"Zavrieť" "Rozbaliť" "Nastavenia" "Ponuka" "%s je v režime obraz v obraze" "Ak nechcete, aby aplikácia %s používala túto funkciu, klepnutím otvorte nastavenia a vypnite ju." "Prehrať" "Pozastaviť" "Preskočiť na ďalšie" "Preskočiť na predchádzajúce" "Zmeniť veľkosť" "Skryť" "Zrušiť skrytie" "Aplikácia nemusí fungovať s rozdelenou obrazovkou." "Aplikácia nepodporuje rozdelenú obrazovku." "Aplikácia nemusí fungovať na sekundárnej obrazovke." "Aplikácia nepodporuje spúšťanie na sekundárnych obrazovkách." "Rozdeľovač obrazovky" "Ľavá – na celú obrazovku" "Ľavá – 70 %" "Ľavá – 50 %" "Ľavá – 30 %" "Pravá– na celú obrazovku" "Horná – na celú obrazovku" "Horná – 70 %" "Horná – 50 %" "Horná – 30 %" "Dolná – na celú obrazovku" "Používanie režimu jednej ruky" "Ukončíte potiahnutím z dolnej časti obrazovky nahor alebo klepnutím kdekoľvek nad aplikáciu" "Spustiť režim jednej ruky" "Ukončiť režim jednej ruky" "Nastavenia bublín aplikácie %1$s" "Rozšírená ponuka" "Pridať späť do zásobníka" "%1$s z aplikácie %2$s" "%1$s z aplikácie %2$s a ďalšie (%3$d)" "Presunúť doľava nahor" "Presunúť doprava nahor" "Presunúť doľava nadol" "Presunúť doprava nadol" "Nastavenia aplikácie %1$s" "Zavrieť bublinu" "Nezobrazovať konverzáciu ako bublinu" "Čet pomocou bublín" "Nové konverzácie sa zobrazujú ako plávajúce ikony či bubliny. Bublinu otvoríte klepnutím. Premiestnite ju presunutím." "Nastavenie bublín môžete kedykoľvek zmeniť" "Bubliny pre túto aplikáciu môžete vypnúť klepnutím na Spravovať" "Dobre" "Žiadne nedávne bubliny" "Tu sa budú zobrazovať nedávne a zavreté bubliny" "Bublina" "Spravovať" "Bublina bola zavretá." "Klepnutím reštartujete túto aplikáciu a prejdete do režimu celej obrazovky." "Dobre"