"Impossible de rechercher des réseaux." "Aucune" "Enregistré" "Déconnecté" "Désactivés" "Échec de configuration de l\'adresse IP" "Non connecté en raison de la mauvaise qualité du réseau" "Échec de connexion Wi-Fi" "Problème d\'authentification" "Connexion impossible" "Impossible de se connecter à « %1$s »" "Vérifiez le mot de passe et réessayez" "Hors de portée" "Reconnexion automatique impossible" "Aucun accès à Internet" "Enregistrés par %1$s" "Appareil connecté à un réseau mesuré" "Automatiquement connecté par %1$s" "Connecté automatiquement par le fournisseur d\'avis sur le réseau" "Connecté par %1$s" "Connecté sur le réseau %1$s" "Accessible par %1$s" "Toucher pour vous connecter" "Aucune connexion Internet" "Impossible d\'accéder au serveur DNS privé" "Connexion limitée" "Aucune connexion Internet" "Connexion requise" "Le point d\'accès est temporairement plein" "Connecté par %1$s" "Accessible par %1$s" "Ouverture de %1$s en cours…" "Impossible de se connecter" "Terminaison de l\'inscription en cours…" "Impossible de terminer l\'inscription. Touchez pour réessayer." "Inscription terminée. Connexion en cours…" "Très lente" "Lente" "OK" "Moyenne" "Élevée" "Très rapide" "Expiré" "%1$s : %2$s" "Déconnecté" "Déconnexion…" "Connexion en cours…" "Connecté à %1$s" "Association…" "Connecté (aucun téléphone) %1$s" "Connecté (aucun média) %1$s" "Connecté (aucun accès aux messages) %1$s" "Connecté (aucun téléphone ni média) %1$s" "Connecté, pile chargée à %1$s %2$s" "Connecté (aucun téléphone), pile chargée à %1$s %2$s" "Connecté (aucun média), pile chargée à %1$s %2$s" "Connecté (aucun téléphone ni média), pile chargée à %1$s %2$s" "Actif, pile : %1$s" "Actif, G : charge à %1$s; D : charge à %2$s" "Pile : %1$s" "G : charge à %1$s; D : charge à %2$s" "Actif" "Paramètres audio du support" "Appels téléphoniques" "Transfert de fichier" "Périphérique d\'entrée" "Accès Internet" "Partage de contacts" "Utiliser pour le partage de contacts" "Partage de connexion Internet" "Messages texte" "Accès à la carte SIM" "Audio HD : %1$s" "Audio HD" "Prothèses auditives" "Connecté aux prothèses auditives" "Connecté aux paramètres audio du média" "Connecté à l\'audio du téléphone" "Connexion au serveur de transfert de fichiers" "Connecté à la carte" "Connecté au point d\'accès au service" "Connexion au serveur de transfert de fichiers non établie" "Connecté au périphérique d\'entrée" "Connecté à l\'appareil pour accès Internet" "Connexion Internet locale partagée avec appareil" "Utiliser pour l\'accès à Internet" "Utiliser pour la carte" "Utiliser pour l\'accès à la carte SIM" "Utiliser pour les paramètres audio du support" "Utiliser pour les paramètres audio du téléphone" "Utiliser pour le transfert de fichiers" "Utiliser comme entrée" "Utiliser avec les prothèses auditives" "Associer" "ASSOCIER" "Annuler" "L\'association vous permet d\'accéder à vos contacts et à l\'historique des appels lorsque vous êtes connecté." "Impossible d\'associer à %1$s." "Impossible d\'établir l\'association avec %1$s. NIP ou d\'une clé d\'accès incorrects." "Impossible d\'établir la communication avec %1$s." "Association refusée par %1$s" "Ordinateur" "Écouteurs" "Téléphone" "Imagerie" "Écouteurs" "Périphérique d\'entrée" "Bluetooth" "Association de la prothèse auditive gauche en cours…" "Association de la prothèse auditive droite en cours…" "Gauche, pile : %1$s" "Droite, pile : %1$s" "Wi-Fi désactivé." "Wi-Fi déconnecté." "Wi-Fi : une barre." "Wi-Fi : deux barres." "Wi-Fi : trois barres." "Wi-Fi : signal complet." "Réseau ouvert" "Réseau sécurisé" "Système d\'exploitation Android" "Applications supprimées" "Applications et utilisateurs supprimés" "Mises à jour du système" "Partage de connexion par USB" "Point d\'accès Wi-Fi mobile" "Partage connexion Bluetooth" "Partage de connexion" "Partage de connexion" "Toutes les applis