Lines Matching refs:bloc

126 "Avís: s'ha trobat el bloc no vàlid %u en el node-i de blocs erronis.  S'ha "
137 msgstr "S'ha produït un error en llegir el bloc %lu (%s) mentre %s.  "
142 msgstr "S'ha produït un error en llegir el bloc %lu (%s).  "
155 msgstr "S'ha produït un error en escriure el bloc %lu (%s) mentre %s.  "
160 msgstr "S'ha produït un error en escriure el bloc %lu (%s).  "
173 msgstr "El bloc de directori %u (#%d) en el node-i %u és buit\n"
188 msgstr "No s'ha pogut assignar el bloc de memoria intermèdia (mida=%d)\n"
450 msgstr "dispositiu d'accés per bloc"
471 msgstr "bloc indirecte"
475 msgstr "bloc indirecte doble"
479 msgstr "bloc indirecte triple"
483 msgstr "bloc del traductor"
487 msgstr "bloc #"
525 "error intern: no s'ha pogut cercar el registre de bloc d'atributs ampliats "
543 msgstr "s'està llegint el bloc de directori"
1278 msgstr "@S té un bloc MMP no vàlid.  "
1307 msgstr "La suma de verificació del bloc MMP no coincideix amb el bloc MMP"
1326 "La suma de verificació del bloc «extent» no coincideix amb el bloc «extent»"
1531 "El bloc %b del @g de descriptors primari és a la llista de @b erronis\n"
3158 " -B blocksize         Força la mida del bloc quan busca un superbloc\n"
3212 msgstr[0] "%12llu bloc emprat (%2.2f%% de %llu)\n"
3219 msgstr[0] "%12u bloc dolent\n"
3454 "\tblocksize=<mida del bloc>\n"
3556 msgstr "mentre es comprovava el bloc MMP"
3571 msgstr "en llegir el bloc MMP."
3903 msgstr "escriptura dels mapes de bits de bloc i de node-i"
3908 msgstr "en tornar a escriure els mapes de bits de bloc i de node-i per de %s"
4079 msgstr "durant l'escriptura de les dades de prova, bloc %lu"
4146 msgstr "últim bloc"
4150 msgstr "primer bloc"
4155 msgstr "bloc d'inici no vàlid (%llu): hauria de ser inferior a %llu"
4160 msgstr "bloc de finalització no vàlid (%llu): ha de ser un valor de 32 bits"
4381 msgstr "s'està llegint el bloc de directori"
4465 msgstr " Mapa de bits del bloc a "
4573 msgstr "Paràmetre de mida de bloc no vàlida: %s\n"
4597 "\tblocksize=<mida del bloc>\n"
4651 msgstr "S'escriu el bloc %llu\n"
4656 msgstr "S'ha produït un error en escriure el bloc %llu"
4690 "El bloc de directori %llu està corromput: la longitud de registre "
4697 "El bloc de directori %llu està corromput: la longitud del nom "
4724 msgstr "S'ha produït un error en llegir el bloc %llu"
5017 msgstr "mida del bloc erroni - %s"
5069 msgstr "S'escriu el bloc %llu\n"
5079 msgstr "S'ha produït un error en escriure el bloc %llu"
5336 "Forma d'ús: %s [-c|-l nom-fitxer] [-b mida-bloc] [-C mida-cluster]\n"
5363 "El bloc %d de l'àrea del descriptor del superbloc/grup primari és "
5384 "Avís: el superbloc o descriptors de grup de còpia de seguretat al bloc %u\n"
5451 msgstr "Avís: no s'ha pogut llegir el bloc 0: %s\n"
5470 "en escriure zeros al dispositiu de registre de transaccions (bloc %llu, "
5505 msgstr "Mida del bloc=%u (log=%u)\n"
5774 msgstr "mida de bloc no vàlida - %s"
5780 "Avís: la mida de bloc %d no es pot utilitzar a la majoria dels sistemes.\n"
5888 "La mida de bloc del dispositiu de registre de transaccions (%d) és menor que "
5889 "la mida mínima de bloc %d\n"
5895 "Mida de bloc del dispositiu de registre de transaccions a utilitzar: %d\n"
5971 msgstr "en establir la mida del bloc. Massa petita pel dispositiu\n"
5978 "Avís: la mida del bloc especificada %d és més petita que la mida física del "
5989 "\ten 32 bits. S'utilitzarà una mida de bloc de %d.\n"
5999 "\ten 32 bits. S'utilitzarà una mida de bloc de %d.\n"
6040 "bloc.\n"
6260 msgstr "en escriure zeros al bloc %llu al final del sistema de fitxers"
6344 msgstr "en escriure zeros al bloc %llu al final del sistema de fitxers"
6357 msgstr "en escriure zeros al bloc %llu al final del sistema de fitxers"
6620 "Els númeri màgic del bloc MMP no coincideix. S'esperava: %x, i és: %x\n"
6624 msgstr "en llegir el bloc MMP."
6929 msgstr "No s'ha pogut llegit el mapa de bits del bloc\n"
6938 "No s'ha pogut assignar el mapa de bits del bloc en fer més gran el node-i\n"
6971 "El bloc màgic MMP està malament. Proveu d'arreglar-lo fent servir:\n"
7842 "El descriptor de grups està corromput: el bloc pel bloc de mapa de bits és "
7848 "El descriptor de grups està corromput: el bloc pel node-i del mapa de bits "
7854 "El descriptor de grups està corromput: la taula bloc per node-i és incorrecta"
7886 msgstr "El sistema de fitxers té un bloc de mida inesperada"
7895 "L'intent de llegir un bloc del sistema de fitxers ha resultat en una lectura "
7901 "L'intent d'escriure un bloc del sistema de fitxers ha resultat en una "
7922 msgstr "El número de bloc no és correcte"
7934 msgstr "S'ha indicat un número de bloc incorrecte a ext2fs_mark_block_bitmap"
7938 msgstr "S'ha indicat un número de bloc incorrecte a ext2fs_unmark_block_bitmap"
7942 msgstr "S'ha indicat un número de bloc incorrecte a ext2fs_test_block_bitmap"
7971 msgstr "S'ha trobat un bloc indirecte incorrecte"
7975 msgstr "S'ha trobat un bloc doblement indirecte incorrecte"
7979 msgstr "S'ha trobat un bloc triplement indirecte incorrecte"
8027 msgstr "El node-i correspon a un bloc incorrecte a la taula de nodes-i"
8079 msgstr "No s'ha trobat el bloc de directori de l'ext2"
8127 msgstr "El número de bloc de l'atribut extés no és correcte"
8148 "S'ha provat d'establir el bmap del bloc amb el bloc indirecte que falta"
8311 msgstr "El canal de E/S no permet números de bloc de 64 bits"
8339 msgstr "MMP: el número de bloc supera el rang del sistema de fitxers"
8370 "La suma de verificació del bloc «extent» no coincideix amb el bloc «extent»"
8374 msgstr "El bloc de directoris no té espai per la suma de verificació"
8379 "La suma de verificació del bloc de directoris no coincideix amb el bloc de "
8385 "La suma de verificació del bloc d'atributs estesos no coincideix amb el bloc"
8398 msgstr "La suma de verificació del bloc MMP no coincideix amb el bloc MMP"
8427 "La suma de verificació del bloc d'atributs estesos no coincideix amb el bloc"
8432 msgstr "El número de bloc de l'atribut extés no és correcte"
8774 #~ "Mida de bloc del reg. de trans.:      %u\n"
8776 #~ "Primer bloc del reg. de trans.:       %u\n"
8872 #~ msgstr "bloc d'inici no vàlid - %s"