"No se pueden buscar las redes." "Ninguna" "Guardado" "Desconectado" "Inhabilitada" "Error de configuración IP" "No se estableció conexión debido a la mala calidad de la red" "Error de conexión Wi-Fi" "Problema de autenticación" "No se puede establecer la conexión" "No se puede establecer conexión con \"%1$s\"" "Revisa la contraseña y vuelve a intentarlo" "Fuera de alcance" "No se conectará automáticamente" "No hay acceso a Internet" "Guardada por %1$s" "Conectado a la red de uso medido" "Conexión automática mediante %1$s" "Conectado automáticamente mediante proveedor de calificación de red" "Conexión a través de %1$s" "Conexión a través de %1$s" "Disponible a través de %1$s" "Presiona para registrarte" "Sin Internet" "No se puede acceder al servidor DNS privado" "Conexión limitada" "Sin Internet" "Acceso obligatorio" "El punto de acceso está completo temporalmente" "Conexión a través de %1$s" "Disponible a través de %1$s" "Abriendo %1$s" "No se pudo establecer conexión" "Completando registro…" "No se pudo completar el registro. Presiona para volver a intentarlo." "Se completó el registro. Conectando…" "Muy lenta" "Lenta" "Aceptar" "Media" "Rápida" "Muy rápida" "Vencida" "%1$s/%2$s" "Desconectado" "Desconectando…" "Conectando…" "Conectado%1$s" "Vinculando..." "Conectado (sin teléfono) a %1$s" "Conectado (sin archivos multimedia) a %1$s" "Conectado (sin acceso a mensajes) a %1$s" "Conectado (sin teléfono/multimedia) a %1$s" "Conectado a %2$s (%1$s de batería)" "Conectado (sin teléfono) a %2$s (%1$s de batería)" "Conectado (sin archivos multimedia) a %2$s (%1$s de batería)" "Conectado (sin teléfono ni archivos multimedia) a %2$s (%1$s de batería)" "Activado (batería: %1$s)" "Activo, I: %1$s de batería, D: %2$s de batería" "%1$s de batería" "I: %1$s de batería, D: %2$s de batería" "Activado" "Audio multimedia" "Llamadas telefónicas" "Transferencia de archivos" "Dispositivo de entrada" "Acceso a Internet" "Compartir contactos" "Utilizar para compartir contactos" "Compartir conexión a Internet" "Mensajes de texto" "Acceso a SIM" "Audio en HD: %1$s" "Audio en HD" "Audífonos" "Conectado a audífonos" "Conectado al audio multimedia" "Conectado al audio del dispositivo" "Conectado al servidor de transferencia de archivo" "Conectado al mapa" "Conexión a SAP" "No conectado al servidor de transferencia de archivo" "Conectado a dispositivo de entrada" "Conectado para Internet" "Compartiendo conexión" "Usar para acceder a Internet" "Usar para mapa" "Usar para acceder a la SIM" "Utilizar para el audio multimedia" "Utilizar para el audio del dispositivo" "Utilizar para la transferencia de archivos" "Utilizar para entrada" "Usar para audífonos" "Vincular" "SINCRONIZAR" "Cancelar" "La sincronización te permite acceder a los contactos y al historial de llamadas cuando el dispositivo está conectado." "No se pudo vincular con %1$s." "No se pudo vincular con %1$s porque la clave de acceso o el PIN son incorrectos." "No se puede establecer la comunicación con %1$s." "Vínculo rechazado por %1$s" "Computadora" "Auriculares" "Teléfono" "Imágenes" "Auriculares" "Periférico de entrada" "Bluetooth" "Sincronizando el audífono izquierdo…" "Sincronizando el audífono derecho…" "Izquierdo (batería: %1$s)" "Derecho (batería: %1$s)" "Wi-Fi inhabilitado" "Wi-Fi desconectado" "Una barra de Wi-Fi" "Dos barras de Wi-Fi" "Tres barras de Wi-Fi" "Señal de Wi-Fi excelente" "Red abierta" "Red segura" "SO Android" "Aplicaciones eliminadas" "Aplicaciones y usuarios eliminados" "Actualizaciones del sistema" "Conexión a red por USB" "Hotspot portátil" "Conexión Bluetooth" "Compartir conexión" "Conexión móvil y hotspot" "Todas las apps de trabajo" "Invitado" "Desconocido" "Usuario: %1$s" "Configuraciones predeterminadas establecidas" "Sin configuraciones predeterminadas" "Configuración de texto a voz" "Salida de texto a voz" "Velocidad de voz" "Velocidad en la que se habla el texto" "Tono" "Afecta el tono de la voz sintetizada" "Idioma" "Usar el idioma del sistema" "Idioma no seleccionado" "Establece la voz específica de un idioma para el texto hablado" "Escuchar un ejemplo" "Reproducir una pequeña demostración de síntesis de voz" "Instalar datos de voz" "Instalar los datos de voz necesarios para la síntesis de voz" "Es posible que este motor de síntesis de voz pueda recopilar todo el texto que se hablará, incluidos los datos personales como las contraseñas y los números de tarjetas de crédito. Proviene del motor %s. ¿Deseas activar el uso de este motor de síntesis de voz?" "Este idioma necesita una conexión de red en funcionamiento para la salida de texto a voz." "Ejemplo de síntesis de voz" "Estado del idioma predeterminado" "El idioma %1$s es totalmente compatible" "El idioma %1$s requiere una conexión de red." "El idioma %1$s no es compatible." "Comprobando…" "Configuración de %s" "Iniciar configuración de motor" "Motor preferido" "General" "Restablecer el tono de voz" "Restablecer a predeterminado el tono en el que se lee el texto." "Muy lenta" "Lenta" "Normal" "Ligera" "Muy ligera" "A velocidad muy alta" "Rápida" "Muy rápida" "A velocidad máxima" "Elegir perfil" "Personal" "Trabajo" "Opciones para desarrolladores" "Activar opciones para programador" "Establecer opciones para desarrollar aplicaciones" "Las opciones de programador no están disponibles para este usuario." "La configuración de la red VPN no está disponible para este usuario." "La configuración de la conexión no está disponible para este usuario." "La configuración del nombre de punto de acceso no está disponible para este usuario." "Depuración por USB" "Modo de depuración cuando se conecta el USB" "Revocar autorizaciones de depur. USB" "Depuración inalámbrica" "Modo de depuración cuando la conexión Wi‑Fi está activada" "Error" "Depuración inalámbrica" "Para ver y usar los dispositivos disponibles, activa la depuración inalámbrica" "Vincular dispositivo mediante código QR" "Vincular dispositivos nuevos mediante escáner de código QR" "Vincular dispositivo con código de sincronización" "Vincular dispositivos nuevos mediante código de seis dígitos" "Dispositivos vinculados" "Conectado actualmente" "Detalles del dispositivo" "Olvidar" "Huellas dactilares del dispositivo: %1$s" "Error de conexión" "Asegúrate de que %1$s esté conectado a la red correcta." "Vincular con dispositivo" "Código de vinculación de Wi‑Fi" "Error de vinculación" "Asegúrate de que el dispositivo esté conectado a la misma red." "Escanea un código QR para vincular el dispositivo mediante Wi‑Fi" "Vinculando dispositivo…" "Error al vincular el dispositivo. El código QR era incorrecto o el dispositivo no está conectado a la misma red." "Dirección IP y puerto" "Escanear código QR" "Escanea un código QR para vincular el dispositivo mediante Wi‑Fi" "Conéctate a una red Wi-Fi" "adb, debug, dev" "Acceso directo para informes de errores" "Muestra un botón en el menú de encendido para realizar un informe de errores" "Permanecer activo" "La pantalla nunca quedará inactiva mientras el dispositivo se esté cargando." "Registro de Bluetooth HCI" "Capturar paquetes de Bluetooth (activa/desactiva el Bluetooth después de cambiar esta configuración)" "Desbloqueo de OEM" "Permitir que el cargador de inicio se desbloquee" "¿Permitir desbloqueo de OEM?" "ADVERTENCIA: Las funciones de protección de dispositivos no funcionarán en este dispositivo mientras esta