1<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> 2<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> 3<!-- #BeginTemplate "/Templates/iso639-5.dwt" --> 4<!-- DW6 --> 5<head> 6<!-- #BeginEditable "doctitle" --> 7<title>ISO 639-5 Identifier : Codes for the representation of 8 names of languages (ISO 639-5 Registration Authority - Library of 9 Congress)</title> 10<meta name="Description" 11 content="ISO 639-5 Identifier : Codes for the representation of names of languages-- Part 5, Alpha-3 code for language families and groups." /> 12<meta name="Keywords" content="ISO 639-5" /> 13<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> 14<link href="iso639-5.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> 15<!-- #EndEditable --> 16<script type='text/javascript' 17 src='http://www.loc.gov/global/foresee/foresee-trigger.js'></script> 18</head> 19 20<body> 21 <a id="skip" href="#skip_menu"> 22 <!-- skip to content--> 23 </a> 24 <p> 25 <a href="http://www.loc.gov/">Library of Congress</a> 26 >> <a href="http://www.loc.gov/standards/">Standards</a> 27 </p> 28 <a href="/standards/iso639-5/index.html"><img 29 src="images/iso639-5tl.gif" alt="ISO639-5" border="1" width="690" 30 height="29" /></a> 31 <table id="skip_menu" width="690" border="0" cellspacing="0" 32 cellpadding="5"> 33 <tr> 34 <td> 35 <!-- #BeginLibraryItem "/Library/iso639-5_menu.lbi" --> 36 <p class="menu"> 37 <a href="index.html">ISO 639-5 HOME</a> - <a href="langhome5.html">Code 38 List</a> - <a href="changes.php">Changes</a> 39 </p> <!-- #EndLibraryItem --> 40 <hr /> 41 <h1> 42 Codes for the Representation of Names of Languages<br /> Part 5: 43 Alpha-3 code for language families and groups 44 </h1> <!-- #BeginEditable "content" --> 45 <h2>ISO 639-5 codes ordered by Identifier</h2> 46 <table class="Dynamic639-5OutputTables" cellpadding="4" 47 cellspacing="0" border="1"> 48 <tr valign="top"> 49 <th scope="col">Identifier<br />Indicatif 50 </th> 51 <th scope="col">English name<br />Nom anglais 52 </th> 53 <th scope="col">French name<br />Nom français 54 </th> 55 <th scope="col">639-2</th> 56 <th scope="col">Hierarchy<br />Hiérarchie 57 </th> 58 <th scope="col">Notes<br />Notes 59 </th> 60 </tr> 61 <tr> 62 <td scope="row">aav</td> 63 <td>Austro-Asiatic languages</td> 64 <td>austro-asiatiques, langues</td> 65 <td><br /></td> 66 <td>aav</td> 67 <td><br /></td> 68 </tr> 69 <tr> 70 <td scope="row">afa</td> 71 <td>Afro-Asiatic languages</td> 72 <td>afro-asiatiques, langues</td> 73 <td>remainder group<br />groupe de langues restantes 74 </td> 75 <td>afa</td> 76 <td><br /></td> 77 </tr> 78 <tr> 79 <td scope="row">alg</td> 80 <td>Algonquian languages</td> 81 <td>algonquines, langues</td> 82 <td>language group<br />groupe de langues 83 </td> 84 <td>nai : aql : alg</td> 85 <td><br /></td> 86 </tr> 87 <tr> 88 <td scope="row">alv</td> 89 <td>Atlantic-Congo languages</td> 90 <td>atlantique-congo, langues</td> 91 <td><br /></td> 92 <td>nic : alv</td> 93 <td><br /></td> 94 </tr> 95 <tr> 96 <td scope="row">apa</td> 97 <td>Apache languages</td> 98 <td>apaches, langues</td> 99 <td>language group<br />groupe de langues 100 </td> 101 <td>nai : xnd : ath : apa</td> 102 <td><br /></td> 103 </tr> 104 <tr> 105 <td scope="row">aqa</td> 106 <td>Alacalufan languages</td> 107 <td>alacalufanes, langues</td> 108 <td><br /></td> 109 <td>sai : aqa</td> 110 <td><br /></td> 111 </tr> 112 <tr> 113 <td scope="row">aql</td> 114 <td>Algic languages</td> 115 <td>algiques, langues</td> 116 <td><br /></td> 117 <td>nai : aql</td> 118 <td><br /></td> 119 </tr> 120 <tr> 121 <td scope="row">art</td> 122 <td>Artificial languages</td> 123 <td>artificielles, langues</td> 124 <td>remainder group<br />groupe de langues restantes 125 </td> 126 <td>art</td> 127 <td><br /></td> 128 </tr> 129 <tr> 130 <td scope="row">ath</td> 131 <td>Athapascan languages</td> 132 <td>athapascanes, langues</td> 133 <td>language group<br />groupe de langues 134 </td> 135 <td>nai : xnd : ath</td> 136 <td><br /></td> 137 </tr> 138 <tr> 139 <td scope="row">auf</td> 140 <td>Arauan languages</td> 141 <td>arauanes, langues</td> 142 <td><br /></td> 143 <td>sai : awd : auf</td> 144 <td><br /></td> 145 </tr> 146 <tr> 147 <td scope="row">aus</td> 148 <td>Australian languages</td> 149 <td>australiennes, langues</td> 150 <td>language group<br />groupe de langues 151 </td> 152 <td>aus</td> 153 <td><br /></td> 154 </tr> 155 <tr> 156 <td scope="row">awd</td> 157 <td>Arawakan languages</td> 158 <td>arawak, langues</td> 159 <td><br /></td> 160 <td>sai : awd</td> 161 <td><br /></td> 162 </tr> 163 <tr> 164 <td scope="row">azc</td> 165 <td>Uto-Aztecan languages</td> 166 <td>uto-aztèques, langues</td> 167 <td><br /></td> 168 <td>nai : azc</td> 169 <td><br /></td> 170 </tr> 171 <tr> 172 <td scope="row">bad</td> 173 <td>Banda languages</td> 174 <td>banda, langues</td> 175 <td>language group<br />groupe de langues 176 </td> 177 <td>nic : alv : bad</td> 178 <td><br /></td> 179 </tr> 180 <tr> 181 <td scope="row">bai</td> 182 <td>Bamileke languages</td> 183 <td>bamiléké, langues</td> 184 <td>language group<br />groupe de langues 185 </td> 186 <td>nic : alv : bai</td> 187 <td><br /></td> 188 </tr> 189 <tr> 190 <td scope="row">bat</td> 191 <td>Baltic languages</td> 192 <td>baltes, langues</td> 193 <td>remainder group<br />groupe de langues restantes 194 </td> 195 <td>ine : bat</td> 196 <td><br /></td> 197 </tr> 198 <tr> 199 <td scope="row">ber</td> 200 <td>Berber languages</td> 201 <td>berbères, langues</td> 202 <td>remainder group<br />groupe de langues restantes 203 </td> 204 <td>afa : ber</td> 205 <td><br /></td> 206 </tr> 207 <tr> 208 <td scope="row">bnt</td> 209 <td>Bantu languages</td> 210 <td>bantou, langues</td> 211 <td>remainder group<br />groupe de langues restantes 212 </td> 213 <td>nic : alv : bnt</td> 214 <td><br /></td> 215 </tr> 216 <tr> 217 <td scope="row">btk</td> 218 <td>Batak languages</td> 219 <td>batak, langues</td> 220 <td>language group<br />groupe de langues 221 </td> 222 <td>map : poz : pqw : btk</td> 223 <td><br /></td> 224 </tr> 225 <tr> 226 <td scope="row">cai</td> 227 <td>Central American Indian languages</td> 228 <td>amérindiennes de l'Amérique centrale, langues</td> 229 <td>remainder group<br />groupe de langues restantes 230 </td> 231 <td>cai</td> 232 <td><br /></td> 233 </tr> 234 <tr> 235 <td scope="row">cau</td> 236 <td>Caucasian languages</td> 237 <td>caucasiennes, langues</td> 238 <td>remainder group<br />groupe de langues restantes 239 </td> 240 <td>cau</td> 241 <td><a href="#iso639-5-Note-d">d</a></td> 242 </tr> 243 <tr> 244 <td scope="row">cba</td> 245 <td>Chibchan languages</td> 246 <td>chibcha, langues</td> 247 <td><br /></td> 248 <td>sai : cba</td> 249 <td><br /></td> 250 </tr> 251 <tr> 252 <td scope="row">ccn</td> 253 <td>North Caucasian languages</td> 254 <td>caucasiennes du Nord, langues</td> 255 <td><br /></td> 256 <td>cau : ccn</td> 257 <td><a href="#iso639-5-Note-g">g</a></td> 258 </tr> 259 <tr> 260 <td scope="row">ccs</td> 261 <td>South Caucasian languages</td> 262 <td>caucasiennes du Sud, langues</td> 263 <td><br /></td> 264 <td>cau : ccs</td> 265 <td><a href="#iso639-5-Note-i">i</a></td> 266 </tr> 267 <tr> 268 <td scope="row">cdc</td> 269 <td>Chadic languages</td> 270 <td>tchadiques, langues</td> 271 <td><br /></td> 272 <td>afa : cdc</td> 273 <td><br /></td> 274 </tr> 275 <tr> 276 <td scope="row">cdd</td> 277 <td>Caddoan languages</td> 278 <td>caddoanes, langues</td> 279 <td><br /></td> 280 <td>nai : cdd</td> 281 <td><br /></td> 282 </tr> 283 <tr> 284 <td scope="row">cel</td> 285 <td>Celtic languages</td> 286 <td>celtiques, langues; celtes, langues</td> 287 <td>remainder group<br />groupe de langues restantes 288 </td> 289 <td>ine : cel</td> 290 <td><br /></td> 291 </tr> 292 <tr> 293 <td scope="row">cmc</td> 294 <td>Chamic languages</td> 295 <td>chames, langues</td> 296 <td>language group<br />groupe de langues 297 </td> 298 <td>map : poz : pqw : cmc</td> 299 <td><br /></td> 300 </tr> 301 <tr> 302 <td scope="row">cpe</td> 303 <td>Creoles and pidgins, English‑based</td> 304 <td>créoles et pidgins basés sur l'anglais</td> 305 <td>remainder group<br />groupe de langues restantes 306 </td> 307 <td>crp : cpe</td> 308 <td><br /></td> 309 </tr> 310 <tr> 311 <td scope="row">cpf</td> 312 <td>Creoles and pidgins, French‑based</td> 313 <td>créoles et pidgins basés sur le français</td> 314 <td>remainder group<br />groupe de langues restantes 315 </td> 316 <td>crp : cpf</td> 317 <td><br /></td> 318 </tr> 319 <tr> 320 <td scope="row">cpp</td> 321 <td>Creoles and pidgins, Portuguese-based</td> 322 <td>créoles et pidgins basés sur le portugais</td> 323 <td>remainder group<br />groupe de langues restantes 324 </td> 325 <td>crp : cpp</td> 326 <td><br /></td> 327 </tr> 328 <tr> 329 <td scope="row">crp</td> 330 <td>Creoles and pidgins</td> 331 <td>créoles et pidgins</td> 332 <td>remainder group<br />groupe de langues restantes 333 </td> 334 <td>crp</td> 335 <td><br /></td> 336 </tr> 337 <tr> 338 <td scope="row">csu</td> 339 <td>Central Sudanic languages</td> 340 <td>soudaniques centrales, langues</td> 341 <td><br /></td> 342 <td>ssa : csu</td> 343 <td><br /></td> 344 </tr> 345 <tr> 346 <td scope="row">cus</td> 347 <td>Cushitic languages</td> 348 <td>couchitiques, langues</td> 349 <td>remainder group<br />groupe de langues restantes 350 </td> 351 <td>afa : cus</td> 352 <td><br /></td> 353 </tr> 354 <tr> 355 <td scope="row">day</td> 356 <td>Land Dayak languages</td> 357 <td>dayak, langues</td> 358 <td>language group<br />groupe de langues 359 </td> 360 <td>day</td> 361 <td><br /></td> 362 </tr> 363 <tr> 364 <td scope="row">dmn</td> 365 <td>Mande languages</td> 366 <td>mandé, langues</td> 367 <td><br /></td> 368 <td>nic : dmn</td> 369 <td><br /></td> 370 </tr> 371 <tr> 372 <td scope="row">dra</td> 373 <td>Dravidian languages</td> 374 <td>dravidiennes, langues</td> 375 <td>remainder group<br />groupe de langues restantes 376 </td> 377 <td>dra</td> 378 <td><br /></td> 379 </tr> 380 <tr> 381 <td scope="row">egx</td> 382 <td>Egyptian languages</td> 383 <td>égyptiennes, langues</td> 384 <td><br /></td> 385 <td>afa : egx</td> 386 <td><br /></td> 387 </tr> 388 <tr> 389 <td scope="row">esx</td> 390 <td>Eskimo-Aleut languages</td> 391 <td>esquimaudes-aléoutiennes, langues</td> 392 <td><br /></td> 393 <td>esx</td> 394 <td><br /></td> 395 </tr> 396 <tr> 397 <td scope="row">euq</td> 398 <td>Basque (family)</td> 399 <td>basque (famille)</td> 400 <td><br /></td> 401 <td>euq</td> 402 <td><a href="#iso639-5-Note-c">c</a></td> 403 </tr> 404 <tr> 405 <td scope="row">fiu</td> 406 <td>Finno-Ugrian languages</td> 407 <td>finno-ougriennes, langues</td> 408 <td>remainder group<br />groupe de langues restantes 409 </td> 410 <td>urj : fiu</td> 411 <td><br /></td> 412 </tr> 413 <tr> 414 <td scope="row">fox</td> 415 <td>Formosan languages</td> 416 <td>formosanes, langues</td> 417 <td><br /></td> 418 <td>map : fox</td> 419 <td><br /></td> 420 </tr> 421 <tr> 422 <td scope="row">gem</td> 423 <td>Germanic languages</td> 424 <td>germaniques, langues</td> 425 <td>remainder group<br />groupe de langues restantes 426 </td> 427 <td>ine : gem</td> 428 <td><br /></td> 429 </tr> 430 <tr> 431 <td scope="row">gme</td> 432 <td>East Germanic languages</td> 433 <td>germaniques orientales, langues</td> 434 <td><br /></td> 435 <td>ine : gem : gme</td> 436 <td><br /></td> 437 </tr> 438 <tr> 439 <td scope="row">gmq</td> 440 <td>North Germanic languages</td> 441 <td>germaniques septentrionales, langues</td> 442 <td><br /></td> 443 <td>ine : gem : gmq</td> 444 <td><br /></td> 445 </tr> 446 <tr> 447 <td scope="row">gmw</td> 448 <td>West Germanic languages</td> 449 <td>germaniques occidentales, langues</td> 450 <td><br /></td> 451 <td>ine : gem : gmw</td> 452 <td><br /></td> 453 </tr> 454 <tr> 455 <td scope="row">grk</td> 456 <td>Greek languages</td> 457 <td>grecques, langues</td> 458 <td><br /></td> 459 <td>ine : grk</td> 460 <td><br /></td> 461 </tr> 462 <tr> 463 <td scope="row">hmx</td> 464 <td>Hmong-Mien languages</td> 465 <td>hmong-mien, langues</td> 466 <td><br /></td> 467 <td>hmx</td> 468 <td><br /></td> 469 </tr> 470 <tr> 471 <td scope="row">hok</td> 472 <td>Hokan languages</td> 473 <td>hoka, langues</td> 474 <td><br /></td> 475 <td>nai : hok</td> 476 <td><br /></td> 477 </tr> 478 <tr> 479 <td scope="row">hyx</td> 480 <td>Armenian (family)</td> 481 <td>arménien (famille)</td> 482 <td><br /></td> 483 <td>ine : hyx</td> 484 <td><a href="#iso639-5-Note-b">b</a></td> 485 </tr> 486 <tr> 487 <td scope="row">iir</td> 488 <td>Indo-Iranian languages</td> 489 <td>indo-iraniennes, langues</td> 490 <td><br /></td> 491 <td>ine : iir</td> 492 <td><br /></td> 493 </tr> 494 <tr> 495 <td scope="row">ijo</td> 496 <td>Ijo languages</td> 497 <td>ijo, langues</td> 498 <td>language group<br />groupe de langues 499 </td> 500 <td>nic : alv : ijo</td> 501 <td><br /></td> 502 </tr> 503 <tr> 504 <td scope="row">inc</td> 505 <td>Indic languages</td> 506 <td>indo-aryennes, langues</td> 507 <td>remainder group<br />groupe de langues restantes 508 </td> 509 <td>ine : iir : inc</td> 510 <td><br /></td> 511 </tr> 512 <tr> 513 <td scope="row">ine</td> 514 <td>Indo-European languages</td> 515 <td>indo-européennes, langues</td> 516 <td>remainder group<br />groupe de langues restantes 517 </td> 518 <td>ine</td> 519 <td><br /></td> 520 </tr> 521 <tr> 522 <td scope="row">ira</td> 523 <td>Iranian languages</td> 524 <td>iraniennes, langues</td> 525 <td>remainder group<br />groupe de langues restantes 526 </td> 527 <td>ine : iir : ira</td> 528 <td><br /></td> 529 </tr> 530 <tr> 531 <td scope="row">iro</td> 532 <td>Iroquoian languages</td> 533 <td>iroquoises, langues</td> 534 <td>language group<br />groupe de langues 535 </td> 536 <td>nai : iro</td> 537 <td><br /></td> 538 </tr> 539 <tr> 540 <td scope="row">itc</td> 541 <td>Italic languages</td> 542 <td>italiques, langues</td> 543 <td><br /></td> 544 <td>ine : itc</td> 545 <td><br /></td> 546 </tr> 547 <tr> 548 <td scope="row">jpx</td> 549 <td>Japanese (family)</td> 550 <td>japonais (famille)</td> 551 <td><br /></td> 552 <td>jpx</td> 553 <td><a href="#iso639-5-Note-f">f</a></td> 554 </tr> 555 <tr> 556 <td scope="row">kar</td> 557 <td>Karen languages</td> 558 <td>karen, langues</td> 559 <td>language group<br />groupe de langues 560 </td> 561 <td>sit : tbq : kar</td> 562 <td><br /></td> 563 </tr> 564 <tr> 565 <td scope="row">kdo</td> 566 <td>Kordofanian languages</td> 567 <td>kordofaniennes, langues</td> 568 <td><br /></td> 569 <td>nic : kdo</td> 570 <td><br /></td> 571 </tr> 572 <tr> 573 <td scope="row">khi</td> 574 <td>Khoisan languages</td> 575 <td>khoïsan, langues</td> 576 <td>remainder group<br />groupe de langues restantes 577 </td> 578 <td>khi</td> 579 <td><br /></td> 580 </tr> 581 <tr> 582 <td scope="row">kro</td> 583 <td>Kru languages</td> 584 <td>krou, langues</td> 585 <td>language group<br />groupe de langues 586 </td> 587 <td>nic : alv : kro</td> 588 <td><br /></td> 589 </tr> 590 <tr> 591 <td scope="row">map</td> 592 <td>Austronesian languages</td> 593 <td>austronésiennes, langues</td> 594 <td>remainder group<br />groupe de langues restantes 595 </td> 596 <td>map</td> 597 <td><br /></td> 598 </tr> 599 <tr> 600 <td scope="row">mkh</td> 601 <td>Mon-Khmer languages</td> 602 <td>môn-khmer, langues</td> 603 <td>remainder group<br />groupe de langues restantes 604 </td> 605 <td>aav : mkh</td> 606 <td><br /></td> 607 </tr> 608 <tr> 609 <td scope="row">mno</td> 610 <td>Manobo languages</td> 611 <td>manobo, langues</td> 612 <td>language group<br />groupe de langues 613 </td> 614 <td>map : poz : pqw : phi : mno</td> 615 <td><br /></td> 616 </tr> 617 <tr> 618 <td scope="row">mun</td> 619 <td>Munda languages</td> 620 <td>mounda, langues</td> 621 <td>language group<br />groupe de langues 622 </td> 623 <td>aav : mun</td> 624 <td><br /></td> 625 </tr> 626 <tr> 627 <td scope="row">myn</td> 628 <td>Mayan languages</td> 629 <td>maya, langues</td> 630 <td>language group<br />groupe de langues 631 </td> 632 <td>cai : myn</td> 633 <td><br /></td> 634 </tr> 635 <tr> 636 <td scope="row">nah</td> 637 <td>Nahuatl languages</td> 638 <td>nahuatl, langues</td> 639 <td>language group<br />groupe de langues 640 </td> 641 <td>nai : azc : nah</td> 642 <td><br /></td> 643 </tr> 644 <tr> 645 <td scope="row">nai</td> 646 <td>North American Indian languages</td> 647 <td>nord-amérindiennes, langues</td> 648 <td>remainder group<br />groupe de langues restantes 649 </td> 650 <td>nai</td> 651 <td><br /></td> 652 </tr> 653 <tr> 654 <td scope="row">ngf</td> 655 <td>Trans-New Guinea languages</td> 656 <td>trans-nouvelle-guinée, langues</td> 657 <td><br /></td> 658 <td>paa : ngf</td> 659 <td><br /></td> 660 </tr> 661 <tr> 662 <td scope="row">nic</td> 663 <td>Niger-Kordofanian languages</td> 664 <td>nigéro-kordofaniennes, langues</td> 665 <td>remainder group<br />groupe de langues restantes 666 </td> 667 <td>nic</td> 668 <td><br /></td> 669 </tr> 670 <tr> 671 <td scope="row">nub</td> 672 <td>Nubian languages</td> 673 <td>nubiennes, langues</td> 674 <td>language group<br />groupe de langues 675 </td> 676 <td>ssa : sdv : nub</td> 677 <td><br /></td> 678 </tr> 679 <tr> 680 <td scope="row">omq</td> 681 <td>Oto-Manguean languages</td> 682 <td>otomangue, langues</td> 683 <td><br /></td> 684 <td>cai : omq</td> 685 <td><br /></td> 686 </tr> 687 <tr> 688 <td scope="row">omv</td> 689 <td>Omotic languages</td> 690 <td>omotiques, langues</td> 691 <td><br /></td> 692 <td>afa : omv</td> 693 <td><br /></td> 694 </tr> 695 <tr> 696 <td scope="row">oto</td> 697 <td>Otomian languages</td> 698 <td>otomi, langues</td> 699 <td>language group<br />groupe de langues 700 </td> 701 <td>cai : omq : oto</td> 702 <td><br /></td> 703 </tr> 704 <tr> 705 <td scope="row">paa</td> 706 <td>Papuan languages</td> 707 <td>papoues, langues</td> 708 <td>remainder group<br />groupe de langues restantes 709 </td> 710 <td>paa</td> 711 <td><br /></td> 712 </tr> 713 <tr> 714 <td scope="row">phi</td> 715 <td>Philippine languages</td> 716 <td>philippines, langues</td> 717 <td>remainder group<br />groupe de langues restantes 718 </td> 719 <td>map : poz : pqw : phi</td> 720 <td><br /></td> 721 </tr> 722 <tr> 723 <td scope="row">plf</td> 724 <td>Central Malayo-Polynesian languages</td> 725 <td>malayo-polynésiennes centrales, langues</td> 726 <td><br /></td> 727 <td>map : poz : plf</td> 728 <td><br /></td> 729 </tr> 730 <tr> 731 <td scope="row">poz</td> 732 <td>Malayo-Polynesian languages</td> 733 <td>malayo-polynésiennes, langues</td> 734 <td><br /></td> 735 <td>map : poz</td> 736 <td><br /></td> 737 </tr> 738 <tr> 739 <td scope="row">pqe</td> 740 <td>Eastern Malayo-Polynesian