Lines Matching refs:tu

92 msgstr "- hatalı bloklar düğümünde doğruluk denetlenirken hata oluştu"
96 msgstr "- hatalı bloklar düğümü okunurken hata oluştu"
106 msgstr "- %s açılmaya çalışılırken hata oluştu"
111 msgstr "- '%s' veri yolu açılmaya çalışılırken hata oluştu"
115 msgstr "- dosyadan hatalı bloklar listesinin okunması sırasında hata oluştu"
119 msgstr "- hatalı bloklar düğümü güncellenirken hata oluştu"
129 msgstr "- kök düğümü okunurken hata oluştu"
134 msgstr "%3$s işlemi sırasında blok %1$lu okunurken hata oluştu (%2$s).  "
139 msgstr "blok %lu okunurken hata oluştu (%s).  "
152 msgstr "%3$s işlemi sırasında blok %1$lu yazılırken hata oluştu (%2$s).  "
210 msgstr "%s temizlik için açılırken hata oluştu"
215 msgstr "%s boşaltılmaya çalışılırken hata oluştu"
220 msgstr "- %s açılmaya çalışılırken hata oluştu"
224 msgstr "düğüm taraması başlatılırken hata oluştu"
228 msgstr "sonraki düğüme geçilirken hata oluştu"
262 msgstr "%s yeniden açılmaya çalışılırken hata oluştu"
270 msgstr "Aayrılırken hata oluştu"
936 msgstr "Aygıtın fiziksel uzunluğu saptanırken hata oluştu: %m\n"
1094 "günlük taşınırken hata oluştu: %m\n"
1546 "%s için %g blok grubunda %N bitişik bloğa yer ayrılırken hata oluştu: %m\n"
1552 msgstr "%s tekrar konumlaması için blok tamponuna yer ayrılırken hata oluştu\n"
1578 msgstr "Düğüm biteşlemi (%N) ayrılırken hata oluştu: %m\n"
1583 msgstr "Düğüm biteşlemi (%N) ayrılırken hata oluştu: %m\n"
1589 msgstr "Düğüm sayısı bağ bilgisine yer ayrılırken hata oluştu: %m\n"
1595 msgstr "Dizin bloğu dizisine yer ayrılırken hata oluştu: %m\n"
1601 msgstr "Düğümler (%i) taranırken hata oluştu: %m\n"
1608 "Düğüm %i içindeki bloklar üzerinde işlemler tekrarlanırken hata oluştu: %m\n"
1615 "saklanırken hata oluştu: %m\n"
1622 "saklanırken hata oluştu: %m\n"
1628 msgstr "Düğüm %i okunurken hata oluştu: %m\n"
1677 msgstr "refcount veri yapısı için yer ayrılırken hata oluştu: %m\n"
1682 msgstr "Düğüm %i için ek özellik bloğu %b okunurken hata oluştu.  "
1692 msgstr "Ek özellik bloğu %b okunurken hata oluştu (%m).  "
1703 msgstr "Ek özellik bloğu %b yazılırken hata oluştu (%m).  "
1714 msgstr "icount veri yapısı için yer ayrılırken hata oluştu: %m\n"
1848 "Düğüm %i içindeki bloklar üzerinde işlemler tekrarlanırken hata oluştu: %m\n"
2087 msgstr "icount veri yapısı için yer ayrılırken hata oluştu: %m\n"
2167 msgstr "Düğümler (%i) taranırken hata oluştu: %m\n"
2173 msgstr "Düğüm biteşlemi (inode_dup_map) için yer ayrılırken hata oluştu: %m\n"
2181 "hata oluştu (%s): %m\n"
2187 "Ek özellikler bloğu %b (düğüm %i) için refcount ayarlanırken hata oluştu: "
2443 msgstr "icount veri yapısı için yer ayrılırken hata oluştu: %m\n"
2454 msgstr "Dizin bloğu %b (düğüm %i) okunurken hata oluştu: %m\n"
2459 msgstr "Dizin bloğu %b (düğüm %i) yazılırken hata oluştu: %m\n"
2465 msgstr "Düğüm %i için yeni dizin bloku ayrılırken hata oluştu (%s): %m\n"
2742 msgstr "/lost+found dizini bulunmaya çalışılırkan hata oluştu: %m\n"
2750 "/lost+found dizini oluşturulmaya çalışılırkan hata oluştu.\n"
2758 "/lost+found dizini oluşturulmaya çalışılırkan hata oluştu.\n"
2774 "/lost+found için dizin bloğu yazılırken hata oluştu.\n"
2780 msgstr "Düğüm %i üzerinde düğüm sayısı ayarlanırken hata oluştu\n"
3039 msgstr "- hatalı blok düğümü belirlenirken hata oluştu"
3044 msgstr "Düğüm %i okunurken hata oluştu: %m\n"
3080 msgstr "- düğüm taraması başlatılırken hata oluştu"
3084 msgstr "- düğüm taraması yapılırken hata oluştu"
3089 msgstr "Düğüm %d için ext2fs_block_iterate işlevi çağrılırken hata oluştu"
3094 msgstr "Düğüm %d için ext2fs_block_iterate işlevi çağrılırken hata oluştu"
3327 msgstr "- %s'in bağlı olup olmadığı saptanmaya çalışılırken hata oluştu."
