"بند کریں" "پھیلائیں" "ترتیبات" "مینو" "%s تصویر میں تصویر میں ہے" "اگر آپ نہیں چاہتے ہیں کہ %s اس خصوصیت کا استعمال کرے تو ترتیبات کھولنے کے لیے تھپتھپا کر اسے آف کرے۔" "چلائیں" "موقوف کریں" "نظرانداز کرکے اگلے پر جائیں" "نظرانداز کرکے پچھلے پر جائیں" "سائز تبدیل کریں" "Stash" "Unstash" "ممکن ہے کہ ایپ اسپلٹ اسکرین کے ساتھ کام نہ کرے۔" "ایپ سپلٹ اسکرین کو سپورٹ نہیں کرتی۔" "ممکن ہے ایپ ثانوی ڈسپلے پر کام نہ کرے۔" "ایپ ثانوی ڈسپلیز پر شروعات کا تعاون نہیں کرتی۔" "سپلٹ اسکرین تقسیم کار" "بائیں فل اسکرین" "بائیں %70" "بائیں %50" "بائیں %30" "دائیں فل اسکرین" "بالائی فل اسکرین" "اوپر %70" "اوپر %50" "اوپر %30" "نچلی فل اسکرین" "ایک ہاتھ کی وضع کا استعمال کرنا" "باہر نکلنے کیلئے، اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں یا ایپ کے اوپر کہیں بھی تھپتھپائیں" "ایک ہاتھ کی وضع شروع کریں" "ایک ہاتھ کی وضع سے باہر نکلیں" "%1$s بلبلوں کے لیے ترتیبات" "اوورفلو" "انبار میں واپس شامل کریں" "%2$s کی جانب سے %1$s" "%2$s اور %3$d مزید سے %1$s" "اوپر بائیں جانب لے جائیں" "اوپر دائیں جانب لے جائيں" "نیچے بائیں جانب لے جائیں" "نیچے دائیں جانب لے جائیں" "%1$s ترتیبات" "بلبلہ برخاست کریں" "گفتگو بلبلہ نہ کریں" "بلبلے کے ذریعے چیٹ کریں" "نئی گفتگوئیں فلوٹنگ آئیکن یا بلبلے کے طور پر ظاہر ہوں گی۔ بلبلہ کھولنے کے لیے تھپتھپائیں۔ اسے منتقل کرنے کے لیے گھسیٹیں۔" "کسی بھی وقت بلبلے کو کنٹرول کریں" "اس ایپ سے بلبلوں کو آف کرنے کے لیے نظم کریں پر تھپتھپائیں" "سمجھ آ گئی" "کوئی حالیہ بلبلہ نہیں" "حالیہ بلبلے اور برخاست شدہ بلبلے یہاں ظاہر ہوں گے" "بلبلہ" "نظم کریں" "بلبلہ برخاست کر دیا گیا۔" "یہ ایپ دوبارہ شروع کرنے کے لیے تھپتھپائیں اور پوری اسکرین پر جائیں۔" "سمجھ آ گئی"