configuración esté activada." "Seleccionar aplicación de ubicación de prueba" "No se configuró aplicación de ubicación de prueba." "Aplicación de ubicación de prueba: %1$s" "Redes" "Certificación de pantalla inalámbrica" "Habilitar registro detallado de Wi-Fi" "Limitación de búsqueda de Wi-Fi" "Aleatorización de MAC no persistente para conexiones Wi-Fi" "Datos móviles siempre activados" "Aceleración de hardware de conexión mediante dispositivo móvil" "Mostrar dispositivos Bluetooth sin nombre" "Inhabilitar volumen absoluto" "Habilitar Gabeldorsche" "Versión de AVRCP del Bluetooth" "Selecciona la versión de AVRCP del Bluetooth" "Versión de MAP de Bluetooth" "Seleccionar versión de MAP de Bluetooth" "Códec del audio Bluetooth" "Activar el códec de audio por Bluetooth\nSelección" "Frecuencia de muestreo del audio Bluetooth" "Activar el códec de audio por Bluetooth\nSelección: porcentaje de la muestra" "Si la opción está inhabilitada, significa que el teléfono o los auriculares no la admiten" "Bits por muestra del audio Bluetooth" "Activar el códec de audio por Bluetooth\nSelección: bits por muestra" "Modo de canal del audio Bluetooth" "Activar el códec de audio por Bluetooth\nSelección: modo de canal" "Códec del audio Bluetooth LDAC: calidad de reproducción" "Activar LDAC de audio por Bluetooth\nSelección de códec: calidad de reproducción" "Transmitiendo: %1$s" "DNS privado" "Selecciona el modo de DNS privado" "Desactivado" "Automático" "Nombre de host del proveedor de DNS privado" "Ingresa el host del proveedor de DNS" "No se pudo establecer conexión" "Mostrar opciones de certificación de pantalla inalámbrica" "Aumentar nivel de registro Wi-Fi; mostrar por SSID RSSI en el selector de Wi-Fi" "Reduce el consumo de batería y mejora el rendimiento de la red" "Si este modo está habilitado, es posible que la dirección MAC del dispositivo cambie cada vez que se conecte a una red que tenga habilitada la aleatorización de MAC." "De uso medido" "Sin tarifa plana" "Tamaños de búfer de Logger" "Selecciona el tamaño del Logger por búfer" "¿Borrar el almacenamiento persistente del registrador?" "Cuando ya no usamos el registrador persistente para monitorear, debemos borrar los datos que almacena el registrador en tu dispositivo." "Almacenar de forma persistente" "Selecciona búferes de registro para almacenamiento persistente en dispositivo" "Seleccionar configuración de USB" "Seleccionar configuración de USB" "Ubicaciones de prueba" "Permitir ubicaciones de prueba" "Habilitar inspección de atributos de vista" "Mantener siempre los datos móviles activos, incluso cuando esté activada la conexión Wi‑Fi (para cambiar de red de forma rápida)." "Usar la aceleración de hardware de conexión mediante dispositivo móvil si está disponible" "¿Permitir depuración por USB?" "La depuración por USB solo está indicada para actividades de programación. Úsala para copiar datos entre tu computadora y el dispositivo, para instalar aplicaciones en el dispositivo sin recibir notificaciones y para leer datos de registro." "¿Permitir la depuración inalámbrica?" "La depuración inalámbrica solo está indicada para actividades de desarrollo. Úsala para copiar datos entre la computadora y el dispositivo, instalar apps en el dispositivo sin recibir notificaciones y leer datos de registro." "¿Quieres revocar el acceso a la depuración por USB desde todas la computadoras que autorizaste hasta ahora?" "¿Permitir configuración de desarrollo?" "Estos parámetros de configuración están destinados únicamente a los programadores. Pueden hacer que el dispositivo o sus aplicaciones no funcionen correctamente." "Verificar aplicaciones por USB" "Comprobar que las aplicaciones