netwerk niet beschikbaar." "Mobiel netwerk is niet beschikbaar. Maak verbinding met een draadloos netwerk om te bellen." "Als je wilt bellen, moet je een geldig nummer invoeren." "Gesprek mislukt." "Gesprek kan op dit moment niet worden toegevoegd. Je kunt contact opnemen door een bericht te sturen." "Service wordt niet ondersteund" "Kan niet overschakelen tussen gesprekken." "Kan gesprek niet hervatten." "Kan gesprek niet scheiden." "Kan niet doorschakelen." "Kan gesprekken niet samenvoegen." "Kan gesprek niet weigeren." "Kan gesprek(ken) niet vrijgeven." "Kan gesprekken niet in de wacht zetten." "Maak verbinding met een draadloos netwerk om te bellen." "Schakel bellen via wifi in om te bellen." "Informatie bij nood" "Eigenaar" "Tik nogmaals om informatie weer te geven" "Noodoproep" "Alarmnummer" "Alarmnummers" "Tik nogmaals om %s te bellen" "Radio aanzetten..." "Geen bereik. Opnieuw proberen…" "Kan vliegtuigmodus niet activeren tijdens een noodoproep." "Kan niet bellen. %s is geen alarmnummer." "Bellen niet mogelijk. Bel een alarmnummer." "Noodoproepen niet beschikbaar" "Politie" "Ambulance" "Vuur" "%1$s, %2$s" "Toetsen gebruiken om te bellen" "In de wacht" "Beëindigen" "Toetsenblok" "Dempen" "Gesprek toevoegen" "Gesprekken samenvoegen" "Wisselen" "Gesprekken beheren" "Conferentie beheren" "Audio" "Videogesp." "Importeren" "Alles importeren" "SIM-contacten importeren" "Importeren uit contacten" "Contact geïmporteerd" "Kan contact niet importeren" "Gehoorapparaten" "Compatibiliteit voor gehoorapparaat inschakelen" "Realtime tekstoproep (RTT)" "Berichten in een audiogesprek toestaan" "RTT helpt bellers die doof of slechthorend zijn, een spraakbeperking hebben of meer dan alleen een stem nodig hebben.<br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Meer informatie</a>\n <br><br> - RTT-gesprekken worden opgeslagen als berichttranscript.\n <br> - RTT is niet beschikbaar voor videogesprekken" "TTY uit" "TTY vol" "TTY HCO" "TTY VCO" "DTMF-tonen" "De lengte van DTMF-tonen instellen" "Normaal" "Lang" "Netwerkbericht" "Foutmelding" "Je telefoon activeren" "Je moet een speciaal gesprek voeren om je telefoonservice te activeren. \n\nNadat je op \'Activeren\' hebt gedrukt, luister je naar de instructies om je telefoon te activeren." "Activeren..." "De telefoon activeert je mobiele gegevensservice.\n\nDit kan tot vijf minuten duren." "Activering overslaan?" "Als je de activering overslaat, kun je niet bellen of verbinding maken met mobiele gegevensnetwerken (je kunt wel verbinding maken met wifi-netwerken). Tot je de telefoon activeert, wordt je gevraagd deze te activeren telkens wanneer je de telefoon inschakelt." "Overslaan" "Activeren" "De telefoon is geactiveerd." "Probleem met activeren" "Volg de gesproken instructies tot je hoort dat de activering is voltooid." "Luidspreker" "Je telefoon programmeren…" "Kan je telefoon niet programmeren" "Je telefoon is nu geactiveerd. Het kan maximaal vijftien minuten duren voordat de service actief is." "Je telefoon is niet geactiveerd. \nZoek een plek waar je betere dekking hebt (in de buurt van een raam of buiten). \n\nProbeer het opnieuw of bel de klantenservice voor meer opties." "VEEL SPC-FOUTEN" "Terug" "Opnieuw proberen" "Volgende" "EcmExitDialog" "Modus voor noodoproepen ingeschakeld" "Modus voor noodoproepen" "Gegevensverbinding uitgeschakeld" "Geen dataverbinding tot %s" De telefoon bevindt zich %s minuten in de modus voor noodoproepen. In deze modus kunnen geen apps worden gebruikt waarvoor een gegevensverbinding nodig is. Wil je nu afsluiten? De telefoon bevindt zich %s minuut in de modus voor noodoproepen. In deze modus kunnen geen apps worden gebruikt waarvoor een gegevensverbinding nodig is. Wil je nu afsluiten? De geselecteerde actie is niet beschikbaar in de modus voor noodoproepen. De telefoon bevindt zich %s minuten