"Det går inte att söka efter nätverk" "Ingen" "Sparat" "Frånkopplad" "Inaktiverad" "IP-konfigurationsfel" "Ingen anslutning på grund av låg kvalitet på nätverket" "Wifi-anslutningsfel" "Autentiseringsproblem" "Det gick inte att ansluta" "Det gick inte att ansluta till %1$s" "Kontrollera lösenordet och försök igen" "Utom räckhåll" "Det går inte att ansluta automatiskt" "Ingen internetåtkomst" "Sparades av %1$s" "Ansluten till nätverk med datapriser" "Automatiskt ansluten via %1$s" "Automatiskt ansluten via leverantör av nätverksbetyg" "Anslutet via %1$s" "Anslutet via %1$s" "Tillgängligt via %1$s" "Tryck för att logga in" "Inget internet" "Det går inte att komma åt den privata DNS-servern." "Begränsad anslutning" "Inget internet" "Inloggning krävs" "Åtkomstpunkten har inga platser över för tillfället" "Anslutet via %1$s" "Tillgängligt via %1$s" "Öppnar %1$s" "Det gick inte att ansluta" "Registreringen slutförs …" "Det gick inte att slutföra registreringen. Tryck för att försöka igen." "Registrering slutförd. Ansluter …" "Mycket långsam" "Långsam" "Okej" "Medelsnabb" "Snabb" "Mycket snabb" "Har upphört att gälla" "%1$s/%2$s" "Kopplas ifrån" "Kopplar ifrån…" "Ansluter…" "Ansluten%1$s" "Parkoppling…" "Ansluten (ingen mobil)%1$s" "Ansluten (inga medier)%1$s" "Ansluten (ingen meddelandeåtkomst)%1$s" "Ansluten (ingen mobil och inga medier) %1$s" "Ansluten, batterinivå %1$s%2$s" "Ansluten (ingen mobil), batterinivå %1$s%2$s" "Ansluten (inga medier), batterinivå %1$s%2$s" "Ansluten (ingen mobil och inga medier), batterinivå %1$s%2$s" "Aktiv. %1$s batteri" "Aktiv, V: %1$s batteri. H: %2$s batteri" "%1$s batteri" "V: %1$s batteri. H: %2$s batteri" "Aktiv" "Medialjud" "Telefonsamtal" "Filöverföring" "Indataenhet" "Internetåtkomst" "Kontaktdelning" "Använd för kontaktdelning" "Delning av Internetanslutning" "Sms" "SIM-åtkomst" "HD-ljud: %1$s" "HD-ljud" "Hörapparater" "Ansluten till hörapparater" "Ansluten till medialjud" "Ansluten till telefonens ljud" "Ansluten till filöverföringsserver" "Ansluten till MAP" "Ansluten till SAP" "Inte ansluten till filöverföringsserver" "Ansluten till indataenhet" "Ansluten för internetåtkomst" "Dela lokal internetanslutning med enhet" "Använd för internetåtkomst" "Använd för MAP" "Använd för SIM-åtkomst" "Använd för medialjud" "Använd för telefonens ljud" "Använd för filöverföring" "Använd för inmatning" "Använd med hörapparater" "Parkoppla" "PARKOPPLA" "Avbryt" "Om du kopplar enheten får du tillgång till dina kontakter och din samtalshistorik när du är ansluten." "Det gick inte att koppla till %1$s." "Det gick inte att koppla till %1$s på grund av en felaktig PIN-kod eller nyckel." "Det går inte att kommunicera med %1$s." "Parkoppling avvisad av %1$s." "Dator" "Headset" "Mobil" "Bild" "Hörlur" "Inmatning från kringutrustning" "Bluetooth" "Parkopplar vänster hörapparat …" "Parkopplar höger hörapparat …" "Vänster – %1$s batteri" "Höger – %1$s batteri" "Wifi är inaktiverat." "Ingen wifi-anslutning." "Wifi: en stapel." "Wifi: två staplar." "Wifi: tre staplar." "Full signalstyrka för wifi." "Öppet nätverk" "Säkert nätverk" "Operativsystemet Android" "Borttagna appar" "Borttagna appar och användare" "Systemuppdateringar" "Internetdelning via USB" "Mobil