"Maak toe" "Vou uit" "Instellings" "Kieslys" "%s is in beeld-in-beeld" "As jy nie wil hê dat %s hierdie kenmerk moet gebruik nie, tik om instellings oop te maak en skakel dit af." "Speel" "Laat wag" "Slaan oor na volgende" "Slaan oor na vorige" "Verander grootte" "Hou vas" "Laat los" "Program sal dalk nie met verdeelde skerm werk nie." "Program steun nie verdeelde skerm nie." "Program sal dalk nie op \'n sekondêre skerm werk nie." "Program steun nie begin op sekondêre skerms nie." "Skermverdeler" "Volskerm links" "Links 70%" "Links 50%" "Links 30%" "Volskerm regs" "Volskerm bo" "Bo 70%" "Bo 50%" "Bo 30%" "Volskerm onder" "Gebruik eenhandmodus" "Swiep van die onderkant van die skerm af op of tik enige plek bo die program om uit te gaan" "Begin eenhandmodus" "Verlaat eenhandmodus" "Instellings vir %1$s-borrels" "Oorloop" "Voeg terug op stapel" "%1$s vanaf %2$s" "%1$s van %2$s en %3$d meer af" "Beweeg na links bo" "Beweeg na regs bo" "Beweeg na links onder" "Beweeg na regs onder" "%1$s-instellings" "Maak borrel toe" "Moenie dat gesprek \'n borrel word nie" "Klets met borrels" "Nuwe gesprekke verskyn as swerwende ikone, of borrels Tik op borrel om dit oop te maak. Sleep om dit te skuif." "Beheer borrels enige tyd" "Tik op Bestuur om borrels vanaf hierdie program af te skakel" "Het dit" "Geen onlangse borrels nie" "Onlangse borrels en borrels wat toegemaak is, sal hier verskyn" "Borrel" "Bestuur" "Borrel is toegemaak." "Tik om hierdie program te herbegin en maak volskerm oop." "Het dit"