diff --git a/third_party/agg23/agg_array.h b/third_party/agg23/agg_array.h
index d521b04..8dcb0af 100644
--- a/third_party/agg23/agg_array.h
+++ b/third_party/agg23/agg_array.h
@@ -32,7 +32,7 @@
     pod_array() : m_size(0), m_capacity(0), m_array(0) {}
     pod_array(unsigned cap, unsigned extra_tail = 0);
     pod_array(const pod_array<T>&);
-    const pod_array<T>& operator = (const pod_array<T>&);
+    pod_array<T>& operator = (const pod_array<T>&);
     void capacity(unsigned cap, unsigned extra_tail = 0);
     unsigned capacity() const
     {
@@ -144,7 +144,7 @@
 {
   memcpy(m_array, v.m_array, sizeof(T) * v.m_size);
 }
-template<class T> const pod_array<T>&
+template<class T> pod_array<T>&
 pod_array<T>::operator = (const pod_array<T>&v)
 {
     allocate(v.m_size);
@@ -166,7 +166,7 @@
     pod_deque();
     pod_deque(unsigned block_ptr_inc);
     pod_deque(const pod_deque<T, S>& v);
-    const pod_deque<T, S>& operator = (const pod_deque<T, S>& v);
+    pod_deque<T, S>& operator = (const pod_deque<T, S>& v);
     void remove_all()
     {
         m_size = 0;
@@ -323,7 +323,7 @@
     }
 }
 template<class T, unsigned S>
-const pod_deque<T, S>& pod_deque<T, S>::operator = (const pod_deque<T, S>& v)
+pod_deque<T, S>& pod_deque<T, S>::operator = (const pod_deque<T, S>& v)
 {
     unsigned i;
     for(i = m_num_blocks; i < v.m_num_blocks; ++i) {