Lines Matching refs:tin

103 msgstr "trong khi kiểm tra sự đúng mực nút thông tin khối hỏng"
107 msgstr "trong khi đọc nút thông tin khối hỏng"
126 msgstr "trong khi đọc vào danh sách các khối hỏng từ tập tin"
130 msgstr "trong khi cập nhật nút thông tin khối hỏng"
135 msgstr "Cảnh báo: tìm thấy khối %u không hợp lệ trong nút thông tin khối hỏng nên bị xóa.\n"
139 msgstr "trong khi đang giải phóng tập tin dir_info"
180 msgstr "Khối thư mục rỗng %u (#%d) trong nút thông tin %u\n"
185 msgstr "%s: %s tên tập tin  số khối  cỡ khối\n"
235 msgstr "trong khi mở việc quét nút thông tin"
239 msgstr "trong khi lấy nút thông tin kế tiếp"
244 msgstr "%u nút thông tin đã được quét.\n"
297 msgstr "Cxung đột với @b của hệ thống tập tin khác"
317 msgstr "fhệ thống tập tin"
333 msgstr "inút thông tin"
401 msgstr "<nút thông tin vô giá trị>"
405 msgstr "<Nút thông tin khối hỏng>"
417 msgstr "<Nút thông tin bộ nạp khởi động>"
421 msgstr "<Nút thông tin hủy xóa thư mục>"
425 msgstr "<Nút thông tin mô tả nhóm>"
429 msgstr "<nút thông tin nhật ký>"
433 msgstr "<Nút thông tin được dành riêng 9>"
437 msgstr "<nút thông tin được dành riêng 10>"
441 msgstr "tập tin thường"
470 msgstr "kiểu tập tin không rõ với chế độ 0%o"
510 msgstr "ánh xạ nút thông tin đa tuyên bố"
519 msgstr "đã trả lại từ khối tập tin nhái (clone_file_block)"
529 msgstr "lỗi nội bộ: không thể tra tìm mục ghi nút thông tin EA cho %u"
542 msgstr "ánh xạ nút thông tin đang được dùng"
546 msgstr "ánh xạ nút thông tin thư mục"
550 msgstr "ánh xạ nút thông tin tập tin chuẩn"
562 msgstr "đang mở bản quét nút thông tin"
566 msgstr "đang lấy nút thông tin kế tiếp từ bản quét"
575 msgstr "đang đọc khối gián tiếp của nút thông tin %u"
579 msgstr "ánh xạ nút thông tin sai"
583 msgstr "nút thông tin trong ánh xạ khối sai"
587 msgstr "ánh xạ nút thông tin ma thuật imagic"
608 msgstr "mảng ảnh nút thông tin"
612 msgstr "bảng nút thông tin"
624 msgstr "mảng ảnh nút thông tin hoàn tất"
636 msgstr "mảng ảnh phát hiện vòng lặp nút thông tin"
696 msgstr "Xóa sạch nút thông tin"
716 msgstr "Xóa tập tin"
929 "Ghi chú: nếu vài khối nút thông tin hay khối mảng ảnh khối\n"
930 "hay phần của bảng nút thông tin cần thiết được định vị lại,\n"
954 msgstr "Hurd không hỗ trợ tính năng kiểu tập tin.\n"
1120 "Đang sao lưu thông tin @b @i @j.\n"
1191 msgstr "Mô tả @g %g sai đếm các nút thông tin chưa dùng %b.  "
1558 msgstr "@A thông tin liên kết icount: %m\n"
1581 msgstr "Gặp lỗi khi cất giữ thông tin đếm @i (@i=%i, đếm=%N): %m\n"
1586 msgstr "Gặp lỗi khi cất giữ thông tin @d @b (@i=%i, @b=%b, số=%N): %m\n"
1608 "Tập tin (@v/ổ cắm/FIFO/liên kết mềm) đặc biệt\n"
1626 msgstr "@j không phải tập tin chuẩn.  "
1707 msgstr "%B (%b) làm cho tập tin quá lớn.     "