languages</td> 741 <td>malayo-polynésiennes orientales, langues</td> 742 <td><br /></td> 743 <td>map : poz : pqe</td> 744 <td><br /></td> 745 </tr> 746 <tr> 747 <td scope="row">pqw</td> 748 <td>Western Malayo-Polynesian languages</td> 749 <td>malayo-polynésiennes occidentales, langues</td> 750 <td><br /></td> 751 <td>map : poz : pqw</td> 752 <td><br /></td> 753 </tr> 754 <tr> 755 <td scope="row">pra</td> 756 <td>Prakrit languages</td> 757 <td>prâkrit, langues</td> 758 <td>language group<br />groupe de langues 759 </td> 760 <td>ine : iir : inc : pra</td> 761 <td><br /></td> 762 </tr> 763 <tr> 764 <td scope="row">qwe</td> 765 <td>Quechuan (family)</td> 766 <td>quechua (famille)</td> 767 <td><br /></td> 768 <td>sai : qwe</td> 769 <td><a href="#iso639-5-Note-h">h</a></td> 770 </tr> 771 <tr> 772 <td scope="row">roa</td> 773 <td>Romance languages</td> 774 <td>romanes, langues</td> 775 <td>remainder group<br />groupe de langues restantes 776 </td> 777 <td>ine : itc : roa</td> 778 <td><br /></td> 779 </tr> 780 <tr> 781 <td scope="row">sai</td> 782 <td>South American Indian languages</td> 783 <td>sud-amérindiennes, langues</td> 784 <td>remainder group<br />groupe de langues restantes 785 </td> 786 <td>sai</td> 787 <td><br /></td> 788 </tr> 789 <tr> 790 <td scope="row">sal</td> 791 <td>Salishan languages</td> 792 <td>salishennes, langues</td> 793 <td>language group<br />groupe de langues 794 </td> 795 <td>nai : sal</td> 796 <td><br /></td> 797 </tr> 798 <tr> 799 <td scope="row">sdv</td> 800 <td>Eastern Sudanic languages</td> 801 <td>soudaniques orientales, langues</td> 802 <td><br /></td> 803 <td>ssa : sdv</td> 804 <td><br /></td> 805 </tr> 806 <tr> 807 <td scope="row">sem</td> 808 <td>Semitic languages</td> 809 <td>sémitiques, langues</td> 810 <td>remainder group<br />groupe de langues restantes 811 </td> 812 <td>afa : sem</td> 813 <td><br /></td> 814 </tr> 815 <tr> 816 <td scope="row">sgn</td> 817 <td>sign languages</td> 818 <td>langues des signes</td> 819 <td>language group<br />groupe de langues 820 </td> 821 <td>sgn</td> 822 <td><br /></td> 823 </tr> 824 <tr> 825 <td scope="row">sio</td> 826 <td>Siouan languages</td> 827 <td>sioux, langues</td> 828 <td>language group<br />groupe de langues 829 </td> 830 <td>nai : sio</td> 831 <td><br /></td> 832 </tr> 833 <tr> 834 <td scope="row">sit</td> 835 <td>Sino-Tibetan languages</td> 836 <td>sino-tibétaines, langues</td> 837 <td>remainder group<br />groupe de langues restantes 838 </td> 839 <td>sit</td> 840 <td><br /></td> 841 </tr> 842 <tr> 843 <td scope="row">sla</td> 844 <td>Slavic languages</td> 845 <td>slaves, langues</td> 846 <td>remainder group<br />groupe de langues restantes 847 </td> 848 <td>ine : sla</td> 849 <td><br /></td> 850 </tr> 851 <tr> 852 <td scope="row">smi</td> 853 <td>Sami languages</td> 854 <td>sames, langues</td> 855 <td>remainder group<br />groupe de langues restantes 856 </td> 857 <td>urj : fiu : smi</td> 858 <td><br /></td> 859 </tr> 860 <tr> 861 <td scope="row">son</td> 862 <td>Songhai languages</td> 863 <td>songhai, langues</td> 864 <td>language group<br />groupe de langues 865 </td> 866 <td>ssa : son</td> 867 <td><br /></td> 868 </tr> 869 <tr> 870 <td scope="row">sqj</td> 871 <td>Albanian languages</td> 872 <td>albanaises, langues</td> 873 <td><br /></td> 874 <td>ine : sqj</td> 875 <td><a href="#iso639-5-Note-a">a</a></td> 876 </tr> 877 <tr> 878 <td scope="row">ssa</td> 879 <td>Nilo-Saharan languages</td> 880 <td>nilo-sahariennes, langues</td> 881 <td>remainder group<br />groupe de langues restantes 882 </td> 883 <td>ssa</td> 884 <td><br /></td> 885 </tr> 886 <tr> 887 <td scope="row">syd</td> 888 <td>Samoyedic languages</td> 889 <td>samoyèdes, langues</td> 890 <td><br /></td> 891 <td>urj : syd</td> 892 <td><br /></td> 893 </tr> 894 <tr> 895 <td scope="row">tai</td> 896 <td>Tai languages</td> 897 <td>tai, langues</td> 898 <td>remainder group<br />groupe de langues restantes 899 </td> 900 <td>tai</td> 901 <td><br /></td> 902 </tr> 903 <tr> 904 <td scope="row">tbq</td> 905 <td>Tibeto-Burman languages</td> 906 <td>tibéto-birmanes, langues</td> 907 <td><br /></td> 908 <td>sit : tbq</td> 909 <td><br /></td> 910 </tr> 911 <tr> 912 <td scope="row">trk</td> 913 <td>Turkic languages</td> 914 <td>turques, langues</td> 915 <td><br /></td> 916 <td>tut : trk</td> 917 <td><br /></td> 918 </tr> 919 <tr> 920 <td scope="row">tup</td> 921 <td>Tupi languages</td> 922 <td>tupi, langues</td> 923 <td>language group<br />groupe de langues 924 </td> 925 <td>sai : tup</td> 926 <td><br /></td> 927 </tr> 928 <tr> 929 <td scope="row">tut</td> 930 <td>Altaic languages</td> 931 <td>altaïques, langues</td> 932 <td>remainder group<br />groupe de langues restantes 933 </td> 934 <td>tut</td> 935 <td><br /></td> 936 </tr> 937 <tr> 938 <td scope="row">tuw</td> 939 <td>Tungus languages</td> 940 <td>toungouses, langues</td> 941 <td><br /></td> 942 <td>tut : tuw</td> 943 <td><br /></td> 944 </tr> 945 <tr> 946 <td scope="row">urj</td> 947 <td>Uralic languages</td> 948 <td>ouraliennes, langues</td> 949 <td><br /></td> 950 <td>urj</td> 951 <td><br /></td> 952 </tr> 953 <tr> 954 <td scope="row">wak</td> 955 <td>Wakashan languages</td> 956 <td>wakashanes, langues</td> 957 <td>language group<br />groupe de langues 958 </td> 959 <td>nai : wak</td> 960 <td><br /></td> 961 </tr> 962 <tr> 963 <td scope="row">wen</td> 964 <td>Sorbian languages</td> 965 <td>sorabes, langues</td> 966 <td>language group<br />groupe de langues 967 </td> 968 <td>ine : sla : zlw : wen</td> 969 <td><br /></td> 970 </tr> 971 <tr> 972 <td scope="row">xgn</td> 973 <td>Mongolian languages</td> 974 <td>mongoles, langues</td> 975 <td><br /></td> 976 <td>tut : xgn</td> 977 <td><br /></td> 978 </tr> 979 <tr> 980 <td scope="row">xnd</td> 981 <td>Na-Dene languages</td> 982 <td>na-déné, langues</td> 983 <td><br /></td> 984 <td>nai : xnd</td> 985 <td><br /></td> 986 </tr> 987 <tr> 988 <td scope="row">ypk</td> 989 <td>Yupik languages</td> 990 <td>yupik, langues</td> 991 <td>language group<br />groupe de langues 992 </td> 993 <td>esx : ypk</td> 994 <td><br /></td> 995 </tr> 996 <tr> 997 <td scope="row">zhx</td> 998 <td>Chinese (family)</td> 999 <td>chinois (famille)</td> 1000 <td><br /></td> 1001 <td>sit : zhx</td> 1002 <td><a href="#iso639-5-Note-e">e</a></td> 1003 </tr> 1004 <tr> 1005 <td scope="row">zle</td> 1006 <td>East Slavic languages</td> 1007 <td>slaves orientales, langues</td> 1008 <td><br /></td> 1009 <td>ine : sla : zle</td> 1010 <td><br /></td> 1011 </tr> 1012 <tr> 1013 <td scope="row">zls</td> 1014 <td>South Slavic languages</td> 1015 <td>slaves méridionales, langues</td> 1016 <td><br /></td> 1017 <td>ine : sla : zls</td> 1018 <td><br /></td> 1019 </tr> 1020 <tr> 1021 <td scope="row">zlw</td> 1022 <td>West Slavic languages</td> 1023 <td>slaves occidentales, langues</td> 1024 <td><br /></td> 1025 <td>ine : sla : zlw</td> 1026 <td><br /></td> 1027 </tr> 1028 <tr> 1029 <td scope="row">znd</td> 1030 <td>Zande languages</td> 1031 <td>zandé, langues</td> 1032 <td>language group<br />groupe de langues 1033 </td> 1034 <td>nic : alv : znd</td> 1035 <td><br /></td> 1036 </tr> 1037 <tr valign="top"> 1038 <td colspan="6"> 1039 <ol class="loweralpha"> 1040 <li id="iso639-5-Note-a"> 1041 <div xml:lang="en">Albanian is included in ISO 639-1 and 1042 ISO 639-2 as an individual language (sq / sqi / alb).</div> 1043 <div xml:lang="fr">L'albanais est inclus dans l'ISO 639 1 1044 et l'ISO 639 2 comme langue individuelle (sq / sqi / alb).