"Fechar" "Expandir" "Definições" "Menu" "A app %s está no modo de ecrã no ecrã" "Se não pretende que a app %s utilize esta funcionalidade, toque para abrir as definições e desative-a." "Reproduzir" "Pausar" "Mudar para o seguinte" "Mudar para o anterior" "Redimensionar" "Armazenar" "Remover do armazenamento" "A app pode não funcionar com o ecrã dividido." "A app não é compatível com o ecrã dividido." "A app pode não funcionar num ecrã secundário." "A app não é compatível com o início em ecrãs secundários." "Divisor do ecrã dividido" "Ecrã esquerdo inteiro" "70% no ecrã esquerdo" "50% no ecrã esquerdo" "30% no ecrã esquerdo" "Ecrã direito inteiro" "Ecrã superior inteiro" "70% no ecrã superior" "50% no ecrã superior" "30% no ecrã superior" "Ecrã inferior inteiro" "Utilize o modo para uma mão" "Para sair, deslize rapidamente para cima a partir da parte inferior do ecrã ou toque em qualquer ponto acima da app." "Iniciar o modo para uma mão" "Sair do modo para uma mão" "Definições dos balões da app %1$s" "Menu adicional" "Adicionar novamente à pilha" "%1$s de %2$s" "%1$s do %2$s e mais%3$d." "Mover p/ parte sup. esquerda" "Mover parte superior direita" "Mover p/ parte infer. esquerda" "Mover parte inferior direita" "Definições de %1$s" "Ignorar balão" "Não apresentar a conversa em balões" "Converse no chat através de balões" "As novas conversas aparecem como ícones flutuantes ou balões. Toque para abrir o balão. Arraste para o mover." "Controle os balões em qualquer altura" "Toque em Gerir para desativar os balões desta app." "OK" "Nenhum balão recente" "Os balões recentes e ignorados vão aparecer aqui." "Balão" "Gerir" "Balão ignorado." "Toque para reiniciar esta app e ficar em ecrã inteiro." "OK"