"სისტემის UI" "გასუფთავება" "შეტყობინებები არ არის." "მიმდინარე" "შეტყობინებები" "ბატარეა შესაძლოა მალე ამოიწუროს" "დარჩენილია %s" "დარჩენილია %1$s, რაც დაახლოებით %2$s არის, მოხმარების გათვალისწინებით" "დარჩენილია %1$s, რაც დაახლოებით %2$s არის" "დარჩენილია %s. ბატარეის დამზოგი ჩართულია." "USB-თ დატენვა ვერ ხერხდება. გამოიყენეთ დამტენი, რომელიც თქვენს მოწყობილობას მოჰყვა." "USB-თ დატენვა ვერ ხერხდება" "გამოიყენეთ დამტენი, რომელიც თქვენს მოწყობილობას მოჰყვა" "პარამეტრები" "გსურთ ბატარეის დამზოგის ჩართვა?" "ბატარეის დამზოგის შესახებ" "ჩართვა" "ბატარეის დამზოგის ჩართვა" "პარამეტრები" "Wi-Fi" "ეკრანის ავტოროტაცია" "დადუმება" "ავტო." "შეტყობინებები" "Bluetooth მიერთებულია." "შეყვანის მეთოდების დაყენება" "ფიზიკური კლავიატურა" "მიეცეს %1$s-ს %2$s-ზე წვდომის უფლება?" "დართავთ %1$s-ს %2$s-ზე წვდომის ნებას?\nამ აპს არ აქვს მინიჭებული ჩაწერის ნებართვა, მაგრამ შეუძლია ჩაიწეროს აუდიო ამ USB მოწყობილობის მეშვეობით." "მიეცეს %1$s-ს %2$s-ზე წვდომის უფლება?" "გსურთ, გახსნათ %1$s, %2$s-ის გამოსაყენებლად?" "გახსნით %1$s-ს %2$s-ის გამოსაყენებლად?\nამ აპს არ აქვს მინიჭებული ჩაწერის ნებართვა, მაგრამ შეუძლია ჩაიწეროს აუდიო ამ USB მოწყობილობის მეშვეობით." "გსურთ, გახსნათ %1$s, %2$s-ის გამოსაყენებლად?" "არცერთი დაყენებული აპი არ მუშაობს ამ USB აქსესუართან. შეიტყვეთ მეტი ამ აქსესუარის შესახებ %1$s" "USB აქსესუარი" "ნახვა" "ყოველთვის გაიხსნას %1$s, როცა %2$s დაკავშირებულია" "ყოველთვის გაიხსნას %1$s, როცა %2$s დაკავშირებულია" "გააქტიურდეს USB გამართვა?" "კომპიუტერის RSA გასაღების თითის ანაბეჭდია:\n%1$s" "ყოველთვის დართე ნება ამ კომპიუტერიდან." "დაშვება" "USB ხარვეზების გამართვა ნებადართული არაა" "ამ მოწყობილობაზე ამჟამად შესულ მომხმარებელს არ შეუძლია USB ხარვეზების გამართვის ფუნქციის ჩართვა. ამ ფუნქციის გამოსაყენებლად, მიუერთდით მთავარ მომხმარებელს." "დაუშვებთ ამ ქსელში შეცდომების უსადენო გამართვას?" "ქსელის სახელი (SSID)\n%1$s\n\nWi‑Fi მისამართი (BSSID)\n%2$s" "ყოველთვის დაშვება ამ ქსელში" "დაშვება" "შეცდომების უსადენო გამართვა არ არის დაშვებული" "ამ მოწყობილობაზე ამჟამად შესულ მომხმარებელს არ შეუძლია შეცდომების უსადენო გამართვის ჩართვა. ამ ფუნქციის გამოსაყენებლად, გადაერთეთ მთავარ მომხმარებელზე." "USB პორტი გათიშულია" "თქვენი მოწყობილობის სითხის ან ნადებისგან დასაცავად, USB პორტი გათიშულია და ვერცერთი აქსესუარის აღმოჩენას ვერ შეძლებს.\n\nთქვენ მიიღებთ შეტყობინებას, როდესაც USB პორტის გამოყენება კვლავ შესაძლებელი იქნება." "USB პორტი ჩართულია დამტენებისა და აქსესუარების აღმოსაჩენად" "USB-ის ჩართვა" "შეიტყვეთ მეტი" "მასშტაბი შეცვალეთ ეკრანის შესავსებად." "გაწიეთ ეკრანის შესავსებად." "ეკრანის ანაბეჭდი" "გაიგზავნა სურათი" "სკრინშოტის შენახვა…" "ეკრანის სურათის შენახვა…" "ეკრანის ანაბეჭდი შენახულია" "შეეხეთ ეკრანის ანაბეჭდის სანახავად" "ეკრანის ანაბეჭდის შენახვა ვერ მოხერხდა" "მოწყობილობა უნდა განიბლოკოს ეკრანის ანაბეჭდის შენახვა რომ შეძლოთ" "ხელახლა ცადეთ ეკრანის ანაბეჭდის გაკეთება" "ეკრანის ანაბეჭდის შენახვა ვერ ხერხდება" "ეკრანის ანაბეჭდების შექმნა არ არის ნებადართული აპის ან თქვენი ორგანიზაციის მიერ" "რედაქტირება" "ეკრანის ანაბეჭდის რედაქტირება" "მეტის აღბეჭდვა" "ეკრანის ანაბეჭდის დახურვა" "ეკრანის ანაბეჭდის გადახედვა" "ზედა ზღვარი: %1$d პროცენტი" "ქვედა ზღვარი: %1$d პროცენტი" "მარცხენა ზღვარი: %1$d პროცენტი" "მარჯვენა ზღვარი: %1$d პროცენტი" "ეკრანის ჩამწერი" "ეკრანის ჩანაწერი მუშავდება" "უწყვეტი შეტყობინება ეკრანის ჩაწერის სესიისთვის" "დაიწყოს ჩაწერა?" "ჩაწერის განმავლობაში Android სისტემას შეუძლია აღბეჭდოს ნებისმიერი სენსიტიური ინფორმაცია, რომელიც თქვენს ეკრანზე გამოჩნდება ან თქვენს მოწყობილობაზე დაიკვრება. აღნიშნული მოიცავს პაროლებს, გადახდის დეტალებს, ფოტოებს, შეტყობინებებსა და აუდიოს." "აუდიოს ჩაწერა" "მოწყობილობის აუდიო" "ხმა თქვენი მოწყობილობიდან, როგორიც არის მუსიკა, საუბარი და ზარები" "მიკროფონი" "მოწყობილობის აუდიო და მიკროფონი" "დაწყება" "მიმდინარეობს ეკრანის ჩაწერა" "მიმდინარეობს ეკრანისა