1881 msgstr "@q @i không phải tập tin thông thường.  "
2014 "Tập tin đặc biệt (@v/socket/fifo) (@i %i) có đặt cờ mở rộng\n"
2132 msgstr "Gặp lỗi khi quét các nút thông tin (%i): %m\n"
2168 "Tập tin %Q (@i #%i, giờ sửa đổi %IM) \n"
2169 "  có %r @b @m, chia sẻ với %N tập tin:\n"
2204 msgstr "Không thể nhân bản tập tin: %m\n"
2342 msgstr "@i @d %i, %B, hiệu %N: tên tập tin quá dài\n"
2384 msgstr "Lỗi nội bộ: không tìm thấy thông tin thư mục (dir_info) về %i.\n"
2444 msgstr "Đăng đặt kiểu tập tin cho @E thành %N.\n"
2449 msgstr "@E có kiểu tập tin không đúng (đã %Dt, @s %N).\n"
2454 msgstr "@E đặt kiểu tập tin.\n"
2474 msgstr "@f chứa các tập tin lớn còn thiếu cờ LARGE_FILE trong @S.\n"
2545 "@E có tên tập tin không duy nhất.\n"
2579 msgstr "@E tham chiếu đến @i %Di được tìm trong vùng nút thông tin không dùng của @g %g.\n"
2771 "Đặt các tập tin mất trong thư mục gốc để thay thế"
2782 "Không đủ chỗ để khôi phục các tập tin đã mất!\n"
2856 msgstr "Lần 5: đang kiểm tra thông tin tóm tắt nhóm\n"
2956 msgstr "Cập nhật thông tin hạn ngạch cho kiểu hạn ngạch %N"
2962 msgstr "Gặp lỗi khi đặt thông tin tổng kiểm @b @g: %m\n"
2967 msgstr "Gặp lỗi khi ghi thông tin hệ thống: %m\n"
2976 msgstr "Lỗi khi ghi thông tin hạn ngạch cho kiểu %N: %m\n"
2999 msgstr "kích cỡ nút thông tin=%d\n"
3003 msgstr "trong khi khởi chạy tiến trình quét nút thông tin"
3007 msgstr "trong khi chạy tiến trình quét nút thông tin"
3012 msgstr "trong khi gọi hàm lặp lại khối “ext2fs_block_iterate” cho nút thông tin %u"
3017 msgstr "trong khi gọi hàm “ext2fs_adjust_ea_refcount” cho nút thông tin %u"
3052 " -n                   Không thay đổi hệ thống tập tin\n"
3055 " -f                   Buộc kiểm tra ngay cả khi hệ thống tập tin có nhãn là sạch\n"
3073 " -z undo_file         Tạo một tập tin undo\n"
3078 msgstr "%s: %u/%u tập tin (%0d.%d%% không kề nhau), %llu/%llu khối\n"
3096 msgstr[0] "%12u tệp tin không liền kề nhau (%0d.%d%%)\n"
3129 msgstr[0] "%12u tập tin quá lớn\n"
3141 "%12u tập tin thường\n"
3159 msgstr[0] "%12u tệp tin thiết bị khối\n"
3165 msgstr[0] "%12u tập tin fifo\n"
3195 msgstr[0] "%12u tập tin\n"
3241 "CẢNH BÁO!!! Hệ thống tập tin đã gắn kết. Vẫn tiếp tục thì\n"
3242 "đây có thể là nguyên nhân ***LÀM HỎNG NẶNG*** hệ thống tập tin.\n"
3255 msgstr " chứa hệ thống tập tin có lỗi"
3272 msgstr " có giờ kiểm tra hệ thống tập tin lần cuối cùng trong tương lai"
3290 msgstr "%s: sạch, %u/%u tập tin, %llu/%llu khối"
3349 "Gặp lỗi cú pháp trong tập tin cấu hình e2fsck (%s, dòng số %d)\n"
3355 msgstr "Gặp lỗi khi hợp lệ hóa mô tả tập tin %d: %s\n"
3359 msgstr "Mô tả tập tin thông tin hòa chỉnh không hợp lệ"
3436 "Nếu bạn chắc là hệ thống tập tin không đang sử dụng bất kỳ nút nào, chạy lệnh:\n"
