Lines Matching refs:med

279 # meningar från delar, och det brukar ju gå sönder i översättningar med
281 # att förkortningssystemet är en fördel när man skall få plats med så
283 # knappast översättningar med.  Så den bästa lösningen är nog att låta
308 msgstr "Ckonflikt med något annat fs @b"
481 msgstr "okänd filtyp med typ 0%o"
545 msgstr "vid hashning av post med e_value_inum = %u"
878 "är superblocket trasigt, och du kan försöka köra med ett alternativt\n"
942 "av inodstabellen som måste flyttas, kanske du vill köra e2fsck med\n"
1230 "\t(med mindre än en dag, förmodligen för att hårdvaruklockan går fel)\n"
1241 "\t(med mindre än en dag, förmodligen för att hårdvaruklockan går fel)\n"
1306 msgstr "Extern kontrollsumma för journalsuperblock stämmer inte med superblocket.  "
1389 msgstr "Grupp %g:s blockbitkarta vid %b står i konflikt med annat filsystemblock.\n"
1394 msgstr "Grupp %g:s inodbitkarta vid %b står i konflikt med annat filsystemblock.\n"
1399 msgstr "Grupp %g:s inodtabell vid %b står i konflikt med annat filsystemblock.\n"
1646 msgstr "Inod %i var med i listan över föräldralösa inoder.  "
1651 msgstr "Inoder som var med i trasig lista över föräldralösa inoder hittad.  "
1769 "med filsystemsmetadata.  "
1919 "inod %i har en utsträckning med noll längd\n"
1932 msgstr "Inod %i klarar kontroller, men kontrollsumman stämmer inte med inoden.  "
1947 "Utsträckningsblocken för inod %i klarar kontroller, men kontrollsumman stämmer inte med utsträckni…
1953 …i:s utökade attributblock %b passerar kontrollerna, men kontrollsumman stämmer inte med blocket.  "
1963 "Logisk start %b stämmer inte med logisk start %c på nästa nivå.  "
1991 msgstr "inod %i block %b står i konflikt med kritisk metadata, hoppar över blockkontroller.\n"
2167 msgstr "Pass 1C: Söker kataloger efter inoder med flerfaldigt ianspråkstagna block\n"
2182 "  har %r flerfaldigt ianspråkstagna block, delade med %N filer:\n"
2605 msgstr "Problem i HTREE-kataloginod %d: rotnoden stämmer inte med kontrollsumman.\n"
2923 "inte med beräknade bitkarteändpunkter (%i, %j)\n"
2957 msgstr "grupp %g:s inodsbitkarta stämmer inte med kontrollsumman.\n"
2963 msgstr "grupp %g:s blockbitkarta stämmer inte med kontrollsumman.\n"
3127 msgstr "             antal inoder med ind/dind/tind-block: %u/%u/%u\n"
3290 msgstr " innehåller ett filsystem med fel"
3366 "Utökade flaggor separeras med komman, och kan ta ett argument som avdelas\n"
3367 "med ett likhetstecken (”=”).  Giltiga utökade flaggor är:\n"
3486 "Skriver över existerande filsystem, detta kan göras ogjort med kommandot:\n"
3520 msgstr "%s: %s försöker med reservblock ...\n"
3595 msgstr "Kan inte fortsätta med filsystemskontrollen"
3887 msgstr "Testar med slumpmönster: "
3891 msgstr "Testar med mönster 0x"
4119 msgstr "= är inkompatibelt med - och +\n"
4461 "Utökade flaggor separeras med komman, och kan ta ett argument som avdelas med\n"
4580 msgstr " %s återstår med %.2f MB/s"
4595 msgstr "med %.2f MB/s"
4660 msgstr "flaggan -a kan endast användas med raw- eller QCOW2-avbilder."
4664 msgstr "flaggan -b kan endast användas med raw- eller QCOW2-avbilder."
4668 msgstr "Avstånd är endast tillåtna med raw-avbilder."
4672 msgstr "Flyttningsläge är endast tillåtet med raw-avbilder."