და აუდიოს ჩაწერა" "ეკრანზე შეხების ჩვენება" "შეეხეთ შესაწყვეტად" "შეწყვეტა" "პაუზა" "გაგრძელება" "გაუქმება" "გაზიარება" "ეკრანის ჩაწერა გაუქმდა" "ეკრანის ჩაწერა შეინახა" "შეეხეთ სანახავად" "ეკრანის ჩანაწერის წაშლისას წარმოიშვა შეცდომა" "ნებართვების მიღება ვერ მოხერხდა" "ეკრანის ჩაწერის დაწყებისას წარმოიქმნა შეცდომა" "USB ფაილის ტრანსფერის პარამეტრები" "მედია-საკრავად (MTP) ჩართვა" "მიუერთეთ როგორც კამერა (PTP)" "Android File Transfer აპის დაყენება Mac-თვის" "უკან" "საწყისი" "მენიუ" "მარტივი წვდომა" "ეკრანის შეტრიალება" "მიმოხილვა" "ძიება" "კამერა" "ტელეფონი" "ხმოვანი დახმარება" "Wallet" "განბლოკვა" "მოწყობილობა ჩაკეტილია" "თითის ანაბეჭდის მოლოდინში" "თქვენი თითის ანაბეჭდის გარეშე განბლოკვა" "მიმდინარეობს სახის სკანირება" "გაგზავნა" "შეტყობინებების მართვა" "ტელეფონის გახსნა" "ხმოვანი დახმარების გახსნა" "კამერის გახსნა" "გაუქმება" "დადასტურება" "ხელახლა ცდა" "შეეხეთ ავტორიზაციის გასაუქმებლად" "გთხოვთ, ცადოთ ხელახლა" "მიმდინარეობს თქვენი სახის ძებნა" "სახის ამოცნობილია" "დადასტურებული" "დასასრულებლად შეეხეთ „დადასტურებას“" "ავტორიზებულია" "PIN-კოდის გამოყენება" "ნიმუშის გამოყენება" "პაროლის გამოყენება" "PIN-კოდი არასწორია" "ნიმუში არასწორია" "პაროლი არასწორია" "დაფიქსირდა ძალიან ბევრი არასწორი მცდელობა.\nცადეთ ხელახლა %d წამში." "ცადეთ ხელახლა. მცდელობა %1$d / %2$d-დან." "თქვენი მონაცემები წაიშლება" "შემდეგი მცდელობისას განმბლოკავი ნიმუშის არასწორად შეყვანის შემთხვევაში, ამ მოწყობილობის მონაცემები წაიშლება." "შემდეგი მცდელობისას PIN-კოდის არასწორად შეყვანის შემთხვევაში, ამ მოწყობილობის მონაცემები წაიშლება." "შემდეგი მცდელობისას პაროლის არასწორად შეყვანის შემთხვევაში, ამ მოწყობილობის მონაცემები წაიშლება." "შემდეგი მცდელობისას განმბლოკავი ნიმუშის არასწორად შეყვანის შემთხვევაში, ეს მომხმარებელი წაიშლება." "შემდეგი მცდელობისას PIN-კოდის არასწორად შეყვანის შემთხვევაში, ეს მომხმარებელი წაიშლება." "შემდეგი მცდელობისას პაროლის არასწორად შეყვანის შემთხვევაში, ეს მომხმარებელი წაიშლება." "შემდეგი მცდელობისას განმბლოკავი ნიმუშის არასწორად შეყვანის შემთხვევაში, თქვენი სამსახურის პროფილი და მისი მონაცემები წაიშლება." "შემდეგი მცდელობისას PIN-კოდის არასწორად შეყვანის შემთხვევაში, თქვენი სამსახურის პროფილი და მისი მონაცემები წაიშლება." "შემდეგი მცდელობისას პაროლის არასწორად შეყვანის შემთხვევაში, თქვენი სამსახურის პროფილი და მისი მონაცემები წაიშლება." "დაფიქსირდა ზედმეტად ბევრი არასწორი მცდელობა. შედეგად, ამ მოწყობილობის მონაცემები წაიშლება." "დაფიქსირდა ზედმეტად ბევრი არასწორი მცდელობა. შედეგად, ეს მომხმარებელი წაიშლება." "დაფიქსირდა ზედმეტად ბევრი არასწორი მცდელობა. შედეგად, სამსახურის ეს პროფილი და მისი მონაცემები წაიშლება." "დახურვა" "შეეხეთ თითის ანაბეჭდის სენსორს" "თითის ანაბეჭდის ხატულა" "სახის ამოცნობა ვერ ხერხდება. სანაცვლოდ თითის ანაბეჭდი გამოიყენეთ." "გასაგრძელებლად გამოიყენეთ თქვენი თითის ანაბეჭდი" "თითის ანაბეჭდის ამოცნობა ვერ ხერხდება. სანაცვლოდ, გამოიყენეთ ეკრანის დაბლოკვა." "მიმდინარეობს თქვენი ძიება…" "სახის ხატულა" "თავსებადი მასშტაბირების ღილაკი." "შეცვალეთ პატარა ეკრანი უფრო დიდით." "Bluetooth დაკავშირებულია." "Bluetooth კავშირი გაწყვეტილია." "ბატარეა დამჯდარია." "ბატარეია ერთ ზოლზეა." "ბატარეა ორ ზოლზე." "ბატარეა სამ ზოლზე." "ბატარეა სავსეა." "ბატარეის პროცენტული მაჩვენებელი უცნობია." "დაკავშირებულია %s-თან." "დაკავშირებულია %s-თან." "დაკავშირებულია მოწყობილობასთან: %s." "WiMAX არ არის." "WiMAX ერთი სვეტი." "WiMAX-ის ორი ზოლი." "WiMAX-ის სამი ზოლი." "WiMAX სიგნალი სრულია." "სიგნალი არ არის." "არ არის დაკავშირებული." "სიგნალი ნულ ზოლზეა." "ერთი ზოლი." "ორი სვეტი." "სამი ზოლი." "სრული სიგნალი." "ჩართული" "გამორთულია." "დაკავშირებულია." "უკავშირდება." "HSPA" "როუმინგი" "Wi-Fi" "SIM არ არის." "მობილური ინტერნეტი" "მობილური ინტერნეტი ჩართულია" "გამორთული" "Bluetooth ტეტერინგის ჩართვა" "თვითმფრინავის რეჟიმი" "VPN ჩართულია." "SIM ბარათი არ არის." "ბატარეის დეტალების გახსნა" "ბატარეა: %d პროცენტი." "ბატარეა %1$s პროცენტზეა, მოხმარების გათვალისწინებით დარჩა დაახლოებით %2$s" "ბატარეა იტენება. ამჟამად არის %d პროცენტი." "სისტემის პარამეტრები." "შეტყობინებები" "ყველა შეტყობინების ნახვა" "შეტყობინებების გასუფთავება." "GPS გააქტიურდა." "GPS-ის დადგენა." "ტელეტაიპი ჩართულია." "ვიბრაციის რეჟიმი." "უხმო რეჟიმი." "შეტყობინება წაიშალა." "შეტყობინებების ფარდა" "სწრაფი პარამეტრები" "ეკრანის დაბლოკვა." "პარამეტრები" "მიმოხილვა" "სამსახურის ჩაკეტილი ეკრანი" "დახურვა" "%1$s." "Wifi გამორთულია." "Wifi ჩართულია." "მობილურის %1$s. %2$s. %3$s." "ბატარეა: %s." "თვითმფრინავის რეჟიმი გამორთულია." "თვითმფრინავის რეჟიმი ჩართულია." "თვითმფრინავის რეჟიმი გამოირთო." "თვითმფრინავის რეჟიმი ჩაირთო." "სრული სიჩუმე" "მხოლოდ მაღვიძარები" "არ შემაწუხოთ." "„არ შემაწუხოთ“ რეჟიმი გამორთულია." "„არ შემაწუხოთ“ რეჟიმი ჩართულია." "Bluetooth." "Bluetooth გამორთულია." "Bluetooth ჩართულია." "მიმდინარეობს Bluetooth-თან დაკავშირება." "Bluetooth დაკავშირებულია." "Bluetooth გამოირთო." "Bluetooth ჩაირთო." "მდებარეობის შეტყობინება გამორთულია." "მდებარეობის შეტყობინება ჩართულია." "მდებარეობის შეტყობინება გამოირთო." "მდებარეობის შეტყობინება ჩაირთო." "მაღვიძარა დაყენებულია: %s" "არეს დახურვა." "მეტი დრო." "ნაკლები დრო." "ფანარი გამორთულია." "ფანარი მიუწვდომელია." "ფანარი ჩართულია." "ფანარი გამოირთო." "ფანარი ჩაირთო." "ფერის ინვერსია გამოირთო." "ფერის ინვერსია ჩაირთო." "მობილური ქსელის წერტილი გამოირთო." "მობილური ქსელის წერტილი ჩაირთო." "ეკრანის გადაცემა შეჩერებულია." "სამსახურის რეჟიმი დაპაუზებულია." "სამსახურის რეჟიმი ჩართულია." "მონაცემთა დამზოგველი გამორთულია." "მონაცემთა დამზოგველი ჩართულია." "სენსორების კონფიდენციალურობა გამორთულია." "სენსორების კონფიდენციალურობა ჩართულია." "ეკრანის სიკაშკაშე" "იტენება" "2G-3G მონაცემები შეჩერებულია" "4G მონაცემები შეჩერებულია" "მობილური ინტერნეტი დაპაუზებულია" "მონაცემები შეჩერებულია" "მიღწეულია მონაცემთა მოხმარების თქვენ მიერ მითითებული ლიმიტი. ამიტომ, მობილური ინტერნეტის გამოყენება აღარ ხდება.\n\nგანახლების შემთხვევაში, შეიძლება მობილური ინტერნეტის საფასურის გადახდა მოგიწიოთ." "გაგრძელება" "GPS-ის ძებნა" "GPS-ით დადგენილი მდებარეობა" "მდებარეობის მოთხოვნები აქტიურია" "სენსორების გამორთვა აქტიურია" "ყველა შეტყობინების წაშლა" "+ %s" კიდევ %s შეტყობინება ჯგუფში. კიდევ %s შეტყობინება ჯგუფში. "%1$s: %2$s" "შეტყობინების პარამეტრები" "%s პარამეტრები" "ეკრანი შეტრიალდება ავტომატურად." "ეკრანი დაბლოკილია თარაზულ ორიენტაციაში" "ეკრანი დაბლოკილია პორტრეტის ორიენტაციაში." "ეკრანი უკვე ავტომატურად შეტრიალდება." "ეკრანი ამჟამად ჩაკეტილია ლანდშაფტის ორიენტაციაზე." "ეკრანი ამჟამად ჩაკეტილია პორტრეტის ორიენტაციაზე." "სადესერტო ყუთი" "ეკრანმზოგი" "ეთერნეტი" "ხანგრძლივად შეეხეთ ხატულებს დამატებითი ვარიანტებისთვის" "არ შემაწუხოთ" "მხოლოდ პრიორიტეტული" "მხოლოდ გაფრთხილებები" "სრული სიჩუმე" "Bluetooth" "Bluetooth (%d მოწყობილობა)" "Bluetooth გამორთულია" "დაწყვილებული მოწყობილობები მიუწვდომელია" "%s ბატარეა" "აუდიო" "ყურსაცვამი" "შეყვანა" "სმენის მოწყობილობები" "ირთვება…" "სიკაშკაშე" "ავტოროტაცია" "ეკრანის ავტომატური შეტრიალება" "რეჟიმი „%s“" "როტაცია ჩაკეტილია" "პორტრეტი" "პეიზაჟის რეჟიმი" "შეყვანის მეთოდი" "მდებარეობა" "მდებარეობა გამორთულია" "კამერაზე წვდომა" "მიკროფონზე წვდომა" "ხელმისაწვდომი" "დაბლოკილი" "მედია მოწყობილობა" "RSSI" "მხოლოდ გადაუდებელი დახმარების ზარებისთვის" "პარამეტრები" "დრო" "მე" "მომხმარებელი" "ახალი მომხმარებელი" "Wi-Fi" "ინტერნეტი" "ქსელები ხელმისაწვდომია" "ქსელები მიუწვდომელია" "არ არის დაკავშირებული." "ქსელი არ არის" "Wi-Fi გამორთულია" "Wi-Fi ჩართულია" "Wi-Fi ქსელები მიუწვდომელია" "ირთვება…" "ეკრანის გადაცემა" "გადაიცემა" "უსახელო მოწყობილობა" "მზად არის სამაუწყებლოდ" "მოწყობილობები მიუწვდომელია" "Wi-Fi არ არის დაკავშირებული" "განათება" "ავტომატურად" "ფერების შებრუნება" "ფერთა კორექციის რეჟიმი" "დამატებითი პარამეტრები" "მომხმარებლის