3452 "Đang ghi đè lên hệ thống tập tin đã có ; có thể làm việc này dùng câu lệnh:\n"
3464 msgstr "trong khi cố cài đặt tập tin undo\n"
3499 msgstr "%s: %s trong khi đọc nút thông tin khối hỏng"
3512 "Có vẻ là bản sửa đổi hệ thống tập tin quá cao cho phiên bản e2fsck này\n"
3513 "(hoặc siêu khối hệ thống tập tin bị hỏng).\n"
3523 msgstr "Bạn phải có quyền truy cập %s vào hệ thống tập tin, hoặc có quyền siêu quản trị\n"
3531 msgstr "Hệ thống tập tin đã được gắn kết hay mở hoàn toàn bởi chương trình khác?\n"
3561 msgstr "Không thể xử lý với kiểm tra hệ thống tập tin"
3565 msgstr "Cảnh báo: đang bỏ qua việc phục hồi nhật ký vì đang kiểm tra hệ thống tập tin một cách chỉ …
3600 msgstr "%s: %s trong khi đọc nút thông tin khối hỏng\n"
3652 msgstr "%s: Hệ thống tập tin bị sửa đổi.\n"
3676 "%s: ********** CẢNH BÁO: Hệ thống tập tin vẫn còn có lỗi **********\n"
3756 msgstr "đang đọc mảng ảnh kiểu cả hai nút thông tin và khối"
3765 msgstr "đang ghi các mảng ảnh kiểu khối và nút thông tin"
3770 msgstr "trong khi ghi lại các mảng ảnh kiểu khối và nút thông tin cho %s"
3808 msgstr "trong khi đọc nút thông tin %lu trong %s"
3813 msgstr "trong khi ghi nút thông tin %lu trong %s"
3817 msgstr "MÂU THUẪN: hệ thống tập tin đang được sửa chữa trong khi lệnh fsck đang chạy.\n"
4014 msgstr "tập tin đầu vào - sai định dạng"
4043 msgstr "trong khi cố lấy các thông tin về %s"
4095 msgstr "trong khi đọc nút thông tin %u"
4110 msgstr "trong khi ghi nút thông tin %u"
4120 msgstr "trong khi mở nút thông tin %u"
4136 msgstr "trong khi ghi thuộc tính \"%s\" của nút thông tin %u"
4141 msgstr "trong khi đóng nút thông tin %u"
4146 msgstr "trong khi cấp phát nút thông tin \"%s\""
4151 msgstr "trong khi tạo nút thông tin \"%s\""
4191 msgstr "trong khi tạo tập tin đặc biệt \"%s\""
4214 msgstr "trong khi ghi tập tin \"%s\""
4324 msgstr " Mảng ảnh nút thông tin tại "
4332 "  Bảng nút thông tin tại "
4367 msgstr "trong khi đọc nút thông tin nhật ký"
4371 msgstr "trong khi mở nút thông tin nhật ký"
4443 msgstr "Không tìm thấy siêu khối hệ thống tập tin hợp lệ.\n"
4511 msgstr "trong khi ghi bảng nút thông tin"
4519 msgstr "trong khi ghi mảng ảnh nút thông tin"
4542 msgstr "Dừng lại sẽ làm hỏng hệ thống tập tin, ngắt lần nữa nếu bạn thực sự muốn thế\n"
4619 msgstr "trong khi mở tập tin thiết bị"
4657 "Chạy e2image trên hệ thống tập tin gắn Đọc/Ghi có thể tạo ra một\n"
4733 msgstr "e2label: không phải hệ thống tập tin kiểu ext2\n"
4758 …ùng: %s [-f] [-h] [-n] [-o offset] [-v] [-z tập_tin_undo] <tập tin giao dịch> <hệ thống tập tin>\n"
4762 msgstr "Siêu khối hệ thống tập tin không khớp với tập tin undo.\n"
4770 msgstr "Giờ gắn kết hệ thống tập tin không khớp.\n"
4782 msgstr "trong khi đọc siêu khối hệ thống tập tin."