3567 msgstr "- süperblok ayarlanırken hata oluştu"
3579 msgstr "- hatalı bloklar düğümü okunmaya çalışılırken hata oluştu"
3595 msgstr "- %s yeniden boyutlandırılırken hata oluştu"
3602 "\tgünlük dosyası oluşturulmaya çalışılırken hata oluştu"
3610 msgstr "- uygulama başlatılmaya çelışılırken hata oluştu"
3637 msgstr "- hatalı bloklar düğümü okunurken hata oluştu"
3698 msgstr "- %s için ext3 günlüğü denetlenirken hata oluştu"
3731 msgstr "- %s ext3 günlük dosyası kurtarılmaya çalışılırken hata oluştu"
3741 msgstr "- hatalı bloklar düğümü okunmaya çalışılırken hata oluştu"
3780 msgstr "- bağlam sıfırlanırken hata oluştu"
3903 msgstr "- %s için biteşlemlerin okunması yinelenirken hata oluştu"
3913 msgstr "- %s için düğüm biteşlemlerinin yazılması yinelenirken hata oluştu"
3951 msgstr "- %ld düğümü %s den okunurken hata oluştu"
3956 msgstr "- %ld düğümü %s e yazılırken hata oluştu"
4021 msgstr "- hatalı blok listesi yinelemesine başlanırken hata oluştu"
4025 msgstr "- tampon bellek ayrılırken hata oluştu"
4133 msgstr "- aygıt alanı saptanmaya çalışılırken hata oluştu"
4228 msgstr "- stat %s yapılmaya çalışılırken hata oluştu"
4233 msgstr "- %s üzerinde bayraklar okunurken hata oluştu"
4243 msgstr "- %s üzerinde bayraklar belirlenirken hata oluştu"
4253 msgstr "- %s üzerinde sürüm belirlenirken hata oluştu"
4263 msgstr "- %s üzerinde sürüm belirlenirken hata oluştu"
4280 msgstr "- %ld düğümü %s den okunurken hata oluştu"
4286 msgstr "- /lost+found dizini genişletilirken hata oluştu"
4296 msgstr "- %ld düğümü %s e yazılırken hata oluştu"
4301 msgstr "- stat %s yapılmaya çalışılırken hata oluştu"
4306 msgstr "düğüm taraması başlatılırken hata oluştu"
4313 msgstr "- tampon bellek ayrılırken hata oluştu"
4318 msgstr "- %s üzerinde bayraklar okunurken hata oluştu"
4323 msgstr "- %ld düğümü %s e yazılırken hata oluştu"
4328 msgstr "- düğüm taraması yapılırken hata oluştu"
4333 msgstr "- düğüm tampon belleği ayrılırken hata oluştu"
4338 msgstr "- %ld düğümü %s den okunurken hata oluştu"
4343 msgstr "- %s üzerinde bayraklar okunurken hata oluştu"
4348 msgstr "- /lost+found dizine bakılırken hata oluştu"
4373 msgstr "- stat %s yapılmaya çalışılırken hata oluştu"
4378 msgstr "- %ld düğümü %s den okunurken hata oluştu"
4383 msgstr "Aayrılırken hata oluştu"
4388 msgstr "- %s yeniden boyutlandırılırken hata oluştu"
4397 msgstr "- %ld düğümü %s e yazılırken hata oluştu"
4402 msgstr "- %ld düğümü %s e yazılırken hata oluştu"
4422 msgstr "- %s üzerinde sürüm belirlenirken hata oluştu"
4427 msgstr "- %s üzerinde bayraklar belirlenirken hata oluştu"
4432 msgstr "- düğüm taraması başlatılırken hata oluştu"
4576 msgstr "- hatalı bloklar listesi basılırken hata oluştu"
4585 msgstr "- günlük düğümü okunurken hata oluştu"
4590 msgstr "- günlük düğümü okunurken hata oluştu"
4595 msgstr "- günlük dosyası süperbloğu okunurken hata oluştu"
4604 msgstr "- günlük dosyası süperbloğu okunurken hata oluştu"