პარამეტრები" "დასრულდა" "დახურვა" "დაკავშირებულია" "დაკავშირებულია. ბატარეის დონე: %1$s" "დაკავშირება..." "ტეტერინგი" "წვდომის წერტილი" "ირთვება…" "მონაცემთა დამზოგველი ჩართულია" %d მოწყობილობა %d მოწყობილობა "შეტყობინებები" "ფანარი" "კამერა გამოიყენება" "მობილური ინტერნეტი" "მონაცემთა მოხმარება" "დარჩენილი მონაცემები" "ლიმიტი გადაჭარბებულია" "გამოყენებულია: %s" "ლიმიტი: %s" "%s გაფრთხილება" "სამსახურის აპები" "ღამის განათება" "ჩაირთოს მზის ჩასვლისას" "მზის ამოსვლამდე" "ჩაირთოს %s-ზე" "%s-მდე" "მუქი თემა" "ბატარეის დამზოგი" "ჩაირთოს მზის ჩასვლისას" "მზის ამოსვლამდე" "ჩაირთოს %s-ზე" "%s-მდე" "NFC" "NFC გათიშულია" "NFC ჩართულია" "ეკრანის ჩანაწერი" "დაწყება" "შეწყვეტა" "გსურთ მოწყობილობის მიკროფონის განბლოკვა?" "გსურთ მოწყობილობის კამერის განბლოკვა?" "გსურთ მოწყობილობის კამერის და მიკროფონის განბლოკვა?" "ამ მოქმედების მეშვეობით განიბლოკება ყველა აპსა და მომსახურებაზე წვდომა, რომელთაც აქვთ თქვენი მიკროფონის გამოყენების უფლება." "ამ მოქმედების მეშვეობით განიბლოკება ყველა აპსა და მომსახურებაზე წვდომა, რომელთაც აქვთ თქვენი კამერის გამოყენების უფლება." "ამ მოქმედების მეშვეობით განიბლოკება ყველა აპსა და მომსახურებაზე წვდომა, რომელთაც აქვთ თქვენი კამერის ან მიკროფონის გამოყენების უფლება." "მოწყობილობა" "მიმოხილვის გადართვა" "დატენილია" "მიმდინარეობს დატენვა" "%s სრულად დატენვამდე" "არ იტენება" "შესაძლოა ქსელზე\nმონიტორინგი ხორციელდებოდეს" "ძიება" "გაასრიალეთ ზემოთ %s-თვის." "გაასრიალეთ მარცხნივ %s-თვის." "თქვენ მიერ მითითებული მაღვიძარების, შეხსენებების, მოვლენებისა და ზარების გარდა, არავითარი ხმა და ვიბრაცია არ შეგაწუხებთ. თქვენ მაინც შეძლებთ სასურველი კონტენტის, მაგალითად, მუსიკის, ვიდეოებისა და თამაშების აუდიოს მოსმენა." "მაღვიძარების გარდა, არავითარი ხმა და ვიბრაცია არ შეგაწუხებთ. თქვენ მაინც შეძლებთ სასურველი კონტენტის, მაგალითად, მუსიკის, ვიდეოებისა და თამაშების აუდიოს მოსმენა." "მორგება" "ეს ვარიანტი დაბლოკავს ნებისმიერ ხმასა და ვიბრაციას, მათ შორის, მაღვიძარების, მუსიკის, ვიდეოებისა და თამაშების. მიუხედავად ამისა, თქვენ მაინც შეძლებთ სატელეფონო ზარების განხორციელებას." "ეს ბლოკავს ყველა ხმასა და ვიბრაციას, მათ შორის, მაღვიძარების, მუსიკის, ვიდეოებისა და თამაშების." "+%d" "ქვემოთ მითითებულია ნაკლებად სასწრაფო შეტყობინებები" "შეეხეთ ისევ გასახსნელად" "შეეხეთ ხელახლა" "გასახსნელად გადაფურცლეთ ზემოთ" "დააჭირეთ გასახსნელად" "ხელახლა საცდელად გადაფურცლეთ ზემოთ" "განბლოკეთ NFC-ის გამოსაყენებლად" "ამ მოწყობილობას ფლობს თქვენი ორგანიზაცია" "ამ მოწყობილობას ფლობს %s" "ამ მოწყობილობის მომწოდებელია %s" "ტელეფონისთვის გადაფურცლეთ ხატულადან" "ხმოვანი დახმარებისთვის გადაფურცლეთ ხატულადან" "კამერისთვის გადაფურცლეთ ხატულადან" "სრული სიჩუმე. ეს დაადუმებს ეკრანის წამკითხველებსაც." "სრული სიჩუმე" "მხოლოდ პრიორიტეტული" "მხოლოდ გაფრთხილებები" "სრული\nსიჩუმე" "მხოლოდ\nპრიორიტეტულები" "მხოლოდ\nგაფრთხილებები" "%2$s • უსადენოდ იტენება • სრულ დატენვამდე %1$s" "%2$s • იტენება • სრულ დატენვამდე %1$s" "%2$s • სწრაფად იტენება • სრულ დატენვამდე %1$s" "%2$s • ნელა იტენება • სრულ დატენვამდე %1$s" "მომხმარებლის გადართვა" "მომხმარებლის გდართვა. ამჟამინდელი მომხმარებელი %s" "ამჟამინდელი მომხმარებელი %s" "პროფილის ჩვენება" "მომხმარებლის დამატება" "ახალი მომხმარებელი" "სტუმრის ამოშლა?" "ამ სესიის ყველა აპი და მონაცემი წაიშლება." "ამოშლა" "სტუმარო, გვიხარია, რომ დაბრუნდით!" "გსურთ, თქვენი სესიის გაგრძელება?" "ხელახლა დაწყება" "დიახ, გავაგრძელოთ" "სტუმარი მომხმარებელი" "აპებისა და მონაცემების წასაშლელად ამოშალეთ სტუმარი" "სტუმრის ამოშლა" "მომხმარებლის გასვლა" "მიმდინარე მომხმარებლის გამოყვანა" "მომხმარებლის გასვლა" "დაემატოს ახალი მომხმარებელი?" "ახალი მომხმარებლის დამატებისას, ამ მომხმარებელს საკუთარი სივრცის შექმნა მოუწევს.