"បិទ" "ពង្រីក" "ការកំណត់" "ម៉ឺនុយ" "%s ស្ថិតក្នុងមុខងាររូបក្នុងរូប" "ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​ចង់​ឲ្យ %s ប្រើ​មុខងារ​នេះ​ សូមចុច​​បើក​ការកំណត់ រួច​បិទ​វា។" "លេង" "ផ្អាក" "រំលងទៅបន្ទាប់" "រំលងទៅក្រោយ" "ប្ដូរ​ទំហំ" "លាក់ជាបណ្ដោះអាសន្ន" "ឈប់លាក់ជាបណ្ដោះអាសន្ន" "កម្មវិធី​អាចនឹងមិន​ដំណើរការ​ជាមួយ​មុខងារបំបែកអេក្រង់​ទេ។" "កម្មវិធីមិនគាំទ្រអេក្រង់បំបែកជាពីរទេ" "កម្មវិធីនេះ​ប្រហែល​ជាមិនដំណើរការ​នៅលើ​អេក្រង់បន្ទាប់បន្សំទេ។" "កម្មវិធី​នេះមិន​អាច​ចាប់ផ្តើម​នៅលើ​អេក្រង់បន្ទាប់បន្សំបានទេ។" "កម្មវិធីចែកអេក្រង់បំបែក" "អេក្រង់ពេញខាងឆ្វេង" "ឆ្វេង 70%" "ឆ្វេង 50%" "ឆ្វេង 30%" "អេក្រង់ពេញខាងស្តាំ" "អេក្រង់ពេញខាងលើ" "ខាងលើ 70%" "ខាងលើ 50%" "ខាងលើ 30%" "អេក្រង់ពេញខាងក្រោម" "កំពុងប្រើ​មុខងារប្រើដៃម្ខាង" "ដើម្បីចាកចេញ សូមអូសឡើងលើ​ពីផ្នែកខាងក្រោមអេក្រង់ ឬចុចផ្នែកណាមួយ​នៅខាងលើកម្មវិធី" "ចាប់ផ្ដើម​មុខងារប្រើដៃម្ខាង" "ចាកចេញពី​មុខងារប្រើដៃម្ខាង" "ការកំណត់​សម្រាប់​ពពុះ %1$s" "ម៉ឺនុយបន្ថែម" "បញ្ចូល​ទៅក្នុង​គំនរវិញ" "%1$s ពី %2$s" "%1$s ពី %2$s និង %3$d ទៀត" "ផ្លាស់ទីទៅផ្នែកខាងលើខាងឆ្វេង" "ផ្លាស់ទីទៅផ្នែកខាងលើខាងស្ដាំ" "ផ្លាស់ទីទៅផ្នែកខាងក្រោមខាងឆ្វេង​" "ផ្លាស់ទីទៅផ្នែកខាងក្រោម​ខាងស្ដាំ" "ការកំណត់ %1$s" "ច្រានចោល​ពពុះ" "កុំបង្ហាញ​ការសន្ទនា​ជាពពុះ" "ជជែក​ដោយប្រើ​ពពុះ" "ការសន្ទនាថ្មីៗ​បង្ហាញជា​​ពពុះ ឬរូបអណ្ដែត។ ចុច ដើម្បីបើក​ពពុះ។ អូស ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ពពុះនេះ។" "គ្រប់គ្រង​​ពពុះ​បានគ្រប់ពេល" "ចុច \"គ្រប់គ្រង\" ដើម្បីបិទ​ពពុះពីកម្មវិធីនេះ" "យល់ហើយ" "មិនមាន​ពពុះ​ថ្មីៗ​ទេ" "ពពុះថ្មីៗ​ និង​ពពុះដែលបានបិទ​​នឹង​បង្ហាញ​នៅទីនេះ" "ពពុះ" "គ្រប់គ្រង" "បានច្រានចោល​សារលេចឡើង។" "ចុចដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​នេះឡើងវិញ រួចចូលប្រើ​ពេញអេក្រង់។" "យល់ហើយ"