instaladas mediante ADB/ADT no ocasionen daños" "Se mostrarán los dispositivos Bluetooth sin nombre (solo direcciones MAC)" "Inhabilita la función de volumen absoluto de Bluetooth si se producen problemas de volumen con dispositivos remotos (por ejemplo, volumen demasiado alto o falta de control)." "Habilita la pila de funciones de Bluetooth Gabeldorsche" "Habilita la función Conectividad mejorada." "Terminal local" "Habilitar aplicac. de terminal que ofrece acceso al shell local" "Comprobación HDCP" "Configurar comportamiento de la comprobación HDCP" "Depuración" "Seleccionar la aplicación para depurar" "No se especificó ninguna aplicación para depurar." "Aplicación para depurar: %1$s" "Seleccionar una aplicación" "Ninguna" "Esperar al depurador" "Esperar que se conecte el depurador para iniciar la aplicación" "Entrada" "Dibujo" "Procesamiento acelerado mediante hardware" "Multimedia" "Supervisión" "Modo estricto" "Parpadear si aplicaciones tardan en proceso principal" "Ubicación del puntero" "Superponer capa en pant. para mostrar puntos tocados" "Mostrar presiones" "Mostrar información visual para presiones" "Ver actualiz. de superficie" "Destello en superficie por actualización" "Mostrar cambios de vista" "Mostrar vistas de ventanas procesadas" "Ver actualiz. de capas de hardware" "Luz verde en capas de hardware al actualizarse" "Depurar superpos. de GPU" "Desactivar superpos. HW" "Usar GPU para combinar pantallas" "Simular espacio de color" "Seguimientos de OpenGL" "Inhab. enrutam. audio USB" "Inhab. enrutam. automático a periféricos audio USB" "Mostrar límites de diseño" "Mostrar límites de recortes, márgenes, etc." "Forzar diseño der. a izq." "Forzar diseño de pantalla de derecha a izquierda para todos los idiomas" "Permitir difuminación en ventana" "Forzar MSAA 4x" "Activar MSAA 4x en aplicaciones OpenGL ES 2.0" "Depurar operaciones de recorte no rectangulares" "Perfil procesamiento HWUI" "Habilitar depuración GPU" "Permitir capas de GPU para apps de depuración" "Habilitar registro detallado" "Incluye otros registros de proveedor específicos del dispositivo en los informes de errores, que podrían contener información privada, consumir más batería o usar más espacio de almacenamiento." "Escala de animación de ventana" "Escala de animación de transición" "Escala de duración de animador" "Simular pantallas secundarias" "Aplicaciones" "Eliminar actividades" "Descartar todas las actividades en cuanto el usuario las abandona" "Límite de procesos en segundo plano" "Mostrar ANR en segundo plano" "Mostrar diálogo cuando las apps en segundo plano no responden" "Ver alertas del canal de notificaciones" "Advertencia en pantalla cuando una app publica una notificación sin canal válido" "Forzar permisos en almacenamiento externo" "Cualquier app puede escribirse en un almacenamiento externo, sin importar los valores del manifiesto" "Forzar actividades para que cambien de tamaño" "Permitir que todas las actividades puedan cambiar de tamaño para el modo multiventana, sin importar los valores del manifiesto." "Habilitar ventanas de forma libre" "Permitir la compatibilidad con ventanas de forma libre experimentales" "Contraseñas" "Tus copias de seguridad de escritorio no están protegidas por contraseña." "Presiona para cambiar o quitar la contraseña de las copias de seguridad completas de tu escritorio." "Nueva contraseña de copia de seguridad definida" "La nueva contraseña y la de confirmación no coinciden." "Error al definir contraseña de copia de seguridad" "Cargando…" "Vibrante (predeterminado)" "Natural" "Estándar" "Colores mejorados" "Colores naturales como los ve el ojo" "Colores optimizados para contenido digital" "Apps