\n\nნებისმიერ მომხმარებელს შეუძლია აპები ყველა სხვა მომხმარებლისათვის განაახლოს." "მიღწეულია მომხმარებელთა ლიმიტი" შესაძლებელია %d-მდე მომხმარებლის დამატება. შესაძლებელია მხოლოდ ერთი მომხმარებლის შექმნა. "გსურთ მომხმარებლის წაშლა?" "ამ მომხმარებლის ყველა აპი და მონაცემი წაიშლება." "წაშლა" "ბატარეის დამზოგი ჩართულია" "ამცირებს წარმადობას და უკანა ფონის მონაცემებს" "ბატარეის დამზოგის გამორთვა" "%s-ს ექნება წვდომა ყველა ინფორმაციაზე, რომელიც თქვენს ეკრანზე გამოჩნდება ან თქვენს მოწყობილობაზე დაიკვრება ჩაწერის ან ტრანსლირების განმავლობაში. აღნიშნული მოიცავს ისეთ ინფორმაციას, როგორიც არის პაროლები, გადახდის დეტალები, ფოტოები, შეტყობინებები და თქვენ მიერ დაკრული აუდიო." "ამ ფუნქციის მომწოდებელ სერვისს ექნება წვდომა ყველა ინფორმაციაზე, რომელიც თქვენს ეკრანზე გამოჩნდება ან თქვენს მოწყობილობაზე დაიკვრება ჩაწერის ან ტრანსლირების განმავლობაში. აღნიშნული მოიცავს ისეთ ინფორმაციას, როგორიც არის პაროლები, გადახდის დეტალები, ფოტოები, შეტყობინებები და თქვენ მიერ დაკრული აუდიო." "დაიწყოს ჩაწერა ან ტრანსლირება?" "დაიწყოს ჩაწერა ან ტრანსლირება %s-ით?" "აღარ მაჩვენო" "ყველას გასუფთავება" "მართვა" "ისტორია" "ახალი" "ჩუმი" "შეტყობინებები" "საუბრები" "ყველა ჩუმი შეტყობინების გასუფთავება" "შეტყობინებები დაპაუზდა „არ შემაწუხოთ“ რეჟიმის მეშვეობით" "დაწყება ახლავე" "შეტყობინებები არ არის." "შესაძლოა პროფილზე ხორციელდებოდეს მონიტორინგი" "შესაძლოა ქსელზე ხორციელდება მონიტორინგი" "ქსელზე შესაძლოა მონიტორინგი ხორციელდებოდეს" "მოწყობილობას თქვენი მშობელი მართავს" "ამ მოწყობილობას ფლობს თქვენი ორგანიზაცია და მას ქსელის ტრაფიკის მონიტორინგი შეუძლია" "ამ მოწყობილობას ფლობს %1$s და მას ქსელის ტრაფიკის მონიტორინგი შეუძლია" "ამ მოწყობილობის მომწოდებელია %s" "ამ მოწყობილობას ფლობს თქვენი ორგანიზაცია და ის დაკავშირებულია %1$s-თან" "ამ მოწყობილობას ფლობს %1$s და ის დაკავშირებულია %2$s-თან" "ამ მოწყობილობას ფლობს თქვენი ორგანიზაცია" "ამ მოწყობილობას ფლობს %1$s" "ამ მოწყობილობას ფლობს თქვენი ორგანიზაცია და ის დაკავშირებულია VPN-ებთან" "ამ მოწყობილობას ფლობს %1$s და ის დაკავშირებულია VPN-ებთან" "თქვენს ორგანიზაციას სამსახურის პროფილში ქსელის ტრაფიკის მონიტორინგი შეუძლია" "%1$s-ს სამსახურის პროფილში ქსელის ტრაფიკის მონიტორინგი შეუძლია" "სამსახურის პროფილის ქსელის აქტივობა ხილულია თქვენი IT ადმინისტრატორისთვის" "ქსელზე შესაძლოა ხორციელდებოდეს მონიტორინგი" "ეს მოწყობილობა დაკავშირებულია VPN-ებთან" "თქვენი სამსახურის პროფილი დაკავშირებულია %1$s-თან" "თქვენი პერსონალური პროფილი დაკავშირებულია %1$s-თან" "ეს მოწყობილობა დაკავშირებულია %1$s-თან" "ამ მოწყობილობის მომწოდებელია %s" "მოწყობილობის მართვა" "პროფილის მონიტორინგი" "ქსელის მონიტორინგი" "VPN" "ქსელის ჟურნალირება" "CA სერტიფიკატები" "VPN-ის გაუქმება" "VPN-ის გათიშვა" "წესების ნახვა" "მართვის საშუალებების ნახვა" "ეს მოწყობილობას ფლობს %1$s.\n\nთქვენს IT ადმინისტრატორს შეუძლია მოწყობილობასთან დაკავშირებული პარამეტრების, კორპორაციული წვდომის, აპებისა და მონაცემების (მათ შორის, თქვენი მოწყობილობის მდებარეობის ინფორმაციის) მონიტორინგი და მართვა.\n\nდამატებითი ინფორმაციისთვის დაუკავშირდით თქვენს IT ადმინისტრატორს." "%1$s-მა შეიძლება მოახერხოს ამ მოწყობილობასთან დაკავშირებულ მონაცემებზე წვდომა, მართოს აპები და შეცვალოს ამ მოწყობილობის პარამეტრები.\n\nთუ გაქვთ შეკითხვები, დაუკავშირდით %2$s-ს." "ამ მოწყობილობას ფლობს თქვენი ორგანიზაცია.\n\nთქვენს IT ადმინისტრატორს შეუძლია მოწყობილობასთან დაკავშირებული პარამეტრების, კორპორაციული წვდომის, აპებისა და მონაცემების (მათ შორის, თქვენი მოწყობილობის მდებარეობის ინფორმაციის) მონიტორინგი და მართვა.\n\nდამატებითი ინფორმაციისთვის დაუკავშირდით თქვენს IT ადმინისტრატორს." "თქვენმა ორგანიზაციამ ამ მოწყობილობაზე სერტიფიცირების ორგანო დააინსტალირა. თქვენი ქსელის დაცული ტრაფიკი შეიძლება შეიცვალოს, ან მასზე მონიტორინგი განხორციელდეს." "თქვენმა ორგანიზაციამ სამსახურის პროფილში სერტიფიცირების ორგანო დააინსტალირა. თქვენი ქსელის დაცული ტრაფიკი შეიძლება შეიცვალოს, ან მასზე მონიტორინგი განხორციელდეს." "ამ მოწყობილობაზე დაინსტალირებულია სერტიფიცირების ორგანო. თქვენი ქსელის დაცული ტრაფიკი შეიძლება შეიცვალოს, ან მასზე მონიტორინგი განხორციელდეს." "თქვენმა ადმინისტრატორმა ჩართო