surfzon" "Delning via Bluetooth" "Internetdelning" "Internetdelning och surfzon" "Alla jobbappar" "Gäst" "Okänd" "Användare: %1$s" "Några standardinställningar har angetts" "Inga standardinställningar har angetts" "Text-till-tal-inställningar" "Text-till-tal" "Talhastighet" "Talhastighet för texten" "Ton" "Påverkar tonen i det syntetiska talet" "Språk" "Använd systemspråk" "Inget språk valt" "Ange språkspecifik röst för den talade texten" "Lyssna på ett exempel" "Spela upp en kort demonstration av talsyntes" "Installera röstdata" "Installera de ljuddata som krävs för talsyntes" "Talsyntesmotorn kan samla in all text som ska talas, inklusive personlig information som lösenord och kreditkortsnummer. Den kommer från %s-motorn. Vill du använda den här talsyntesmotorn?" "Det krävs en fungerande nätverksanslutning för att text-till-tal ska fungera för det här språket." "Detta är ett exempel på talsyntes" "Status för standardspråk" "%1$s stöds" "%1$s kräver nätverksanslutning" "%1$s stöds inte" "Kontrollerar …" "Inställningar för %s" "Öppna inställningar för sökmotor" "Prioriterad sökmotor" "Allmänt" "Återställ tonhöjden för tal" "Återställ tonhöjden för talad text till standardinställningen." "Mycket långsam" "Långsam" "Normal" "Snabb" "Snabbare" "Mycket snabb" "Supersnabb" "Turbosnabb" "Snabbast" "Välj profil" "Privat" "Jobb" "Utvecklaralternativ" "Aktivera utvecklaralternativ" "Ange alternativ för apputveckling" "Utvecklaralternativ är inte tillgängliga för den här användaren" "VPN-inställningarna är inte tillgängliga för den här användaren" "Internetdelningsinställningarna är inte tillgängliga för den här användaren" "Inställningarna för åtkomstpunktnamn är inte tillgängliga för den här användaren" "USB-felsökning" "Felsökningsläge när USB har anslutits" "Återkalla åtkomst till USB-felsökning" "Trådlös felsökning" "Felsökningsläge vid wifi-anslutning" "Fel" "Trådlös felsökning" "Aktivera trådlös felsökning om du vill se tillgängliga enheter" "Parkoppla enheten med en QR-kod" "Parkoppla nya enheter med QR-kodsläsare" "Parkoppla enheten med en parkopplingskod" "Parkoppla nya enheter med en sexsiffrig kod" "Parkopplade enheter" "Anslutna just nu" "Enhetsinformation" "Glöm" "Enhetens signatur: %1$s" "Det gick inte att ansluta" "Kontrollera att %1$s är ansluten till rätt nätverk" "Parkoppla med enheten" "Wifi-parkopplingskod" "Det gick inte att parkoppla" "Kontrollera att enheten är ansluten till samma nätverk." "Parkoppla enheten via wifi genom att skanna en QR-kod" "Enheten parkopplas …" "Det gick inte att parkoppla enheten. Antingen var det fel QR-kod eller är enheten inte ansluten till samma nätverk." "IP-adress och port" "Skanna QR-kod" "Parkoppla enheten via wifi genom att skanna en QR-kod" "Anslut till ett wifi-nätverk" "adb, debug, dev, felsöka, felsökning" "Genväg till felrapport" "Visa en knapp för felrapportering i extramenyn" "Håll aktiverad" "Skärmen vilar aldrig när laddning pågår" "Aktivera HCI snoop-logg för Bluetooth" "Registrera paket för Bluetooth. (Aktivera och inaktivera Bluetooth när inställningen har ändrats)" "OEM-upplåsning" "Tillåt att bootloadern låses upp" "Vill du tillåta OEM-upplåsning?" "Varning! Funktionerna för enhetsskydd fungerar