profess." "Invité" "Inconnu" "Utilisateur : %1$s" "Certaines préférences par défaut définies" "Aucune préférence par défaut définie" "Synthèse vocale" "Synthèse vocale" "Cadence" "Vitesse à laquelle le texte est énoncé" "Ton" "Touche le ton utilisé pour la synthèse vocale" "Langue" "Utiliser la langue du système" "Langue non sélectionnée" "Définir la langue utilisée par la syntèse vocale" "Écouter un échantillon" "Lire une courte démonstration de la synthèse vocale" "Installer les données vocales" "Installer les données nécessaires à la synthèse vocale" "Ce moteur de synthèse vocale est susceptible d\'enregistrer tout ce que vous direz, y compris des données personnelles telles que les mots de passe et les numéros de carte de paiement. Il provient du moteur %s. Voulez-vous l\'activer?" "Une connexion réseau est nécessaire pour la synthèse vocale dans cette langue." "Voici un échantillon de synthèse vocale" "État de la langue par défaut" "Les paramètres régionaux %1$s sont compatibles" "Les paramètres régionaux %1$s nécessitent une connexion réseau" "Les paramètres régionaux %1$s ne sont pas compatibles" "Vérification en cours…" "Paramètres de %s" "Lancer les paramètres du moteur" "Moteur préféré" "Général" "Réinitialiser la hauteur de la voix du texte" "Rétablir la hauteur normale à laquelle le texte est énoncé." "Très lente" "Lente" "Normale" "Rapide" "Plus rapide" "Très rapide" "Rapide" "Très rapide" "La plus rapide" "Sélectionnez un profil" "Personnel" "Professionnel" "Options pour les développeurs" "Activer les options pour les développeurs" "Définir les options pour le développement de l\'application" "Les options proposées aux développeurs ne sont pas disponibles pour cet utilisateur." "Les paramètres de RPV ne sont pas disponibles pour cet utilisateur" "Les paramètres de partage de connexion ne sont pas disponibles pour cet utilisateur" "Les paramètres de point d\'accès ne sont pas disponibles pour cet utilisateur" "Débogage USB" "Mode débogage lorsqu\'un câble USB est connecté" "Annuler les autorisations relatives au débogage USB" "Débogage sans fil" "Mode débogage lorsque le Wi-Fi est connecté" "Erreur" "Débogage sans fil" "Pour afficher et utiliser les appareils à proximité, activez le débogage sans fil" "Associer l\'appareil à l\'aide d\'un code QR" "Associer les nouveaux appareils à l\'aide d\'un lecteur de code QR" "Associer l\'appareil avec un code d\'association" "Associer les nouveaux appareils à l\'aide d\'un code à six chiffres" "Appareils associés" "Actuellement connecté" "Renseignements sur l\'appareil" "Supprimer" "Empreinte digitale d\'appareil : %1$s" "Échec de la connexion" "Vérifiez que %1$s est connecté au bon réseau" "Associer avec l\'appareil" "Code d\'association Wi-Fi" "Échec de l\'association" "Vérifiez que l\'appareil est connecté au même réseau." "Associez l\'appareil par Wi-Fi en numérisant un code QR" "Association de l\'appareil en cours…" "Échec de l\'association de l\'appareil Soit le code QR est incorrect, soit l\'appareil n\'est pas connecté au même réseau." "Adresse IP et port" "Numériser le code QR" "Associer l\'appareil par Wi-Fi en numérisant un code QR" "Veuillez vous connecter à un réseau Wi-Fi" "adb, débogage, développeur" "Raccourci de rapport de bogue" "Afficher un bouton permettant d\'établir un rapport de bogue dans le menu de démarrage" "Rester activé" "L\'écran ne se met jamais en veille lors du chargement" "Activer le journal HCI Snoop Bluetooth" "Capturer les paquets Bluetooth. (Désactivez et réactivez le Bluetooth après le chang. de ce param.)" "Déverrouillage par le fabricant" "Autoriser le déverrouillage du fichier d\'amorce" "Permettre le déverrouillage par le fabricant?" "AVERTISSEMENT : Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne fonctionneront pas sur cet appareil lorsque ce paramètre est activé." "Sélectionner l\'application de