ქსელის ჟურნალირება, რომელიც თქვენი მოწყობილობის ტრაფიკის მონიტორინგს ახორციელებს." "თქვენმა ადმინისტრატორმა ქსელის ჟურნალირება ჩართო, რომელიც ახორციელებს თქვენი სამსახურის პროფილის, მაგრამ არა პირადი პროფილის, ტრაფიკის მონიტორინგს." "თქვენ დაკავშირებული ხართ %1$s-თან, რომელსაც შეუძლია თქვენი ქსელის აქტივობის (მათ შორის, ელფოსტის, აპებისა და ვებსაიტების) მონიტორინგი." "თქვენ დაკავშირებული ხართ %1$s-სა და %2$s-თან, რომელთაც შეუძლია თქვენი ქსელის აქტივობის (მათ შორის, ელფოსტის, აპებისა და ვებსაიტების) მონიტორინგი." "თქვენი სამსახურის პროფილი დაკავშირებულია %1$s-თან, რომელსაც შეუძლია თქვენი ქსელის აქტივობის (მათ შორის, ელფოსტის, აპებისა და ვებსაიტების) მონიტორინგი." "თქვენი პირადი პროფილი დაკავშირებულია %1$s-თან, რომელსაც შეუძლია თქვენი ქსელის აქტივობის (მათ შორის, ელფოსტის, აპებისა და ვებსაიტების) მონიტორინგი." "თქვენს მოწყობილობას მართავს %1$s." "%1$s იყენებს %2$s-ს თქვენი მოწყობილობის სამართავად." "თქვენს ადმინისტრატორს შეუძლია მოწყობილობასთან დაკავშირებული პარამეტრების, კორპორაციული წვდომის, აპებისა და მონაცემების (მათ შორის, თქვენი მოწყობილობის მდებარეობის ინფორმაციის) მონიტორინგი და მართვა." " " "შეიტყვეთ მეტი" "თქვენ დაუკავშირდით %1$s-ს, რომელსაც თქვენი ქსელის აქტივობის, მათ შორის, ელფოსტის, აპებისა და ვებსაიტების, მონიტორინგი შეუძლია." " " "VPN-ის პარამეტრების გახსნა" " " "ავტორიზაციის სანდო მონაცემების გახსნა" "თქვენმა ადმინისტრატორმა ქსელის ჟურნალირება ჩართო, რომელიც თქვენი მოწყობილობის ტრაფიკის მონიტორინგს ახორციელებს.\n\nდამატებითი ინფორმაციისთვის დაუკავშირდით თქვენს ადმინისტრატორს." "თქვენ მიეცით ნებართვა აპს, დააყენოს VPN კავშირი.\n\nამ აპს შეუძლია თქვენი მოწყობილობის და ქსელის აქტივობის, მათ შორის, ელფოსტის, აპებისა და ვებსაიტების მონიტორინგი." "თქვენს სამსახურის პროფილს მართავს %1$s.\n\nთქვენს ადმინისტრატორს შეუძლია თქვენი ქსელის აქტივობის (მათ შორის, ელფოსტის, აპებისა და ვებსაიტების) მონიტორინგი.\n\nდამატებითი ინფორმაციისთვის დაუკავშირდით თქვენს ადმინისტრატორს.\n\nგარდა ამისა, თქვენ დაკავშირებული ხართ VPN-თან, რომელსაც ასევე შეუძლია თქვენი ქსელის აქტივობის მონიტორინგი." "ამ მოწყობილობას თქვენი მშობელი მართავს. თქვენი მშობელი ხედავს და მართავს ისეთ ინფორმაციას, როგორიც არის თქვენ მიერ გამოყენებული აპები, თქვენი მდებარეობა და თქვენ მიერ ეკრანთან გატარებული დრო." "VPN" "თქვენ დაკავშირებული ხართ %1$s-თან, რომელსაც შეუძლია თქვენი ქსელის აქტივობის (მათ შორის, ელფოსტის, აპებისა და ვებსაიტების) მონიტორინგი." "თქვენ დაუკავშირდით %1$s-ს, რომელსაც შეუძლია თქვენი პირადი ქსელის აქტივობის, მათ შორის, ელფოსტის, აპებისა და ვებსაიტების მონიტორინგი." "თქვენ დაუკავშირდით %1$s-ს, რომელსაც თქვენი პირადი ქსელის აქტივობის მონიტორინგი შეუძლია, მათ შორის, ელფოსტის, აპებისა და ვებსაიტების." "თქვენს სამსახურის პროფილს მართავს %1$s. პროფილი დაკავშირებულია %2$s-თან, რომელსაც შეუძლია ქსელში თქვენი სამსახურეობრივი აქტივობის (მათ შორის, ელფოსტის, აპებისა და ვებსაიტების) მონიტორინგი.\n\nდამატებითი ინფორმაციისთვის დაუკავშირდით თქვენს ადმინისტრატორს." "თქვენს სამსახურის პროფილს მართავს %1$s. პროფილი დაკავშირებულია %2$s-თან, რომელსაც შეუძლია ქსელში თქვენი სამსახურეობრივი აქტივობის (მათ შორის, ელფოსტის, აპებისა და ვებსაიტების) მონიტორინგი.\n\nგარდა ამისა, თქვენ დაკავშირებული ხართ %3$s-თან, რომელსაც ქსელში თქვენი პირადი აქტივობის მონიტორინგი შეუძლია." "განბლოკილია TrustAgent-ის მიერ" "მოწყობილობის დარჩება ჩაკეტილი, სანამ ხელით არ გახსნით" "%1$s\n%2$s" "შეტყობინებების უფრო სწრაფად მიღება" "იხილეთ განბლოკვამდე" "არა, გმადლობთ" "დაყენება" "%1$s. %2$s" "ახლავე გამორთვა" "ხმის პარამეტრები" "გავრცობა" "ჩაკეცვა" "მედიის ავტომ. სუბტიტრირება" "მინიშნება სუბტიტრებისთვის" "სუბტიტრების გადაფარვა" "ჩართვა" "გამორთვა" "გამოტანის მოწყობილობის გადართვა" "აპი ჩამაგრებულია" "ამით ის დარჩება ხედში ჩამაგრების მოხსნამდე. ჩამაგრების მოსახსნელად, ხანგრძლივად შეეხეთ „უკან და მიმოხილვა“-ს." "ამით ის დარჩება ხედში ჩამაგრების