4795 msgstr "Filsystemets superblock stämmer inte med gör-ogjort-filen.\n"
4970 msgstr "startar vid %llu, med %u-bytesteg\n"
4993 "%11Lu: avslutade med felnummer %d\n"
5030 msgstr "Varning... %s för enhet %s avslutade med signal %d.\n"
5040 msgstr "Avslutade med %s (slutstatus %d)\n"
5062 msgstr "%s: hoppar över felaktig rad i /etc/fstab: bind-montering med fsck-passnummer som inte är n…
5308 msgstr "Skapar ett filsystem med %llu %d k-block och %u inoder\n"
5464 msgstr "Storleksändring under drift stöds inte med revision 0-filsystem\n"
5507 "Utökade flaggor separeras med komman, och kan ta ett argument som avdelas med\n"
5653 msgstr "storlek på flex_bg (%lu) måste vara mindre än eller lika med 2³¹"
5812 "\tmed 32 bitar med användning av en blockstorlek på %d.\n"
5829 msgstr "Filsystemsfunktioner som inte stöds med revision 0-filsystem\n"
5833 msgstr "Glesa superblock stöds inte med revision 0-filsystem\n"
5837 msgstr "Journaler stöds inte med revision 0-filsystem\n"
5864 msgstr "%s justering är förskjuten med %lu byte.\n"
5907 "Skapar ett filsystem med %llu block men detta kanske inte\n"
5988 "\tfilsystem med %llu block, ange högre inodsförhållande (-i)\n"
6022 msgstr "Utsträckningar är inte aktiverade.  I trädet med filutsträckningar kan blocksummor beräknas…
6026 …ktiverat.  De större fälten som denna funktion erbjuder gör kontrollsummor med full styrka möjliga…
6124 msgstr "Skydd mot flerfaldig montering är aktiverat med uppdateringsintervall %d sekunder.\n"
6158 msgstr "Ett partitionsavstånd på %llu (%u k) block är inte kompatibelt med klusterstorleken %u.\n"
6172 msgstr "med %llu block var"
6374 "för filsystem med funktionen meta_bg aktiverad.\n"
6389 msgstr "Skydd mot flerfaldig montering har aktiverats med uppdateringsintervallet %d s.\n"
6438 …med filutsträckningar kan blocksummor beräknas, medan blockkartor inte kan det.  Att inte aktivera…
6442 …ktiverat.  De större fälten som denna funktion erbjuder gör kontrollsummor med full styrka möjliga…
6477 msgstr "Det går inte att aktivera funktionen encrypt på filsystem med funktionen encoding aktiverad…
6485 "för filsystem med funktionen metadata_csum aktiverad.\n"
6571 "Följande giltiga kvotalternativ finns (skicka dem separerade med kommatecken):\n"
6690 "Utökade flaggor separeras med komman, och kan ta ett argument som avdelas med\n"
6722 msgstr "Inte tillräckligt med utrymme för att öka inodsstorleken \n"
6858 "för filsystem med funktionen meta_bg aktiverad.\n"
6889 msgstr "Fel vid användning av clear_mmp.  Det måste användas med -f\n"
6924 "Att ändra inodsstorlek stöds inte för filsystem med funktionen flex_bg\n"
7012 "Journalflaggor separeras med kommatecken, och kan ta ett argument som\n"
7013 "\tavgränsas med ett likhetstecken (”=”).\n"
7097 msgstr "uuidd-demonen som körs redan med pid %s\n"
7180 msgstr "Kunde inte döda uuidd som kör med pid %d: %s\n"
7185 msgstr "Dödade uuidd som körde med pid %d\n"
7323 msgstr "Aktivera utsträckningsfunktionen med tune2fs före aktivering av 64-bitarsfunktionen.\n"
7389 msgstr "kärnan stödjer inte storleksändring uppkopplat med sparse_super2"
7406 msgstr "Inte tillräckligt med reserverade gdt-block för storleksändring"
7660 msgstr "Inte tillräckligt med utrymme för att bygga det föreslagna filsystemet"
7848 msgstr "Kan inte skapa ett filsystem med begärt antal inoder"
7864 msgstr "Försökte sätta en blockbitkarta med saknat indirektblock"
8060 msgstr "MMP: öppning med O_DIRECT misslyckades"
8068 msgstr "Inodens kontrollsumma stämmer inte med inoden"
8072 msgstr "Kontrollsumman för inodsbitkartan stämmer inte med bitkartan"
8084 msgstr "Katalogblocksumman stämmer inte med katalogblocket"
8088 msgstr "Kontrollsumman för blocket för utökade attribut stämmer inte med blocket"
8092 msgstr "Kontrollsumman för superblocket stämmer inte med superblocket"
8108 msgstr "Blockbitkartan stämmer inte med bitkartan"
8128 msgstr "Block med utökade attribut har ett felaktigt huvud"
8148 msgstr "Inga block för en inod med inline-data"
8378 msgstr "%s innehåller ett %s-filsystem med etiketten ”%s”\n"