localisation factice" "Aucune application de localisation factice définie" "Application de localisation factice : %1$s" "Réseautage" "Certification de l\'affichage sans fil" "Autoriser enreg. données Wi-Fi détaillées" "Limiter la recherche de réseaux Wi-Fi" "Réorganisation aléatoire MAC non persistante du Wi-Fi" "Données cellulaires toujours actives" "Accélération matérielle pour le partage de connexion" "Afficher les appareils Bluetooth sans nom" "Désactiver le volume absolu" "Activer le Gabeldorsche" "Version du profil Bluetooth AVRCP" "Sélectionner la version du profil Bluetooth AVRCP" "Version du profil Bluetooth MAP" "Sélectionner la version du profil Bluetooth MAP" "Codec audio Bluetooth" "Déclencher le codec audio Bluetooth\nSélection" "Taux d\'échantillonnage pour l\'audio Bluetooth" "Déclencher le codec audio Bluetooth\nSélection : taux d\'échantillonnage" "Une option grisée signifie qu\'elle n\'est pas prise en charge par le téléphone ou par les écouteurs" "Bits par échantillon pour l\'audio Bluetooth" "Déclencher le codec audio Bluetooth\nSélection : bits par échantillon" "Mode de canal pour l\'audio Bluetooth" "Déclencher le codec audio Bluetooth\nSélection : mode Canal" "Codec audio Bluetooth LDAC : qualité de lecture" "Déclencher le codec audio Bluetooth LDAC\nSélection : qualité de lecture" "Diffusion : %1$s" "DNS privé" "Sélectionner le mode DNS privé" "Désactivé" "Automatique" "Nom d\'hôte du fournisseur DNS privé" "Entrez le nom d\'hôte du fournisseur DNS" "Impossible de se connecter" "Afficher les options pour la certification d\'affichage sans fil" "Détailler davantage les données Wi-Fi, afficher par SSID RSSI dans sélect. Wi-Fi" "Réduit l\'utilisation de la pile et améliore les performances réseau" "Lorsque ce mode est activé, l\'adresse MAC de cet appareil pourrait changer chaque fois qu\'il se connecte à un réseau sur lequel la sélection aléatoire des adresses MAC est activée." "Facturé à l\'usage" "Non mesuré" "Tailles des mémoires tampons d\'enregistreur" "Tailles enreg. par tampon journal" "Supprimer les données de l\'enregistreur?" "Lorsque nous n\'effectuons plus de suivi avec l\'enregistreur persistant, nous sommes tenus d\'effacer les données de l\'enregistreur qui se trouvent sur votre appareil." "Enreg. données journ. pers. sur appareil" "Sélect. les tampons de journal à stocker de manière persistante sur l\'appareil" "Sélectionnez une configuration USB" "Sélectionnez une configuration USB" "Autoriser les positions fictives" "Autoriser les positions fictives" "Activer l\'inspection d\'attribut d\'affichage" "Toujours garder les données cellulaires actives, même lorsque le Wi-Fi est activé (pour la commutation rapide entre les réseaux)." "Utiliser l\'accélération matérielle du partage de connexion si possible" "Autoriser le débogage USB?" "Le débogage USB est conçu uniquement pour le développement. Utilisez-le pour copier des données entre votre ordinateur et votre appareil, installer des applications sur votre appareil sans notification et lire les données de journal." "Autoriser le débogage sans fil?" "Le débogage sans fil est conçu uniquement aux fin de conception. Utilisez-le pour copier des données entre votre ordinateur et votre appareil, installer des applications sur votre appareil sans notification et lire les données de journal." "Voulez-vous vraiment désactiver l\'accès au débogage USB de tous les ordinateurs précédemment autorisés?" "Activer les paramètres de développement?" "Ces paramètres sont en cours de développement. Ils peuvent endommager votre appareil et les applications qui s\'y trouvent, ou provoquer leur dysfonctionnement." "Vérifier les applis par USB" "Vérifier que les applications installées par ADB/ADT ne présentent pas de comportement dangereux." "Les appareils Bluetooth sans nom (adresses MAC seulement) seront affichés" "Désactive la