მოხსნამდე. ჩამაგრების მოსახსნელად, ხანგრძლივად შეეხეთ „უკან მთავარ გვერდზე“-ს." "ამით ის დარჩება ხედში ჩამაგრების მოხსნამდე. აუსვით ზემოთ და დააყოვნეთ ჩამაგრების მოსახსნელად." "ამით ის დარჩება ხედში ჩამაგრების მოხსნამდე. ჩამაგრების მოსახსნელად, ხანგრძლივად შეეხეთ „მიმოხილვა“-ს." "ამით ის დარჩება ხედში ჩამაგრების მოხსნამდე. ჩამაგრების მოსახსნელად, ხანგრძლივად შეეხეთ „მთავარ გვერდს“." "შეიძლება მისაწვდომი გახდეს პერსონალური მონაცემები (მაგალითად, კონტაქტები და ელფოსტის კონტენტი)." "ჩამაგრებულმა აპმა შეიძლება სხვა აპები გახსნას." "ამ აპის ჩამაგრების მოსახსნელად, ხანგრძლივად შეეხეთ ღილაკებს „უკან“ და „მიმოხილვა“" "ამ აპის ჩამაგრების მოსახსნელად, ხანგრძლივად შეეხეთ ღილაკებს „უკან“ და „მთავარი გვერდი“" "ამ აპის ჩამაგრების მოსახსნელად გადაფურცლეთ ზემოთ და არ აუშვათ" "გასაგებია" "არა, გმადლობთ" "აპი ჩამაგრდა" "აპის ჩამაგრება გაუქმდა" "დაიმალოს %1$s?" "ის კვლავ გამოჩნდება, როდესაც პარამეტრებში ჩართავთ" "დამალვა" "დარეკვა" "სისტემა" "დარეკვა" "მედია" "მაღვიძარა" "შეტყობინება" "Bluetooth" "ტონალური აკრეფა" "მარტივი წვდომა" "ზარები" "დარეკვა" "ვიბრაცია" "დადუმება" "ტელეფონი ვიბრაციის რეჟიმშია" "ტელეფონი დადუმებულია" "%1$s. შეეხეთ დადუმების გასაუქმებლად." "%1$s. შეეხეთ ვიბრაციაზე დასაყენებლად. შეიძლება დადუმდეს მარტივი წვდომის სერვისებიც." "%1$s. შეეხეთ დასადუმებლად. შეიძლება დადუმდეს მარტივი წვდომის სერვისებიც." "%1$s. შეეხეთ ვიბრაციაზე დასაყენებლად." "%1$s. შეეხეთ დასადუმებლად." "შეეხეთ მრეკავის რეჟიმის შესაცვლელად" "დადუმება" "დადუმების მოხსნა" "ვიბრაცია" "%s-ის ხმის მართვის საშუალებები" "ზარებისა და შეტყობინებების მიღებისას დაირეკება (%1$s)" "მედია გამომავალი" "სატელეფონო ზარის გამომავალი სიგნალი" "მოწყობილობები ვერ მოიძებნა" "მოწყობილობები ვერ მოიძებნა. ცადეთ %1$s-ის ჩართვა" "Bluetooth" "Wi-Fi" "Bluetooth და Wi-Fi" "სისტემის UI ტუნერი" "ჩამაგრებული ბატარეის პროცენტის ჩვენება" "ბატარეის დონის პროცენტის ჩვენება სტატუსის ზოლის ხატულას შიგნით, როდესაც არ იტენება" "სწრაფი პარამეტრები" "სტატუსის ზოლი" "მიმოხილვა" "სისტემის UI-ს დემო-რეჟიმი" "დემო-რეჟიმის ჩართვა" "დემო-რეჟიმის ჩვენება" "ეთერნეტი" "მაღვიძარა" "Wallet" "დააყენეთ შესყიდვების თქვენი ტელეფონით უფრო სწრაფად და უსაფრთხოდ შესასრულებლად" "ყველას ჩვენება" "გადასახდელად განბლოკვა" "ბარათის დამატება" "მიმდინარეობს განახლება" "გამოსაყენებლად განბლოკვა" "თქვენი ბარათების მიღებისას პრობლემა წარმოიშვა. ცადეთ ხელახლა მოგვიანებით" "ჩაკეტილი ეკრანის პარამეტრები" "სამსახურის პროფილი" "თვითმფრინავის რეჟიმი" "მოზაიკის დამატება" "მაუწყებლობის მოზაიკა" "ვერ გაიგონებთ მომდევნო მაღვიძარას %1$s-ზე, თუ არ გამორთავთ ამას მანამდე" "ვერ გაიგონებთ მომდევნო მაღვიძარას %1$s-ზე" "%1$s-ზე" "%1$s-ზე" "სწრაფი პარამეტრები, %s." "წვდომის წერტილი" "სამსახურის პროფილი" "ზოგისთვის გასართობია, მაგრამ არა ყველასთვის" "სისტემის UI ტუნერი გაძლევთ დამატებით გზებს Android-ის სამომხმარებლო ინტერფეისის პარამეტრების დაყენებისთვის. ეს ექსპერიმენტული მახასიათებლები შეიძლება შეიცვალოს, შეწყდეს ან გაქრეს მომავალ ვერსიებში. სიფრთხილით გააგრძელეთ." "ეს ექსპერიმენტული მახასიათებლები შეიძლება შეიცვალოს, შეწყდეს ან გაქრეს მომავალ ვერსიებში. სიფრთხილით გააგრძელეთ." "გასაგებია" "გილოცავთ! სისტემის UI ტუნერი დაემატა პარამეტრებს" "პარამეტრებიდან წაშლა" "გსურთ სისტემის UI ტუნერის პარამეტრებიდან წაშლა და მისი ყველა ფუნქციის გამოყენების შეწყვეტა?" "აპლიკაცია თქვენს მოწყობილობაზე დაყენებული არ არის" "საათის წამების ჩვენება" "საათის წამების ჩვენება სტატუსის ზოლში. შეიძლება გავლენა იქონიოს ბატარეაზე." "სწრაფი პარამეტრების გადაწყობა" "სიკაშკაშის ჩვენება სწრაფ პარამეტრებში" "ექსპერიმენტული" "გსურთ Bluetooth-ის ჩართვა?" "კლავიატურის ტაბლეტთან დასაკავშირებლად, ჯერ უნდა ჩართოთ Bluetooth." "ჩართვა" "შეტყობინებების უხმოდ ჩვენება" "ყველა შეტყობინების დაბლოკვა" "არ გაჩუმდეს" "არ გაჩუმდეს ან დაიბლოკოს" "შეტყობინებების მართვის საშუალებები" "ჩართული" "გამორთული" "შეტყობინებების მართვის საშუალებების