inte på enheten när den här inställningen är aktiverad." "Välj app för påhittad plats" "Ingen app för påhittad plats har angetts" "App för påhittad plats: %1$s" "Nätverk" "Certifiering för wifi-skärmdelning" "Aktivera utförlig loggning för wifi" "Begränsning av wifi-sökning" "Slumpgenerering av icke-beständig MAC för wifi" "Mobildata alltid aktiverad" "Maskinvaruacceleration för internetdelning" "Visa namnlösa Bluetooth-enheter" "Inaktivera Absolute volume" "Aktivera Gabeldorsche" "AVRCP-version för Bluetooth" "Välj AVRCP-version för Bluetooth" "MAP-version för Bluetooth" "Välj MAP-version för Bluetooth" "Ljudkodek för Bluetooth" "Aktivera ljudkodek för Bluetooth\nVal" "Samplingsfrekvens för Bluetooth-ljud" "Aktivera ljudkodek för Bluetooth\nVal: samplingsfrekvens" "En nedtonad kodek stöds inte av telefonen eller headsetet" "Antar bitar per sampling för Bluetooth-ljud" "Aktivera ljudkodek för Bluetooth\nVal: bitar per sampling" "Kanalläge för Bluetooth-ljud" "Aktivera ljudkodek för Bluetooth\nVal: kanalläge" "Bluetooth-ljud via LDAC-kodek: uppspelningskvalitet" "Aktivera Bluetooth-ljud via LDAC-kodek\nVal: uppspelningskvalitet" "Streaming: %1$s" "Privat DNS" "Välj läget Privat DNS" "Av" "Automatisk" "Värdnamn för leverantör av privat DNS" "Ange värdnamn för DNS-leverantör" "Kan inte ansluta" "Visa certifieringsalternativ för wifi-skärmdelning" "Öka loggningsnivån för wifi, visa per SSID RSSI i Wi‑Fi Picker" "Sänker batteriförbrukningen och förbättrar nätverksprestandan" "När det här läget är aktiverat kan enhetens MAC-adress ändras varje gång den ansluts till ett nätverk där slumpgenerering av MAC-adress har aktiverats." "Med datapriser" "Utan datapriser" "Buffertstorlekar för logg" "Välj loggstorlekar per loggbuffert" "Vill du rensa lagringsutrymmet för loggar?" "När övervakningen inte längre görs med permanent loggning måste loggdata som finns på enheten raderas." "Spara logg permanent på enheten" "Välj vilka loggbuffertar som ska sparas permanent på enheten" "Välj USB-konfiguration" "Välj USB-konfiguration" "Tillåt skenplatser" "Tillåt skenplatser" "Aktivera inspektion av visningsattribut" "Håll alltid mobildata aktiverad, även när wifi är aktiverat (så att du snabbt kan byta mellan nätverk)." "Använd maskinvaruacceleration för internetdelning om tillgängligt" "Ska USB-felsökning tillåtas?" "USB-felsökning ska endast användas i utvecklingssyfte. Använd den för att kopiera data mellan datorn och enheten, installera appar på enheten utan meddelanden och läsa loggdata." "Vill du tillåta trådlös felsökning?" "Trådlös felsökning ska endast användas i utvecklingssyfte. Använd den för att kopiera data mellan datorn och enheten, installera appar på enheten utan meddelanden och läsa loggdata." "Vill du återkalla åtkomst till USB-felsökning för alla datorer som du tidigare har godkänt?" "Tillåt utvecklarinställningar?" "Inställningarna är endast avsedda att användas för utvecklingsändamål. De kan orsaka problem med enheten eller apparna som finns installerade på den." "Verifiera appar via USB" "Kontrollera om appar som installeras via ADB/ADT kan vara skadliga." "Bluetooth-enheter utan namn (enbart MAC-adresser) visas" "Inaktivera Bluetooth-funktionen Absolute volume om