fonctionnalité de volume absolu par Bluetooth en cas de problème de volume sur les appareils à distance, par exemple si le volume est trop élevé ou s\'il ne peut pas être contrôlé." "Active la pile de la fonctionnalité Bluetooth Gabeldorsche." "Active la fonctionnalité Connectivité améliorée." "Terminal local" "Activer l\'application Terminal permettant l\'accès au shell local" "Vérification HDCP" "Configurer vérification HDCP" "Débogage" "Sélectionner une application à déboguer" "Aucune application à déboguer définie" "Application à déboguer : %1$s" "Sél. application" "Aucune" "Attendre l\'intervention du débogueur" "Avant de s\'exécuter, l\'application déboguée doit attendre que le débogueur soit attaché." "Entrée" "Dessin" "Accélération matérielle" "Médias" "Surveillance" "Mode Strict activé" "Afficher un cadre rouge si le fil principal reste occupé" "Emplacement du curseur" "Superposition écran indiquant données actuelles" "Afficher éléments sélect." "Afficher repère visuel pour éléments sélectionnés" "Afficher mises à jour surface" "Faire clignoter les surfaces à chaque mise à jour" "Afficher m. à j. affichage" "Faire clignoter éléments dessinés dans les fenêtres" "Mises à jour couches mat." "Couches matérielles en vert une fois mises à jour" "Déboguer les conflits GPU" "Désact. superpos. matér." "Toujours utiliser le GPU pour la composition écran" "Simuler espace colorimétrique" "Enable OpenGL traces" "Désact. routage audio USB" "Désactiver routage automatique appareils audio USB" "Afficher les contours" "Afficher les limites, les marges de clip, etc." "Forcer droite à gauche" "Forcer l\'orientation droite à gauche (toutes langues)" "Autoriser le flou au niveau des fenêtres" "Forcer MSAA 4x" "Activer MSAA 4x dans les applications OpenGL ES 2.0" "Déboguer opérations de découpage non rectangulaire" "Rendu HWUI du profil" "Activer couches débogage GPU" "Autoriser couches débogage GPU pour applis de débogage" "Activer le journal détaillé des fournisseurs" "Incluez les journaux supplémentaires du fournisseur propres à l\'appareil dans les rapports de bogue. Ils peuvent contenir des données personnelles, épuiser la pile plus rapidement et/ou utiliser plus d\'espace de stockage." "Échelle animation fenêtres" "Éch. d\'animation des trans." "Échelle durée animation" "Simuler affich. secondaires" "Applications" "Ne pas conserver activités" "Supprimer immédiatement les activités abandonnées" "Limite processus arr.-plan" "Afficher ANR arrière-plan" "Afficher le message « L\'application ne répond plus » pour les applications en arrière-plan" "Affich. avertiss. canal notification" "Afficher avertiss. à l\'écran quand une app présente une notific. sans canal valide" "Forcer l\'autor. d\'applis sur stockage externe" "Rend possible l\'enregistrement de toute application sur un espace de stockage externe, indépendamment des valeurs du fichier manifeste" "Forcer les activités à être redimensionnables" "Permet de redimensionner toutes les activités pour le mode multi-fenêtre, indépendamment des valeurs du fichier manifeste." "Activer les fenêtres de forme libre" "Activer la compatibilité avec les fenêtres de forme libre expérimentales." "Mot de passe sauvegarde PC" "Les sauvegardes complètes sur PC ne sont pas protégées actuellement" "Touchez pour modifier ou supprimer le mot de passe utilisé pour les sauvegardes complètes sur ordinateur." "Le nouveau mot de passe de secours a bien été défini." "Le nouveau mot de passe et sa confirmation ne correspondent pas." "Échec de la définition du mot de passe de secours." "Chargement en cours…" "Vibrantes (par défaut)" "Naturelles" "Standards" "Couleurs améliorées" "Couleurs naturelles, comme l\'œil les voit" "Couleurs optimisées pour le contenu numérique" "Applications en veille" "Application inactive. Touchez ici pour l\'activer." "Application active. Touchez ici