"Pechar" "Despregar" "Configuración" "Menú" "%s está na pantalla superposta" "Se non queres que %s utilice esta función, toca a configuración para abrir as opcións e desactivar a función." "Reproducir" "Pausar" "Ir ao seguinte" "Ir ao anterior" "Cambiar tamaño" "Esconder" "Non esconder" "Pode que a aplicación non funcione coa pantalla dividida." "A aplicación non é compatible coa función de pantalla dividida." "É posible que a aplicación non funcione nunha pantalla secundaria." "A aplicación non se pode iniciar en pantallas secundarias." "Divisor de pantalla dividida" "Pantalla completa á esquerda" "70 % á esquerda" "50 % á esquerda" "30 % á esquerda" "Pantalla completa á dereita" "Pantalla completa arriba" "70 % arriba" "50 % arriba" "30 % arriba" "Pantalla completa abaixo" "Como se usa o modo dunha soa man?" "Para saír, pasa o dedo cara arriba desde a parte inferior da pantalla ou toca calquera lugar da zona situada encima da aplicación" "Iniciar modo dunha soa man" "Saír do modo dunha soa man" "Configuración das burbullas de %1$s" "Mostrar menú adicional" "Engadir de novo á pilla" "%1$s de %2$s" "%1$s de %2$s e %3$d máis" "Mover á parte super. esquerda" "Mover á parte superior dereita" "Mover á parte infer. esquerda" "Mover á parte inferior dereita" "Configuración de %1$s" "Ignorar burbulla" "Non mostrar a conversa como burbulla" "Chatear usando burbullas" "As conversas novas aparecen como iconas flotantes ou burbullas. Toca para abrir a burbulla e arrastra para movela." "Controla as burbullas" "Para desactivar as burbullas nesta aplicación, toca Xestionar" "Entendido" "Non hai burbullas recentes" "As burbullas recentes e ignoradas aparecerán aquí." "Burbulla" "Xestionar" "Ignorouse a burbulla." "Toca o botón para reiniciar esta aplicación e abrila en pantalla completa." "Entendido"