det skulle uppstå problem med volymen på fjärrenheter, t.ex. alldeles för hög volym eller brist på kontroll." "Aktiverar funktionsgruppen Bluetooth Gabeldorsche." "Aktiverar funktionen Förbättrad anslutning." "Lokal terminal" "Aktivera en terminalapp som ger åtkomst till hyllor lokalt" "HDCP-kontroll" "Konfigurera HDCP-kontroll" "Felsökning" "Välj app att felsöka" "Du har inte angett vilken app som ska felsökas" "Felsöker appen: %1$s" "Välj app" "Ingen" "Vänta på felsökningen" "Felsökaren måste ansluta till appen först" "Indata" "Ritning" "Maskinvaruaccelererad rendering" "Media" "Övervakning" "Strikt läge aktiverat" "Tänd skärm när app gör omfattande åtgärd på huvudtråd" "Pekarens plats" "Överlägg på skärmen med aktuella skärmtryck" "Visa tryck" "Visa visuell feedback för tryck" "Visa ytuppdateringar" "Hela fönstret blinkar vid uppdatering" "Visa visningsuppdatering" "Visningar blinkar i fönster vid ritningar" "Visa maskinvaruskiktuppdatering" "Låt maskinvaruskikt blinka grönt vid uppdateringar" "Felsök GPU-överritning" "Inaktivera HW-överlagringar" "Använd alltid GPU för skärmsammansättning" "Simulera färgrymd" "Aktivera OpenGL-spår" "Inaktivera ljud via USB" "Inaktivera autom. ljudomkoppling till USB-enheter" "Visa layoutgränser" "Visa gränser för videoklipp, marginaler m.m." "Tvinga fram RTL-layout" "Tvinga fram RTL-skärmlayout (hö–vä) för alla språk" "Tillåt oskärpa på fönsternivå" "Tvinga 4x MSAA" "Aktivera 4x MSAA i OpenGL ES 2.0-appar" "Felsök icke-rektangulära urklippsåtgärder" "Profilens HWUI-rendering" "Aktivera GPU-felsökningslager" "Tillåt att felsökningsappar läser in GPU-felsökningslager" "Aktivera verbose-loggning" "Ta med ytterligare enhetsspecifika leverantörsloggar i felrapporter. Dessa kan innehålla privata uppgifter samt använda mer batteri och/eller mer lagringsutrymme." "Skala – fönsteranimering" "Skala – övergångsanimering" "Längdskala för Animator" "Simulera sekundär skärm" "Appar" "Behåll inte aktiviteter" "Förstör aktiviteter så fort användaren lämnar dem" "Begränsa bakgrundsprocess" "Visa ANR-fel i bakgruden" "Visa dialogrutan om att appen inte svarar för bakgrundsappar" "Visa varningar om aviseringskanal" "Visa varningar på skärmen när en app lägger upp en avisering utan en giltig kanal" "Tillåt appar i externt lagringsutrymme" "Allar appar kan skrivas till extern lagring, oavsett manifestvärden" "Framtvinga storleksanpassning för aktiviteter" "Gör det möjligt att ändra storleken på alla aktiviteter i flerfönsterläge, oavsett manifestvärden." "Aktivera frihandsfönster" "Aktivera stöd för experimentella frihandsfönster." "Lösenord för säkerhetskopia av datorn" "De fullständiga säkerhetskopiorna av datorn är för närvarande inte skyddade" "Tryck om du vill ändra eller ta bort lösenordet för fullständig säkerhetskopiering av datorn" "Ett nytt lösenord har angetts" "Det nya lösenordet och bekräftelsen stämmer inte överens" "Det gick inte att ange lösenordet" "Läser in …" "Starka (standard)" "Naturliga" "Standardfärger" "Berikade färger" "Naturliga färger så som ögat ser dem" "Färger som har anpassats för digitalt innehåll" "Appar i viloläge" "Inaktiv. Tryck om du vill aktivera." "Aktiv. Tryck om du vill inaktivera." "Status för strömsparfunktion