4613 msgstr "- tampon bellek ayrılırken hata oluştu"
4676 msgstr "- %s için biteşlemlerin okunması yinelenirken hata oluştu"
4724 msgstr "- tampon bellek ayrılırken hata oluştu"
4750 msgstr "- süperbloğa yazılırken hata oluştu"
4754 msgstr "- düğüm tablosuna yazılırken hata oluştu"
4758 msgstr "- blok biteşlemi yazılırken hata oluştu"
4762 msgstr "- düğüm biteşlemi yazılırken hata oluştu"
4796 msgstr "blok %lu okunurken hata oluştu (%s).  "
4811 msgstr "- tampon bellek ayrılırken hata oluştu"
4816 msgstr "- tampon bellek ayrılırken hata oluştu"
4827 msgstr "ext2fs_block_iterate işlevi çağrılırken hata oluştu"
4832 msgstr "ext2fs_block_iterate işlevi çağrılırken hata oluştu"
4841 msgstr "- blok biteşlemi yazılırken hata oluştu"
4846 msgstr "- blok biteşlemi yazılırken hata oluştu"
4861 msgstr "sonraki düğüme geçilirken hata oluştu"
4870 msgstr "- biteşlemler okunurken hata oluştu"
4875 msgstr "düğüm taraması başlatılırken hata oluştu"
4880 msgstr "- düğüm tablosuna yazılırken hata oluştu"
4952 msgstr "- tampon bellek ayrılırken hata oluştu"
4982 msgstr "e2label: süperblok okunurken hata oluştu\n"
5002 msgstr "e2label: süperbloğa yazılırken hata oluştu\n"
5043 msgstr "- günlük dosyası süperbloğu okunurken hata oluştu"
5048 msgstr "- süperbloğa yazılırken hata oluştu"
5068 msgstr "düğüm taraması başlatılırken hata oluştu"
5073 msgstr "- kök düğümü okunurken hata oluştu"
5110 msgstr "- %s'in bağlı olup olmadığı saptanmaya çalışılırken hata oluştu."
5128 msgstr "- biteşlemler okunurken hata oluştu"
5148 msgstr "- süperblok ayarlanırken hata oluştu"
5158 msgstr "- blok biteşlemi yazılırken hata oluştu"
5280 msgstr "%s: Hata %d: fsck.%s %s için çalıtırılırken oluştu.\n"
5406 msgstr "- %s üzerinde bayraklar okunurken hata oluştu"
5411 msgstr "- %s üzerinde sürüm okunurken hata oluştu"
5416 msgstr "- %s üzerinde sürüm okunurken hata oluştu"
5496 msgstr "- hatalı bloklar listesi işlenirken hata oluştu"
5527 msgstr "- hatalı bloklar kullanılmış olarak imlenirken hata oluştu"
5532 msgstr "- günlük düğümü yazılırken hata oluştu"
5557 msgstr "- kök düğümü okunurken hata oluştu"
5561 msgstr "- kök düğümünün sahibi belirlenirken hata oluştu"
5565 msgstr "- /lost+found dizini oluşturulurken hata oluştu"
5569 msgstr "- /lost+found dizine bakılırken hata oluştu"
5573 msgstr "- /lost+found dizini genişletilirken hata oluştu"
5577 msgstr "- hatalı blok düğümü belirlenirken hata oluştu"
5596 msgstr "- gümlük superbloğu ilklendirilirken hata oluştu"
5605 msgstr "- günlük aygıtı temizlenirken (blok %u, %d blok) hata oluştu"
5609 msgstr "- günlük süperbloğu yazılırken hata oluştu"
5968 msgstr "- tampon bellek ayrılırken hata oluştu"
5980 "\tgünlük oluşturulmaya çalışılırken hata oluştu"
6018 msgstr "- dosya sistemi uzunluğu saptanmaya çalışılırken hata oluştu"
6081 msgstr "- yeniden boyutlama için bloklar yedeklenirken hata oluştu"
6263 msgstr "- gümlük superbloğu ilklendirilirken hata oluştu"