en espera" "Inactiva. Presiona para activar o desactivar." "Activa. Presiona para activar o desactivar." "Estado de la app en espera: %s" "Configuración de transcodificación de contenido multimedia" "Anular los valores predeterminados de transcodificación" "Habilitar la transcodificación" "Suponer que las apps admiten formatos modernos" "Mostrar notificaciones de transcodificación" "Inhabilitar caché de transcodificación" "En ejecución" "Ver y controlar servicios actuales en ejecución" "Implementación de WebView" "Configurar la implementación de WebView" "Esta opción ya no es válida. Vuelve a intentarlo." "Convertir a encriptación de archivo" "Convertir…" "Ya está encriptado" "Convertir a encriptación basada en archivos" "Convierte la partición de datos en una encriptación basada en archivos.\n Advertencia: Esta acción borrará todos los datos.\n Esta función se encuentra en fase Alfa y es posible que no funcione correctamente.\n Para continuar, presiona la opción para borrar y convertir." "Borrar y convertir…" "Modo de color de la imagen" "Usa sRGB" "Inhabilitado" "Acromatopsia" "Deuteronomalía (rojo-verde)" "Protanomalía (rojo-verde)" "Tritanomalía (azul-amarillo)" "Corrección de color" "Ajusta cómo se muestran los colores en tu dispositivo. Esto puede ser útil cuando quieres:<br/><br/> <ol> <li>&nbsp;Ver colores con más exactitud</li> <li>&nbsp;Quitar colores para tener un enfoque más claro</li> </ol>" "Reemplazado por %1$s" "%1$s - %2$s" "Tiempo restante: aproximadamente %1$s" "Tiempo restante: aproximadamente %1$s (%2$s)" "Tiempo restante: aproximadamente %1$s en función de tu uso" "Tiempo restante: aproximadamente %1$s en función de tu uso (%2$s)" "Duración aproximada hasta %1$s según el uso (%2$s)" "Debería durar aproximadamente hasta %1$s según el uso" "Duración aproximada hasta: %1$s (%2$s)" "Debería durar aproximadamente hasta: %1$s" "Hasta %1$s" "Es posible que la batería se agote para las %1$s" "Tiempo restante: menos de %1$s" "Tiempo restante: menos de %1$s (%2$s)" "Tiempo restante: más de %1$s (%2$s)" "Tiempo restante: más de %1$s" "Es posible que pronto se apague el teléfono" "Es posible que pronto se apague la tablet" "Es posible que pronto se apague el dispositivo" "Es posible que pronto se apague el teléfono (%1$s)" "Es posible que pronto se apague la tablet (%1$s)" "Es posible que pronto se apague el dispositivo (%1$s)" "%1$s: %2$s" "%1$s para completar" "%1$s - %2$s para completar" "%1$s - Carga limitada temporalmente" "Desconocido" "Cargando" "Cargando rápidamente" "Carga lenta" "Carga inalámbrica" "No se está cargando." "Conectado; no se está cargando" "Cargada" "Controlada por el administrador" "Inhabilitada" "Con permiso" "No permitida" "Instalar apps desconocidas" "Pantalla de configuración" "0%" "50%" "100%" "Hace %1$s" "Tiempo restante: %1$s" "Pequeño" "Predeterminado" "Grande" "Más grande" "Máximo" "Personalizado (%d)" "Menú" "Ingresa contraseña y restablece en demo" "Siguiente" "Contraseña obligatoria" "Métodos de entrada activos" "Usar idiomas del sistema" "Se produjo un error al abrir la configuración de %1$s." "El método de entrada puede recopilar todo el texto que escribas, incluidos los datos personales como contraseñas y números de tarjetas de crédito. Proviene de la aplicación %1$s. ¿Deseas utilizar este método de entrada?" "Nota: Luego de reiniciar el dispositivo, esta app no podrá iniciarse hasta que desbloquees tu teléfono" "Estado de registro de IMS" "Registrado" "Sin registrar" "No disponible" "La dirección MAC es aleatoria" %1$d dispositivos conectados %1$d dispositivo conectado "Más tiempo" "Menos tiempo" "Cancelar" "Aceptar" "Alarmas y recordatorios" "Permitir configuración de alarmas y recordatorios" "Alarmas y recordatorios" "Permite que esta app establezca alarmas y programe acciones para horarios específicos. De esta manera, la app puede ejecutarse en segundo plano, lo que podría aumentar el consumo de batería.