för appar: %s" "Inställningar för medieomkodning" "Åsidosätta standardinställningar för omkodning" "Aktivera omkodning" "Anta att appar har stöd för moderna format" "Visa aviseringar för omkodning" "Inaktivera cacheminne för omkodning" "Aktiva tjänster" "Visa och styr aktiva tjänster" "WebView-implementering" "Ange WebView-implementering" "Det här alternativet är inte längre giltigt. Försök igen." "Konvertera till filkryptering" "Konvertera …" "Filkryptering används redan" "Konverterar till filbaserad kryptering" "Konvertera datapartitionen till filbaserad kryptering.\n Varning! All data raderas.\n Detta är en alfafunktion och fel kan uppstå.\n Tryck på Rensa och konvertera … om du vill fortsätta." "Rensa och konvertera …" "Färgläge för bilder" "Använd sRGB" "Inaktiverad" "Monokromasi" "Deuteranomali (rött-grönt)" "Protanomali (rött-grönt)" "Tritanomali (blått-gult)" "Färgkorrigering" "Ändra hur färger visas på enheten. Det kan vara ett bra hjälpmedel när du vill<br/><br/> <ol> <li>&nbsp;att färger ska visas mer exakt</li> <li>&nbsp;ta bort färger för att fokusera bättre.</li> </ol>" "Har åsidosatts av %1$s" "%1$s – %2$s" "Cirka %1$s kvar" "Cirka %1$s kvar (%2$s)" "Cirka %1$s kvar utifrån din användning" "Cirka %1$s kvar utifrån din användning (%2$s)" "Bör räcka ungefär till klockan %1$s utifrån din användning (%2$s)" "Bör räcka ungefär till klockan %1$s utifrån din användning" "Bör räcka ungefär till klockan %1$s (%2$s)" "Bör räcka ungefär till klockan %1$s" "Till kl. %1$s" "Batteriet kan ta slut klockan %1$s" "Mindre än %1$s återstår" "Mindre än %1$s återstår (%2$s)" "Mer än %1$s återstår (%2$s)" "Mer än %1$s återstår" "Telefonen kanske stängs av snart" "Surfplattan kanske stängs av snart" "Enheten kanske stängs av snart" "Telefonen kanske stängs av snart (%1$s)" "Surfplattan kanske stängs av snart (%1$s)" "Enheten kanske stängs av snart (%1$s)" "%1$s – %2$s" "%1$s kvar tills fulladdat" "%1$s – %2$s kvar tills fulladdat" "%1$s – laddning har begränsats tillfälligt" "Okänd" "Laddar" "Laddas snabbt" "Laddas långsamt" "Laddas trådlöst" "Laddar inte" "Ansluten, laddas inte" "Laddat" "Strys av administratören" "Inaktiverad" "Tillåts" "Tillåts inte" "Installera okända appar" "Startskärmen för inställningar" "0 %" "50 %" "100 %" "för %1$s sedan" "%1$s kvar" "Små" "Standardinställning" "Stor" "Större" "Störst" "Anpassad (%d)" "Meny" "Ange lösenord och utför fabriksåterställning i demoläge" "Nästa" "Lösenord krävs" "Aktiva inmatningsmetoder" "Använd systemspråk" "Det gick inte att öppna inställningarna för %1$s" "Den här inmatningsmetoden kan samla all text som du skriver, inklusive personliga uppgifter som lösenord och kreditkortsnummer. Den kommer från appen %1$s. Vill du använda inmatningsmetoden?" "Obs! När du har startat om enheten måste du låsa upp mobilen innan du kan starta den här appen" "IMS-registrering" "Registrerad" "Ej registrerad" "Inte tillgängligt" "MAC-adressen slumpgenereras" %1$d enheter är anslutna %1$d enhet är ansluten "Längre tid." "Kortare tid." "Avbryt" "OK" "Alarm och påminnelser" "Tillåt att alarm och påminnelser ställs in" "Alarm och påminnelser" "Tillåt att den här appen ställer in alarm och schemalägger tidskänsliga åtgärder. Om du tillåter detta kan appen köras i bakgrunden, vilket kan dra mer batteri.