4791 msgstr "Tổng kiểm siêu khối tập tin undo không khớp.\n"
4801 msgstr "Sẽ không ghi vào một tập tin undo trong khi đang trình diễn lại nó.\n"
4806 msgstr "trong khi mở tập tin undo “%s”\n"
4810 msgstr "trong khi đọc tập tin undo"
4815 msgstr "%s: Không phải là tập tin undo.\n"
4825 msgstr "%s: Phần đầu tập tin undo bị hỏng.\n"
4830 msgstr "%s: Cỡ khối tập tin undo quá lớn.\n"
4835 msgstr "%s: Cỡ khối tập tin undo quá nhỏ.\n"
4840 msgstr "%s: Không hiểu tính năng tập tin undo.\n"
4849 msgstr "e2undo chỉ nên chạy trên một hệ thống tập tin chưa gắn kết"
4887 msgstr "lỗi tổng kiểm trong khối hệ thống tập tin %llu (undo blk %llu)\n"
4897 msgstr "Tập tin undo bị hỏng; hãy chạy e2fsck NGAY!\n"
4981 "\ttập tin /etc/fstab càng sớm càng càng tốt.\n"
5019 "Hoặc tất cả hoặc không có kiểu hệ thống tập tin được gửi qua\n"
5024 msgstr "Không thể cấp phát bộ nhớ cho kiểu hế thống tập tin\n"
5038 msgstr "Đang kiểm tra mọi hệ thống tập tin.\n"
5050 "HTT: hệ thống tập tin\n"
5154 "\tHTTT: hệ thống tập tin\n"
5180 "để xây dựng được hệ thống tập tin.\n"
5206 msgstr "Đang ghi các bảng nút thông tin: "
5215 "Không thể ghi %d khối trong bảng nút thông tin, bắt đầu tại %llu: %s\n"
5227 msgstr "trong khi đọc nút thông tin gốc"
5231 msgstr "trong khi đặt quyền sở hữu nút thông tin gốc"
5247 msgstr "trong khi đặt nút thông tin khối sai"
5284 msgstr "Đang tạo hệ thống tập tin với %llu (%dk) khối và %u nút.\n"
5298 msgstr "Nhãn hệ thống tập tin=%s\n"
5328 msgstr "%u nút thông tin, %llu khối\n"
5348 msgstr "Khối hệ thống tập tin tối đa=%lu\n"
5373 msgstr "%u nút thông tin trên mỗi nhóm\n"
5378 msgstr "Mã số định danh thiết bị hệ thống tập tin: %s\n"
5436 msgstr "Số thay đổi kích cỡ tối đa phải lớn hơn kích cỡ của hệ thống tập tin.\n"
5442 "trên hệ thống tập tin bản sửa đổi 0\n"
5493 "\toffset=<vị trí tương đối để tạo hệ thống tập tin>\n"
5533 "Gặp lỗi cú pháp trong tập tin cấu hình mke2fs (%s, dòng số %d)\n"
5539 msgstr "Đặt tùy chọn hệ thống tập tin không hợp lệ: %s\n"
5553 "Tập tin “mke2fs.conf” của bạn không định nghĩa kiểu hệ thống tập tin %s.\n"
5560 "Rất có thể là bạn cần phải cài đặt một tập tin “mke2fs.conf” mới.\n"
5635 msgstr "tỷ lệ nút thông tin không hợp lệ %s (thiểu %d/đa %d)"
5640 msgstr "kích cỡ nút thông tin không hợp lệ — %s"
5649 "trong hàm cấp phát bộ nhớ malloc cho tên tập tin khối sai\n"
5667 msgstr "số (num) nút thông tin sai — %s"
5713 msgstr "hệ thống tập tin"
5717 msgstr "trong khi cố xác định kích cỡ của hệ thống tập tin"
5725 "bạn cần phải chỉ định kích cỡ của hệ thống tập tin\n"
5743 msgstr "Hệ thống tập tin lớn hơn kích cỡ thiết bị biểu kiến."
5747 msgstr "Lỗi phân tích danh sách các kiểu hệ thống tập tin\n"
5751 msgstr "HURD không hỗ trợ tính năng kiểu tập tin.\n"
5755 msgstr "HURD không hỗ trợ tính năng huge_file (tập tin rất lớn).\n"
5786 "\tin 32 bits using a blocksize of %d.\n"
5798 "\ttạo một hệ thống tập tin dùng cỡ khối của %d.\n"
5807 "Tính năng hệ thống tập tin không được hỗ trợ trên hệ thống tập tin\n"
5814 "trên hệ thống tập tin bản sửa đổi 0\n"
5819 "Tính năng nhật ký không được hỗ trợ trên hệ thống tập tin\n"
5829 msgstr "Phần mở rộng PHẢI được bật cho hệ thống tập tin 64-bit. Chuyển -O phần_mở_rộng để nắn chỉnh…
5874 msgstr "Không hiểu bảng mã tên tập tin từ hồ sơ: %s"
5891 "Cảnh báo: khoảng bù đã cho không có một cỡ hệ thống tập tin rõ ràng.\n"
5892 "Đang tạo một hệ thống tập tin với %llu khối nhưng đây có lẽ\n"
5937 "trên hệ thống tập tin không thưa thớt"
5950 msgstr "kích cỡ nút thông tin không hợp lệ %d (thiểu %d/đa %d)"
5960 msgstr "quá nhiều nút thông tin (%llu), tăng tỷ lệ nút thông tin không?"