in deze modus. Wil je nu afsluiten? De geselecteerde actie is niet beschikbaar in de modus voor noodoproepen. De telefoon bevindt zich %s minuut in deze modus. Wil je nu afsluiten? "De geselecteerde actie is niet beschikbaar tijdens noodoproepen." "Modus voor noodoproepen verlaten" "Ja" "Nee" "Negeren" "Service" "Instellen" "<Niet ingesteld>" "Andere instellingen voor bellen" "Bellen via %s" "contactfoto" "privé" "contact selecteren" "Audiogesprekken worden niet ondersteund" "bellen" "toetsenblok weergeven" "Noodtoetsenblok" "Visuele voicemail" "Pincode instellen" "Pincode wijzigen" "Ringtone en trillen" "Ingebouwde simkaarten" "Videogesprekken inschakelen" "Als je videogesprekken wilt inschakelen, moet je de geoptimaliseerde 4G LTE-modus inschakelen in de netwerkinstellingen." "Netwerkinstellingen" "Sluiten" "Noodoproepen" "Alleen noodoproepen" "Simkaart, sleuf: %s" "Toegankelijkheid" "Wifi-gesprek van" "Wifi-gesprek" "Tik nogmaals om te openen" "Er is een fout opgetreden tijdens het decoderen van het bericht." "Een simkaart heeft je service geactiveerd en heeft de roaming-mogelijkheden van je telefoon geüpdatet." "Er zijn te veel actieve gesprekken. Beëindig bestaande gesprekken of voeg ze samen voordat je een nieuw gesprek start." "Kan geen verbinding maken. Plaats een geldige simkaart." "Wifi-verbinding verbroken. Gesprek beëindigd." "Je videogesprek kan niet worden gestart omdat de batterij bijna leeg is." "Videogesprek beëindigd omdat batterij bijna leeg is." "Voicemailpincode wijzigen" "Doorgaan" "Annuleren" "OK" "Bevestig je oude pincode" "Geef je voicemailpincode op om door te gaan." "Een nieuwe pincode instellen" "Pincode moet %1$d-%2$d cijfers zijn." "De pincode bevestigen" "Pincodes komen niet overeen" "Voicemailpincode geüpdatet" "Kan pincode niet instellen" "Dataroaming is uitgeschakeld" "Dataroaming is ingeschakeld" "Momenteel aan het roamen, data-abonnement nodig" "Momenteel aan het roamen, data-abonnement is actief" "Geen mobiele data meer" "Geen mobiele data meer" "Mobiele data toevoegen via %s" "Geen roaming-abonnement" "Roaming-abonnement toevoegen via %s" "Je kunt mobiele data of een roaming-abonnement toevoegen via je provider, %s." "Data toevoegen?" "Je moet mogelijk data toevoegen via %s" "DATA TOEVOEGEN" "ANNULEREN" "Gesprek beëindigd" "Vliegtuigmodus is ingeschakeld" "Kan geen toegang tot simkaart krijgen" "Mobiel netwerk niet beschikbaar" "Probleem met het telefoonnummer dat je probeert te bellen. Foutcode 1." "Kan gesprek niet voltooien. Foutcode 3." "Kan gesprek niet voltooien. Foutcode 6." "Kan gesprek niet voltooien. Foutcode 8." "Kan gesprek niet voltooien. Foutcode 16." "Gebruiker bezet" "Gebruiker reageert niet" "Kan gesprek niet voltooien. Foutcode 19." "Gesprek afgewezen" "Nummer gewijzigd" "Kan gesprek niet voltooien. Foutcode 25." "Kan gesprek niet voltooien. Foutcode 26." "Kan gesprek niet voltooien. Foutcode 27." "Ongeldige nummerindeling (onvolledig nummer)" "Kan gesprek niet voltooien. Foutcode 29." "Kan gesprek niet voltooien. Foutcode 30." "Kan gesprek niet voltooien. Foutcode 31." "Kan gesprek niet voltooien. Foutcode 34." "Kan gesprek niet voltooien. Foutcode 38." "Kan gesprek niet voltooien. Foutcode 41." "Kan gesprek niet voltooien. Foutcode 42." "Kan gesprek niet voltooien. Foutcode 43." "Kan gesprek niet voltooien. Foutcode 44." "Kan gesprek niet voltooien. Foutcode 47." "Kan gesprek niet voltooien. Foutcode 49." "Kan gesprek niet voltooien. Foutcode 50." "Kan gesprek niet voltooien. Foutcode 55." "Kan gesprek niet voltooien. Foutcode 57." "Kan gesprek niet voltooien. Foutcode 58." "Kan gesprek niet voltooien. Foutcode 63." "Kan gesprek niet voltooien. Foutcode 65." "Kan gesprek niet voltooien. Foutcode 68." "Kan gesprek niet voltooien. Foutcode 69." "Kan gesprek niet voltooien. Foutcode 70." "Kan gesprek niet voltooien. Foutcode 