pour la désactiver." "État de l\'application en veille : %s" "Paramètres de transcodage des éléments multimédias" "Remplacer les valeurs par défaut de transcodage" "Activer le transcodage" "Présumer que les applications prennent en charge les formats modernes" "Afficher les notifications de transcodage" "Désactiver le cache de transcodage" "Services en cours d\'exécution" "Afficher et contrôler les services en cours d\'exécution" "Mise en œuvre WebView" "Définir la mise en œuvre WebView" "Ce choix n\'est plus valide. Réessayez." "Convertir en chiffrement" "Convertir..." "Déjà chiffré par un fichier" "Conversion en chiffrement basé sur un fichier en cours" "Convertir la partition de données en chiffrement basé sur un fichier.\nAvertissement! Cette opération supprimera toutes vos données.\nCette fonctionnalité est en version alpha et peut ne pas fonctionner correctement.\nTouchez « Effacer et convertir… » pour continuer." "Effacer et convertir..." "Mode couleur des images" "Utiliser sRGB" "Désactivé" "Monochromatisme" "Deutéranomalie (rouge/vert)" "Protanomalie (rouge/vert)" "Tritanomalie (bleu/jaune)" "Correction des couleurs" "Ajustez l\'affichage des couleurs sur votre appareil. Ce paramètre peut être utile si vous voulez :<br/><br/> <ol> <li>&nbsp;Mieux distinguer les couleurs</li> <li>&nbsp;Enlever les couleurs pour vous aider à vous concentrer</li> </ol>" "Remplacé par %1$s" "%1$s : %2$s" "Il reste environ %1$s" "Il reste environ %1$s (%2$s)" "Il reste environ %1$s en fonction de votre usage" "Il reste environ %1$s en fonction de votre usage (%2$s)" "Devrait durer jusqu\'à environ %1$s, en fonction de votre usage (%2$s)" "Devrait durer jusqu\'à environ %1$s, en fonction de votre usage" "Devrait durer jusqu\'à environ %1$s (%2$s)" "Devrait durer jusqu\'à environ %1$s" "Jusqu\'à %1$s" "La pile risque d\'être épuisée d\'ici %1$s" "Il reste moins de %1$s" "Il reste moins de %1$s (%2$s)" "Il reste plus de %1$s (%2$s)" "Il reste plus de %1$s" "Il se peut que le téléphone s\'éteigne bientôt" "Il se peut que la tablette s\'éteigne bientôt" "Il se peut que l\'appareil s\'éteigne bientôt" "Il se peut que le téléphone s\'éteigne bientôt (%1$s)" "Il se peut que la tablette s\'éteigne bientôt (%1$s)" "Il se peut que l\'appareil s\'éteigne bientôt (%1$s)" "%1$s - %2$s" "%1$s jusqu\'à la recharge complète" "%1$s (%2$s jusqu\'à la recharge complète)" "%1$s : recharge temporairement limitée" "Inconnu" "Charge en cours…" "Recharge rapide" "Recharge lente" "En recharge sans fil" "N\'est pas en charge" "Connecté, pas en charge" "Chargée" "Contrôlé par l\'administrateur" "Désactivée" "Autorisée" "Non autorisée" "Installer applis inconnues" "Accueil des paramètres" "0 %" "50 %" "100 %" "Il y a %1$s" "Temps restant : %1$s" "Petite" "Par défaut" "Grande" "Plus grande" "La plus grande" "Personnalisée (%d)" "Menu" "Entrez m. passe pour réinit. en mode démo" "Suivant" "Mot de passe obligatoire" "Modes de saisie actifs" "Utiliser les langues du système" "Échec de l\'ouverture des paramètres de l\'application %1$s." "Ce mode de saisie est susceptible d\'enregistrer le texte que vous saisissez, y compris vos données personnelles, telles que les mots de passe et les numéros de carte de paiement. Il provient de l\'application %1$s. Voulez-vous vraiment l\'activer?" "Remarque : Après un redémarrage, vous ne pouvez pas lancer cette application tant que vous n\'avez pas déverrouillé votre téléphone." "État d\'enregistrement IMS" "Enregistré" "Non enregistré" "Non accessible" "Les adresses MAC sont randomisées" %1$d appareil connecté %1$d appareils connectés "Plus longtemps." "Moins longtemps." "Annuler" "OK" "Alarmes et rappels" "Autoriser la création d\'alarmes et de rappels" "Alarmes et rappels" "Autorisez cette application à créer des alarmes et à programmer des actions urgentes. Cela permet à l’application de s\'exécuter en arrière-plan, ce qui peut nécessiter plus de pile.