5965 msgstr "quá nhiều nút thông tin (%llu), chỉ ra <2³² nút thông tin"
5975 "\tcho hệ thống tập tin có %llu khối, hãy chỉ định\n"
5976 "\ttỷ_lệ_nút_thông_tin (-i) cao hơn hay số lượng nút thông tin\n"
6011 msgstr "Các phần mở rộng không được bật. Cây mở rộng tập tin có thể được kiểm tra tổng kiểm, nhưng …
6015 msgstr "Hệ thống tập tin 64-bít không được bật. Các trường lớn hơn cung cấp bởi tính năng này bật k…
6036 msgstr "trong khi cố cấp phát các bảng hệ thống tập tin"
6054 msgstr "trong khi điền số không khối %llu tại kết thúc của hệ thống tập tin"
6115 msgstr "Đang chép các tập tin vào trong thiết: "
6119 msgstr "trong khi di chuyển hệ thống tập tin"
6123 msgstr "Đang ghi siêu khối và thông tin kế toán hệ thống tập tin: "
6127 msgstr "trong khi ghi ra và đòng hệ thống tập tin"
6140 msgstr "trong khi điền số không khối %llu cho tập tin cực lớn"
6149 msgstr "Các tập tin cực lớn sẽ bị điền bằng số không\n"
6154 msgstr "Đang tạo tập tin cực lớn %lu "
6164 msgstr "trong khi tạo tập tin cự lớn %lu"
6181 "In ra thông tin về phân vùng đối với mỗi thiết bị được cho.\n"
6211 "Thao tác này yêu cầu một hệ thống tập tin đã được kiểm tra làm mới lại.\n"
6215 msgstr "Hãy chạy e2fsck -f trên hệ thống tập tin.\n"
6219 msgstr "Hãy chạy e2fsck -fD trên hệ thống tập tin.\n"
6266 msgstr "Không tìm thấy UUID của hệ thống tập tin trên thiết bị nhật ký.\n"
6286 msgstr "trong khi xóa sạch nút thông tin nhật ký"
6290 msgstr "trong khi ghi nút thông tin nhật ký"
6332 msgstr "Tính năng xóa sạch hệ thống tập tin “%s” không được hỗ trợ.\n"
6337 msgstr "Tính năng đặt hệ thống tập tin “%s” không được hỗ trợ.\n"
6345 "chỉ khi hệ thống tập tin được tháo gắn kết\n"
6362 "cho hệ thống tập tin với đặc tính meta_bg được bật.\n"
6371 "đặt được nếu hệ thống tập tin đã được gắn kết\n"
6385 "được tắt nếu hệ thống tập tin chỉ đọc.\n"
6404 msgstr "Gỡ bỏ cờ flex_bg thì gây ra hệ thống tập tin không thống nhất.\n"
6411 "Tính năng tập tin rất lớn (huge_file) có thể được xóa sạch\n"
6412 "chỉ khi hệ thống tập tin được tháo gắn kết\n"
6421 msgstr "Không thể bật metadata_csum trên hệ thống tập tin đã gắn!\n"
6425 msgstr "Các phần mở rộng không được bật. Cây mở rộng tập tin có thể được kiểm tra tổng kiểm, nhưng …
6429 msgstr "Hệ thống tập tin 64-bít không được bật. Các trường lớn hơn cung cấp bởi tính năng này bật k…
6437 msgstr "Không thể tắt metadata_csum trên hệ thống tập tin đã gắn!\n"
6464 msgstr "Không thể kích hoạt tính năng mã hóa trên hệ thống tập tin với tính năng mã hoá được bật.\n"
6472 "cho hệ thống tập tin với đặc tính metadata_csum được bật.\n"
6479 "UUID đã thay đổi kể từ khi bật metadata_csum. hệ thống tập tin phải được bỏ gắn kết\n"
6488 msgstr "Hệ thống tập tin đã có nhật ký.\n"
6507 msgstr "trong khi thêm hệ thống tập tin vào nhật ký trên %s"
6511 msgstr "Đang tạo nút thông tin nhật ký: "
6519 "trong khi cố tạo tập tin nhật ký"
6538 msgstr "trong khi ghi tập tin hạn ngạch (%d)"
6543 msgstr "trong khi xóa bỏ tập tin hạn ngạch (%d)"
6634 msgstr "Đặt cờ lỗi cho hệ thống tập tin để buộc chạy fsck.\n"
6722 "Hãy chạy lệnh “e2undo” để hủy các bước thay đổi hệ thống tập tin. \n"
6729 "Nếu bạn không chắc là hệ thống tập tin không đang sử dụng bất kỳ nút nào, chạy lệnh:\n"
6748 msgstr "Kích cỡ nút thông tin đã %lu\n"
6757 msgstr "Kích cỡ nút thông tin không hợp lệ %lu (tối đa %d)\n"
6761 msgstr "Việc đổi cỡ nút thông tin có thể mất nhiều thời gian."