79." "Kan gesprek niet voltooien. Foutcode 81." "Kan gesprek niet voltooien. Foutcode 87." "Kan gesprek niet voltooien. Foutcode 88." "Kan gesprek niet voltooien. Foutcode 91." "Kan gesprek niet voltooien. Foutcode 95." "Kan gesprek niet voltooien. Foutcode 96." "Kan gesprek niet voltooien. Foutcode 97." "Kan gesprek niet voltooien. Foutcode 98." "Kan gesprek niet voltooien. Foutcode 99." "Kan gesprek niet voltooien. Foutcode 100." "Kan gesprek niet voltooien. Foutcode 101." "Kan gesprek niet voltooien. Foutcode 102." "Kan gesprek niet voltooien. Foutcode 111." "Kan gesprek niet voltooien. Foutcode 127." "Gesprekken blokkeren" "Aan" "Uit" "Alle uitgaande gesprekken" "Blokkering van alle uitgaande gesprekken opheffen?" "Alle uitgaande gesprekken blokkeren?" "Uitgaande internationale gesprekken" "Blokkering van uitgaande internationale gesprekken opheffen?" "Uitgaande internationale gesprekken blokkeren?" "Uitgaande internationale gesprekken tijdens roaming" "opheffen?" "Uitgaande internationale gesprekken blokkeren tijdens roaming?" "Alle inkomende gesprekken" "Blokkering van alle inkomende gesprekken opheffen?" "Alle inkomende gesprekken blokkeren?" "Inkomende internationale gesprekken tijdens roaming" "Blokkering van inkomende internationale gesprekken tijdens roaming opheffen?" "Inkomende internationale gesprekken blokkeren tijdens roaming?" "Alles deactiveren" "Alle blokkeerinstellingen voor gesprekken deactiveren" "Blokkering van gesprekken gedeactiveerd" "Wachtwoord wijzigen" "Wachtwoord voor blokkering van gesprekken wijzigen" "Wachtwoord voor blokkering van gesprekken kan niet worden gewijzigd." "De wachtwoorden komen niet overeen" "Geef een wachtwoord van vier cijfers op" "Wachtwoord gewijzigd" "Oud wachtwoord" "Nieuw wachtwoord" "Wachtwoord bevestigen" "Wachtwoord invoeren" "Blokkeerinstellingen voor gesprekken" "Alle blokkeerinstellingen voor gesprekken deactiveren?" "Netwerk is bezet. Probeer je gesprek later opnieuw uit te voeren." "Het netwerk is overbelast. Neem contact op met je mobiele provider voor hulp." "Gesprek doorgeschakeld naar ander nummer." "Gesprek doorgeschakeld." "Wisselgesprek." "Nummerblokkering is geweigerd." "Gesprek van gesloten gebruikersgroep." "Inkomende gesprekken geblokkeerd." "Uitgaande gesprekken geblokkeerd." "Oproepdoorschakeling actief." "Bijkomend gesprek doorgeschakeld." "Expliciet doorverbinden voltooid." "Gesprek expliciet doorverbinden…" "Gesprek in de wacht." "Gesprek hervat." "Gesprek is doorgeschakeld naar jou." "Doorgeschakeld gesprek." "Deelnemen aan telefonische vergadering…" "In de wacht gezette gesprek is vrijgegeven." "Kan geen gesprek plaatsen omdat het apparaat momenteel wordt geregistreerd." "Kan gesprek niet plaatsen omdat er al een uitgaand gesprek is gestart." "Kan gesprek niet plaatsen omdat er een niet-beantwoord inkomend gesprek is. Beantwoord of weiger het inkomende gesprek voordat je een nieuw gesprek plaatst." "Kan gesprek niet plaatsen omdat bellen is uitgeschakeld via de systeemeigenschap ro.telephony.disable-call." "Kan gesprek niet plaatsen omdat er al twee actieve gesprekken zijn. Verbreek de verbinding in een van de gesprekken of voeg ze samen tot een conferencecall voordat je een nieuw gesprek plaatst." "Als je %s wilt gebruiken, zorg je dat je mobiele data hebt ingeschakeld. Je kunt dit wijzigen via de mobiele netwerkinstellingen." "Als je %s wilt gebruiken, zorg je dat je mobiele data en dataroaming hebt ingeschakeld. Je kunt dit wijzigen via de mobiele netwerkinstellingen." "Als je %1$s wilt gebruiken, zorg je dat je mobiele data hebt ingeschakeld voor sim %2$d. Je kunt dit wijzigen via de mobiele netwerkinstellingen." "Als je %1$s wilt gebruiken, zorg je dat je mobiele data en dataroaming hebt ingeschakeld voor sim %2$d. Je kunt dit wijzigen via de mobiele netwerkinstellingen." "Sluiten"