6268 msgstr "- günlük düğümü yazılırken hata oluştu"
6282 msgstr "- süperblok ayarlanırken hata oluştu"
6318 msgstr "- dosya sistemi tabloları ayrılmaya çalışılırken hata oluştu"
6325 msgstr "- blok biteşlemi yazılırken hata oluştu"
6335 msgstr "- dosya sisteminin sonunda blok %u sıfırlanırken hata oluştu"
6339 msgstr "- yeniden boyutlama için bloklar yedeklenirken hata oluştu"
6357 "\tgünlük %s e eklenmeye çalışılırken hata oluştu"
6379 "\tgünlük oluşturulmaya çalışılırken hata oluştu"
6408 msgstr "- dosya sisteminin sonunda blok %u sıfırlanırken hata oluştu"
6421 msgstr "- dosya sisteminin sonunda blok %u sıfırlanırken hata oluştu"
6528 "   -e hata-davranışı      Hata oluştuğunda ne yapılacağı belirtilir.\n"
6588 msgstr "- dış günlük açılmaya çalışılırken hata oluştu"
6612 msgstr "- biteşlemler okunurken hata oluştu"
6616 msgstr "- günlük düğümü temizlenirken hata oluştu"
6620 msgstr "- günlük düğümü yazılırken hata oluştu"
6714 msgstr "- biteşlemler okunurken hata oluştu"
6724 msgstr "- hatalı bloklar düğümü okunmaya çalışılırken hata oluştu"
6821 "\t%s üzerindeki günlük açılmaya çalışılırken hata oluştu\n"
6831 msgstr "- %s üzerindeki günlük dosyasına dosya sistemi eklenirken hata oluştu"
6843 "\tgünlük dosyası oluşturulmaya çalışılırken hata oluştu"
6853 msgstr "- gümlük superbloğu ilklendirilirken hata oluştu"
6858 msgstr "- hatalı bloklar düğümü güncellenirken hata oluştu"
6863 msgstr "- düğüm tablosu yazılırken hata oluştu (grup %d)"
6868 msgstr "- düğüm tablosu okunurken hata oluştu (grup %d)"
7003 msgstr "- biteşlemler okunurken hata oluştu"
7025 msgstr "- yeniden boyutlama için bloklar yedeklenirken hata oluştu"
7231 msgstr "- düğüm taraması başlatılırken hata oluştu"
7409 msgstr "Düğüm %i okunurken hata oluştu: %m\n"
7681 msgstr "- %s yeniden boyutlandırılırken hata oluştu"
7702 msgstr "- stat %s yapılmaya çalışılırken hata oluştu"
7727 msgstr "- yeniden boyutlama için bloklar yedeklenirken hata oluştu"
7739 "\t%s üzerindeki günlük açılmaya çalışılırken hata oluştu\n"
7753 msgstr "- yeniden boyutlama için bloklar yedeklenirken hata oluştu"
7768 msgstr "- dış günlük açılmaya çalışılırken hata oluştu"
7773 msgstr "- %s açılmaya çalışılırken hata oluştu"
7950 msgstr "- düğüm tablosuna yazılırken hata oluştu"
8126 msgstr "Aayrılırken hata oluştu"
8199 msgstr "- dış günlük açılmaya çalışılırken hata oluştu"
8591 msgstr "- /lost+found dizini oluşturulurken hata oluştu"
8596 msgstr "- /lost+found dizini oluşturulurken hata oluştu"
8781 #~ "%s: %s: biteşlemler okunurken hata oluştu: %s\n"
8815 #~ msgstr "- sıfırlama tampon belleği ayrılırken hata oluştu"
8868 #~ msgstr "- dosya sistemi tabloları ayrılmaya çalışılırken hata oluştu"
8876 #~ msgstr "- %s açılmaya çalışılırken hata oluştu"
8912 #~ msgstr "- yineleme işlevi çağrılırken hata oluştu"
8934 #~ msgstr "- %s için blok biteşlemlerinin yazılması yinelenirken hata oluştu"
8999 #~ msgstr "Ek özellik bloğu %b ayrılırken hata oluştu.  "