6836 "Hệ thống tập tin đã có siêu khối thưa thớt.\n"
6846 "cho hệ thống tập tin với đặc tính meta_bg được bật.\n"
6868 msgstr "Đang đặt giờ kiểm tra hệ thống tập tin lần cuối cùng thành %s\n"
6881 msgstr "Đặc tính hạn ngạch chỉ có thể được thay đổi khi hệ thống tập tin không được gắn kết.\n"
6885 msgstr "Thiết lập UUID trên hệ thống tập tin này có thể mất thời gian."
6889 msgstr "Chỉ có thể thay đổi UUID khi hệ thống tập tin không được gắn kết.\n"
6905 msgstr "Kích cỡ nút chỉ có thể thay đổi khi hệ thống tập tin không được gắn kết.\n"
6911 msgstr "Chức năng thay đổi kích cỡ nút thông tin không phải được hỗ trợ đối với hệ thống tập tin đã…
7004 "1024 đến 10240000 khối hệ thống tập tin.\n"
7013 "Hệ thống tập tin quá nhỏ đối với nhật ký\n"
7033 "Kích cỡ nhật ký quá lớn đối với hệ thống tập tin.\n"
7041 "Hệ thống tập tin này sẽ được kiểm tra tự động mỗi %d lần gắn kết\n"
7196 msgstr "Đang mở rộng bảng nút thông tin"
7204 msgstr "Đang quét bảng nút thông tin"
7208 msgstr "Đang cập nhật các tham chiếu nút thông tin"
7212 msgstr "Đang di chuyển bảng nút thông tin"
7231 "Việc thay đổi kích thước của hệ thống tập tin bigalloc chưa được thử nghiệm đầy đủ.\n"
7243 msgstr "trong khi lấy các thông tin về %s"
7257 msgstr "Ước tính tích cỡ tối thiểu của hệ thống tập tin: %llu\n"
7296 msgstr "Không thể thay đổi tính năng 64bit trên một hệ thống tập tin mà nó lớn hơn 2^32 khối.\n"
7301 msgstr "Không thể thay đổi tính năng 64bit khi hệ thống tập tin đã được gắn kết.\n"
7314 "Hệ thống tập tin đã có độ dài %llu (%dk) khối. Không cần làm gì!\n"
7320 msgstr "Hệ thống tập tin đã sẵn là 64-bít.\n"
7325 msgstr "Hệ thống tập tin đã sẵn là 32-bít.\n"
7330 msgstr "Đang chuyển đổi hệ thống tập tin sang 64-bít.\n"
7335 msgstr "Đang chuyển đổi hệ thống tập tin sang 32-bít.\n"
7340 msgstr "Đang thay đổi kích cỡ của hệ thống tập tin trên %s thành %llu (%dk) khối.\n"
7353 "Hãy chạy câu lệnh “e2fsck -fy %s” để sửa chữa hệ thống tập tin\n"
7362 "Hệ thống tập tin nằm trên %s giờ có độ dài %llu (%dk) khối.\n"
7377 msgstr "Hệ thống tập tin ở %s được gắn kết vào %s; cần thiết thay đổi kích cỡ trực tuyến\n"
7385 msgstr "Hệ thống tập tin không hỗ trợ tính năng thay đổi kích cỡ trực tuyến"
7393 msgstr "Hạt nhân không hỗ trợ tính năng thay đổi kích cỡ hệ thống tập tin này rộng hơn"
7407 msgstr "Không đủ quyền để thay đổi kích cỡ của hệ thống tập tin"
7434 msgstr "Hệ thống tập tin ở %s được gắn kết vào %s, và tính năng thay đổi kích cỡ trên dòng không đư…
7439 msgstr "nút thông tin (%llu) phải nhỏ hơn %u\n"
7463 msgstr "Không bao giờ nên xảy ra: nút thông tin thay đổi kích cỡ bị hỏng!\n"