\n\nSi cette autorisation est désactivée, les alarmes existantes et les événements en temps réel programmés par cette application ne fonctionneront pas." "horaire, alarme, rappel, horloge" "Activer" "Activer le mode Ne pas déranger" "Jamais" "Prioritaires seulement" "%1$s. %2$s" "Vous n\'entendrez pas votre prochaine alarme à %1$s sauf si vous désactivez préalablement cette option" "Vous n\'entendrez pas votre prochaine alarme à %1$s" "à %1$s" "le %1$s" "Durée" "Toujours demander" "Jusqu\'à la désactivation" "À l\'instant" "Haut-parleur du téléphone" "Ce téléphone" "Problème de connexion. Éteingez et rallumez l\'appareil" "Appareil audio à câble" "Aide et commentaires" "Stockage" "Données partagées" "Afficher et modifier les données partagées" "Il n\'y a aucune donnée partagée pour cet utilisateur." "Une erreur s\'est produite lors de la récupération des données partagées. Réessayez." "Identifiant de données partagées : %d" "Expirent le %s" "Une erreur s\'est produite lors de la suppression des données partagées." "Il n\'y a aucun bail octroyé pour ces données partagées. Souhaitez-vous les supprimer?" "Applications qui partagent des données" "Aucune description fournie par l\'application." "Le bail expire le %s" "Supprimer les données partagées" "Voulez-vous vraiment supprimer ces données partagées?" "Les utilisateurs disposent de leurs propres applications et de leur propre contenu." "Vous pouvez limiter l\'accès aux applications et au contenu depuis votre compte." "Utilisateur" "Profil limité" "Ajouter un utilisateur?" "Vous pouvez partager cet appareil avec d\'autres personnes en ajoutant des utilisateurs. Chaque utilisateur dispose de son propre espace, où il peut personnaliser, entre autres, ses applications et son fond d\'écran. Chacun peut également modifier les paramètres de l\'appareil, comme les réseaux Wi-Fi, qui touchent tous les utilisateurs.\n\nLorsque vous ajoutez un utilisateur, celui-ci doit configurer son propre espace.\n\nTout utilisateur peut mettre à jour les applications pour les autres utilisateurs. Il se peut que les paramètres et les services d\'accessibilité ne soient pas transférés aux nouveaux utilisateurs." "Lorsque vous ajoutez un utilisateur, celui-ci doit configurer son espace.\n\nTout utilisateur peut mettre à jour les applications pour tous les autres utilisateurs." "Configurer l\'utilisateur?" "Assurez-vous que la personne est disponible et qu\'elle peut utiliser l\'appareil pour configurer son espace." "Configurer le profil maintenant?" "Configurer maintenant" "Pas maintenant" "Ajouter" "Nouvel utilisateur" "Nouveau profil" "Informations sur l\'utilisateur" "Informations de profil" "Avant de créer un profil limité, vous devez définir un écran de verrouillage pour protéger vos applications et vos données personnelles." "Définir verrouillage écran" "Passer à %s" "Création d\'un utilisateur en cours…" "Impossible de créer un utilisateur" "Pseudo" "Ajouter un invité" "Supprimer l\'invité" "Réinitialiser la session Invité" "Invité" "Réinitialiser la session Invité?" "Réinitialiser" "Réinitialisation de la session Invité en cours…" "Prendre une photo" "Sélectionner une image" "Sélectionnez une photo" "Valeur par défaut de l\'appareil" "Désactivé" "Activé" "Votre appareil doit être redémarré pour que ce changement prenne effet. Redémarrez-le maintenant ou annulez la modification." "Écouteurs filaires" "Activé" "Désactivé" "Changer de réseau de fournisseur de services" "3G" "EDGE" "1X" "GPRS" "H" "H+" "4G" "4G+" "LTE" "LTE+" "W+" "Désactivées" "Non configuré pour l\'utilisation des données cellulaires" "Aucun signal" "Signal : faible" "Signal : moyen" "Signal : bon" "Signal excellent" "Aucun signal" "Signal faible" "Signal moyen" "Signal bon" "Signal excellent" "Ethernet déconnecté." "Ethernet." "Aucun appel."