</div> 1045 </li> 1046 <li id="iso639-5-Note-b"> 1047 <div xml:lang="en">Armenian is included in ISO 639-1 and 1048 ISO 639-2 as an individual language (hy / hye / arm).</div> 1049 <div xml:lang="fr">L'arménien est inclus dans l'ISO 639 1 1050 et l'ISO 639 2 comme langue individuelle (hy / hye / arm).</div> 1051 </li> 1052 <li id="iso639-5-Note-c"> 1053 <div xml:lang="en">Basque is included in ISO 639-1 and 1054 ISO 639-2 as an individual language (eu / eus / baq).</div> 1055 <div xml:lang="fr">Le basque est inclus dans l'ISO 639 1 1056 et l'ISO 639 2 comme langue individuelle (eu / eus / baq).</div> 1057 </li> 1058 <li id="iso639-5-Note-d"> 1059 <div xml:lang="en">In many classifications, Caucasian 1060 (encompassing North Caucasian and South Caucasian) is not 1061 considered to be a language family; rather, North Caucasian 1062 and South Caucasian are considered to be separate, unrelated 1063 language families.</div> 1064 <div xml:lang="fr">Dans de nombreuses classifications, 1065 les langues caucasiennes (comprenant les langues caucasiennes 1066 du Nord et les langues caucasiennes du Sud) ne sont pas 1067 considérées comme une famille de langues; les langues 1068 caucasiennes du Nord et les langues caucasiennes du Sud sont 1069 traitées comme des familles de langues distinctes.</div> 1070 </li> 1071 <li id="iso639-5-Note-e"> 1072 <div xml:lang="en">ISO 639-1 and ISO 639-2 have “Chinese” 1073 as an individual language (zh / zho / chi).</div> 1074 <div xml:lang="fr">L'ISO 639 1 et l'ISO 639 2 considèrent 1075 le «chinois» comme une langue individuelle (zh / zho / chi).</div> 1076 </li> 1077 <li id="iso639-5-Note-f"> 1078 <div xml:lang="en">Japanese is included in ISO 639-1 and 1079 ISO 639-2 as an individual language (ja / jpn).</div> 1080 <div xml:lang="fr">Le japonais est inclus dans l'ISO 639 1081 1 et l'ISO 639 2 comme langue individuelle (ja / jpn).</div> 1082 </li> 1083 <li id="iso639-5-Note-g"> 1084 <div xml:lang="en">See note d relating to Caucasian.</div> 1085 <div xml:lang="fr">Voir la note d relative aux langues 1086 caucasiennes.</div> 1087 </li> 1088 <li id="iso639-5-Note-h"> 1089 <div xml:lang="en">ISO 639-1 and ISO 639-2 have the item 1090 “Quechua” (qu / que) as an individual language.</div> 1091 <div xml:lang="fr">L'ISO 639 1 et l'ISO 639 2 considèrent 1092 l'objet «quechua» (qu / que) comme une langue individuelle.</div> 1093 </li> 1094 <li id="iso639-5-Note-i"> 1095 <div xml:lang="en">See note d relating to Caucasian.</div> 1096 <div xml:lang="fr">Voir la note d relative aux langues 1097 caucasiennes.</div> 1098 </li> 1099 </ol> 1100 </td> 1101 </tr> 1102 </table> <!-- #EndEditable --> <!-- Navigation --> 1103 <p> </p> 1104 <hr /> <!-- LC Footer --> 1105 <!-- #BeginLibraryItem "/Library/iso639-5_menu.lbi" --> 1106 <p class="menu"> 1107 <a href="index.html">ISO 639-5 HOME</a> - <a href="langhome5.html">Code 1108 List</a> - <a href="changes.php">Changes</a> 1109 </p> <!-- #EndLibraryItem --> 1110 <hr /> 1111 <table width="98%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" 1112 align="center"> 1113 <tr valign="bottom"> 1114 <td width="50%"> 1115 <p> 1116 <a href="http://www.loc.gov/">Library of Congress</a> >> <a 1117 href="http://www.loc.gov/standards/">Standards</a> 1118 </p> 1119 </td> 1120 <td width="50%"> 1121 <p align="right"> 1122 <a href="http://www.loc.gov/help/contact-general.html">Contact 1123 Us</a><br /> 1124 <!-- #BeginDate format:Am1 --> 1125 December 23, 2008 1126 <!-- #EndDate --> 1127 </p> 1128 </td> 1129 </tr> 1130 </table> 1131 </td> 1132 </tr> 1133 </table> 1134 <script type='text/javascript' 1135 src='http://www.loc.gov/global/s_code.js'></script> 1136</body> 1137<!-- #EndTemplate --> 1138</html>