7527 msgstr "Sai số màu nhiệm cho cấu trúc tập tin ext2"
7547 msgstr "Phiên bản hệ thống tập tin quá cao"
7551 msgstr "Thử viết vào hệ thống tập tin mà nó chỉ đọc"
7591 msgstr "Không thể ghi bảng nút thông tin"
7595 msgstr "Không thể đọc bảng nút thông tin"
7603 msgstr "Hệ thống tập tin có kích cỡ khối bất thường"
7611 msgstr "Thử đọc khối từ hệ thống tập tin kết quả dạng ngắn"
7615 msgstr "Thử ghi khối tới hệ thống tập tin kết quả dạng ngắn"
7643 msgstr "Không đủ sức chứa để xây dựng hệ thống tập tin như đề xuất"
7735 msgstr "Hệ thống tập tin có tính năng không được hỗ trợ"
7739 msgstr "Hệ thống tập tin không hỗ trợ tính năng chỉ đọc"
7743 msgstr "Kênh IO gặp lỗi khi di chuyển vị trí trên tập tin lúc đọc hay ghi"
7755 msgstr "Không thể cấp phát khối cho kiểu hế thống tập tin ext2"
7759 msgstr "Không thể cấp phát nút cho hệ thống tập tin ext2"
7771 msgstr "Tập tin không tìm được bởi ext2_lookup"
7775 msgstr "Mở tập tin trong chế độ chỉ cho đọc"
7795 msgstr "Tập tin ext2 quá lớn"
7831 msgstr "Không thể tạo hệ thống tập tin với số nút đã yêu cầu"
8011 msgstr "Không thể kiểm tra nếu hệ thống tập tin được gắn bởi vì mất tập tin mtab"
8015 msgstr "Hệ thống tập tin quá lớn để có thể sử dụng mảng kiểu cũ"
8031 msgstr "MMP: số khối nằm xa ngoài vùng của hệ thống tập tin"
8039 msgstr "MMP: hệ thống tập tin vẫn đang được sử dụng"
8087 msgstr "Tập tin ext2 đã sẵn có rồi"
8123 msgstr "Hệ thống tập tin thiếu tính năng ext_attr hay inline_data"
8155 msgstr "Tập tin undo bị hỏng"
8159 msgstr "Tập tin undo sai cho hệ thống tập tin này"
8163 msgstr "Hệ thống tập tin bị hỏng"
8167 msgstr "Tìm thấy CRC sai trong hệ thống tập tin"
8231 msgstr "Thử viết vào hệ thống tập tin profile chỉ đọc"
8279 msgstr "Không mở tập tin profile nào"
8287 msgstr "Không thể mở tập tin profile"
8333 msgstr "Tập tin %s không tồn tại và cũng chưa chỉ ra kích cỡ.\n"
8338 msgstr "Đang tạo tập tin thường %s\n"
8361 msgstr "%s chứa hệ thống tập tin %s có nhãn “%s”\n"
8366 msgstr "%s chứa hệ thống tập tin %s\n"
8382 #~ "*** Tìm thấy lỗi tổng kiểm trong hệ thống tập tin! Hãy chạy ngay e2fsck!\n"
8467 #~ msgstr "Hãy chạy tiến trình e2fsck trên hệ thống tập tin.\n"
8483 #~ "\tnhưng hệ thống tập tin %s có thư mục HTREE.\n"
8492 #~ msgstr "Lỗi đọc dữ liệu hệ thống tập tin \n"
8498 #~ msgstr "UUID hệ thống tập tin không tương ứng \n"
8519 #~ msgstr "Không thể cấp phát bộ nhớ cho tên tập tin tdb\n"
8548 #~ msgstr "Không thể lấy các thông tin về %s — %s\n"
8570 #~ msgstr "<nút thông tin chỉ mục ACL>"
8573 #~ msgstr "<nút thông tin dữ liệu ACL>"