\n\nOm behörigheten är inaktiverad fungerar inte befintliga alarm och tidsbaserade händelser som schemalagts av den här appen." "schema, alarm, påminnelse, klocka" "Aktivera" "Aktivera Stör ej." "Aldrig" "Endast prioriterade" "%1$s. %2$s" "Nästa alarm, kl. %1$s, kommer inte att höras om du inte inaktiverar detta innan dess" "Nästa alarm, kl. %1$s, kommer inte att höras" "kl. %1$s" "på %1$s" "Varaktighet" "Fråga varje gång" "Tills du inaktiverar funktionen" "Nyss" "Telefonhögtalare" "Den här telefonen" "Det gick inte att ansluta. Stäng av enheten och slå på den igen" "Ljudenhet med kabelanslutning" "Hjälp och feedback" "Lagring" "Delad data" "Visa och ändra delad data" "Den här användaren har ingen delad data." "Det gick inte att hämta delad data. Försök igen." "Id för delad data: %d" "Upphör den %s" "Det gick inte att radera delad data." "Ingen lånetid har inhämtats för denna delade data. Vill du radera den?" "Appar som delar data" "Ingen beskrivning har tillhandahållits av appen." "Lånetiden upphör den %s" "Radera delad data" "Vill du radera denna delade data?" "Användare har egna appar och eget innehåll" "Du kan begränsa åtkomsten till appar och innehåll i ditt konto" "Användare" "Begränsad profil" "Lägga till ny användare?" "Du kan dela enheten med andra om du skapar flera användare. Alla användare får sitt eget utrymme som de kan anpassa som de vill med appar, bakgrund och så vidare. Användarna kan även ändra enhetsinställningar som påverkar alla, till exempel Wi‑Fi.\n\nNär du lägger till en ny användare måste han eller hon konfigurera sitt utrymme.\n\nAlla användare kan uppdatera appar för samtliga användares räkning. Tillgänglighetsinställningar och tjänster kanske inte överförs till den nya användaren." "När du lägger till en ny användare måste den personen konfigurera sitt utrymme.\n\nAlla användare kan uppdatera appar för samtliga användares räkning." "Konfigurera användare nu?" "Kontrollera att personen finns tillgänglig för att konfigurera sitt utrymme på enheten" "Vill du konfigurera en profil nu?" "Konfigurera nu" "Inte nu" "Lägg till" "Ny användare" "Ny profil" "Användarinformation" "Profilinformation" "Innan du skapar en begränsad profil måste du konfigurera ett skärmlås för att skydda dina appar och personliga data." "Konfigurera lås" "Byt till %s" "Skapar ny användare …" "Det gick inte att skapa en ny användare" "Smeknamn" "Lägg till gäst" "Ta bort gäst" "Återställ gästsession" "Gäst" "Vill du återställa gästsessionen?" "Återställ" "Gästsessionen återställs …" "Ta ett foto" "Välj en bild" "Välj foto" "Enhetens standardinställning" "Inaktiverat" "Aktiverat" "Enheten måste startas om för att ändringen ska börja gälla. Starta om nu eller avbryt." "Hörlurar med sladd" "På" "Av" "Byter leverantörsnätverk" "3G" "EDGE" "1X" "GPRS" "H" "H+" "4G" "4G+" "LTE" "LTE+" "W+" "Mobildata har inaktiverats" "Inte inställd på mobildata" "Ingen telefon." "Telefon: en stapel." "Telefon: två staplar." "Telefon: tre staplar." "Telefonsignalen är full." "Inga data." "Data: en stapel." "Data: två staplar." "Data: tre staplar." "Datasignalen är full." "Ethernet har kopplats från." "Ethernet." "Inga anrop."