\n\nSi se desactiva este permiso, no funcionarán las alarmas ni los eventos basados en el tiempo existentes que programe esta app." "programar, alarma, recordatorio, reloj" "Activar" "Activar No interrumpir" "Nunca" "Solo prioridad" "%1$s. %2$s" "Solo oirás la próxima alarma (%1$s) si primero desactivas esta opción" "No oirás la próxima alarma (%1$s)" "a la(s) %1$s" "el %1$s" "Duración" "Preguntar siempre" "Hasta que lo desactives" "Recién" "Altavoz del teléfono" "Este teléfono" "Error al establecer la conexión. Apaga el dispositivo y vuelve a encenderlo." "Dispositivo de audio con cable" "Ayuda y comentarios" "Almacenamiento" "Datos compartidos" "Ver y modificar los datos compartidos" "No hay datos compartidos para este usuario." "Se produjo un error al recuperar los datos compartidos. Vuelve a intentarlo." "ID de datos compartidos: %d" "Vence el %s" "Se produjo un error al borrar los datos compartidos." "No hay concesiones adquiridas para estos datos compartidos. ¿Quieres borrarlos?" "Apps que comparten datos" "La app no proporcionó una descripción." "La asignación de tiempo vence el %s" "Borrar datos compartidos" "¿Seguro que quieres borrar estos datos compartidos?" "Los usuarios tienen sus propias aplicaciones y contenidos." "Desde tu cuenta, puedes restringir el acceso a las aplicaciones y al contenido." "Usuario" "Perfil restringido" "¿Agregar usuario nuevo?" "Para compartir este dispositivo, crea más usuarios. Cada uno tendrá su propio espacio y podrá personalizarlo con apps, un fondo de pantalla y mucho más. Los usuarios también podrán ajustar algunas opciones del dispositivo, como la conexión Wi‑Fi, que afectan a todos los usuarios.\n\nCuando agregues un nuevo usuario, esa persona deberá configurar su espacio.\n\nCualquier usuario podrá actualizar las apps de otras personas. Es posible que no se transfieran los servicios ni las opciones de accesibilidad al nuevo usuario." "Cuando agregas un nuevo usuario, esa persona debe configurar su espacio.\n\nCualquier usuario puede actualizar las aplicaciones del resto de los usuarios." "¿Configurar el usuario ahora?" "Asegúrate de que la persona pueda acceder al dispositivo y configurar su espacio." "¿Quieres configurar tu perfil ahora?" "Configurar ahora" "Ahora no" "Agregar" "Usuario nuevo" "Perfil nuevo" "Datos de usuario" "Datos del perfil" "Para poder crear un perfil restringido, debes configurar un bloqueo de pantalla que proteja tus aplicaciones y datos personales." "Configurar bloqueo" "Cambiar a %s" "Creando usuario nuevo…" "No se pudo crear el usuario nuevo" "Sobrenombre" "Agregar invitado" "Quitar invitado" "Restablecer perfil de invitado" "Invitado" "¿Quieres restablecer el invitado?" "Restablecer" "Restableciendo invitado…" "Tomar una foto" "Elegir una imagen" "Seleccionar foto" "Predeterminado del dispositivo" "Inhabilitado" "Habilitado" "Debes reiniciar el dispositivo para que se aplique el cambio. Reinícialo ahora o cancela la acción." "Auriculares con cable" "Activar" "Desactivar" "Cambio de proveedor de red" "3G" "EDGE" "1X" "GPRS" "H" "H+" "4G" "4G+" "LTE" "LTE+" "W+" "Datos móviles desactivados" "No se configuró para usar datos" "Sin teléfono" "Una barra de teléfono" "Dos barras de teléfono" "Tres barras de teléfono" "Señal de teléfono completa" "No hay datos." "Una barra de datos" "Dos barras de datos" "Tres barras de datos" "Señal de datos completa" "Ethernet desconectada" "Ethernet." "Sin llamadas."