მეშვეობით, შეგიძლიათ განსაზღვროთ აპის შეტყობინებების მნიშვნელობის დონე 0-დან 5-მდე დიაპაზონში. \n\n""დონე 5"" \n— შეტყობინებათა სიის თავში ჩვენება \n— სრულეკრანიანი რეჟიმის შეფერხების დაშვება \n— ეკრანზე ყოველთვის გამოჩენა \n\n""დონე 4"" \n— სრულეკრანიანი რეჟიმის შეფერხების აღკვეთა \n— ეკრანზე ყოველთვის გამოჩენა \n\n""დონე 3"" \n— სრულეკრანიანი რეჟიმის შეფერხების აღკვეთა \n— ეკრანზე გამოჩენის აღკვეთა \n\n""დონე 2"" \n— სრულეკრანიანი რეჟიმის შეფერხების აღკვეთა \n— ეკრანზე გამოჩენის აღკვეთა \n— ხმისა და ვიბრაციის აღკვეთა \n\n""დონე 1"" \n— სრულეკრანიანი რეჟიმის შეფერხების აღკვეთა \n— ეკრანზე გამოჩენის აღკვეთა \n— ხმისა და ვიბრაციის აღკვეთა \n— ჩაკეტილი ეკრანიდან და სტატუსის ზოლიდან დამალვა \n— შეტყობინებათა სიის ბოლოში ჩვენება \n\n""დონე 0"" \n— აპის ყველა შეტყობინების დაბლოკვა" "შეტყობინებები" "ამ შეტყობინებებს აღარ დაინახავთ" "შეტყობინებები ჩაიკეცება" "ეს შეტყობინებები გამოჩნდება უხმოდ" "თქვენ მიიღებთ გაფრთხილებას ამ შეტყობინებების შესახებ" "როგორც წესი, თქვენ ასეთ შეტყობინებებს ხურავთ. \nგსურთ მათი ჩვენების გაგრძელება?" "მზადაა" "მისადაგება" "გაგრძელდეს ამ შეტყობინებათა ჩვენება?" "შეტყობინებების შეწყვეტა" "უხმოდ მოწოდება" "დაბლოკვა" "ჩვენების გაგრძელება" "ჩაკეცვა" "ჩუმი" "კვლავ ჩუმად ჩვენება" "გაფრთხილება" "გაფრთხილების გაგრძელება" "შეტყობინებების გამორთვა" "გაგრძელდეს შეტყობინებათა ჩვენება ამ აპიდან?" "ჩუმი" "ნაგულისხმევი" "ავტომატური" "ხმისა და ვიბრაციის გარეშე" "ხმისა და ვიბრაციის გარეშე, ჩნდება მიმოწერების სექციის ქვედა ნაწილში" "დარეკვა ან ვიბრაცია ტელეფონის პარამეტრების მიხედვით" "დარეკვა ან ვიბრაცია ტელეფონის პარამეტრების მიხედვით. მიმოწერები %1$s-ის ბუშტიდან, ნაგულისხმევად." "იპყრობს თქვენს ყურადღებას ამ კონტენტის მოლივლივე მალსახმობით." "სისტემისთვის ისეთი უფლების მინიჭება, რომ მან განსაზღვროს, ამ შეტყობინებამ ხმოვანი სიგნალი უნდა აამოქმედოს თუ ვიბრაცია" "<b>სტატუსი:</b> ნაგულისხმევად გარდაქმნილი" "<b>სტატუსი:</b> „უხმო“ სტატუსზე გადასული" "<b>სტატუსი:</b> უფრო პრიორიტეტული" "<b>სტატუსი:</b> ნაკლებად პრიორიტეტული" "გამოჩნდება საუბრის შეტყობინებების თავში და პროფილის სურათის სახით ჩაკეტილ ეკრანზე" "გამოჩნდება საუბრის შეტყობინებების თავში და პროფილის სურათის სახით ჩაკეტილ ეკრანზე, ჩნდება ბუშტის სახით" "გამოჩნდება საუბრის შეტყობინებების თავში და პროფილის სურათის სახით ჩაკეტილ ეკრანზე, წყვეტს ფუნქციას „არ შემაწუხოთ“" "გამოჩნდება საუბრის შეტყობინებების თავში და პროფილის სურათის სახით ჩაკეტილ ეკრანზე, ჩნდება ბუშტის სახით, წყვეტს ფუნქციას „არ შემაწუხოთ“" "პარამეტრები" "პრიორიტეტი" "%1$s-ს არ აქვს მიმოწერის ფუნქციების მხარდაჭერა" "ამ შეტყობინებების შეცვლა შეუძლებელია." "შეტყობინებების ამ ჯგუფის კონფიგურირება აქ შეუძლებელია" "პროქსირებული შეტყობინება" "%1$s-ის ყველა შეტყობინება" "მეტის ნახვა" "ეს აპი იყენებს კამერას." "ეს აპი იყენებს მიკროფონს." "ეს აპი თქვენს ეკრანზე ფარავს სხვა აპებს." "ეს აპი იყენებს მიკროფონსა და კამერას." "ეს აპი თქვენს ეკრანზე ფარავს სხვა აპებს და იყენებს კამერას." "ეს აპი თქვენს ეკრანზე ფარავს სხვა აპებს და იყენებს მიკროფონს." "ეს აპი თქვენს ეკრანზე ფარავს სხვა აპებს და იყენებს მიკროფონსა და კამერას." "პარამეტრები" "კარგი" "ეს შეტყობინება ავტომატურად <b>გარდაიქმნა ნაგულისხმევად</b> სისტემის მიერ." "ეს შეტყობინება ავტომატურად <b>გადავიდა „უხმო“ სტატუსზე</b> სისტემის მიერ." "ეს შეტყობინება ავტომატურად <b>ჩაითვალა უფრო</b> პრიორიტეტულად." "ეს შეტყობინება ავტომატურად <b>ჩაითვალა ნაკლებად</b> პრიორიტეტულად." "მიაწოდეთ დეველოპერს თქვენი გამოხმაურება. სწორია ეს?" "გმადლობთ გამოხმაურებისთვის!" "კარგი" "შეტყობინებების მართვა „%1$s“-ისთვის გახსნილია" "შეტყობინებების მართვა „%1$s“-ისთვის დახურულია" "ამ არხიდან შეტყობინებების დაშვება" "დამატებითი პარამეტრები" "მორგება" "მზადაა" "მოქმედების გაუქმება" "ამ შეტყობინების მონიშვნა, როგორც არა მიმოწერის" "მნიშვნელოვანი მიმოწერა" "არ არის მნიშვნელოვანი მიმოწერა" "გაჩუმებულია" "გაფრთხილება" "ბუშტის ჩვენება" "ბუშტების ამოშლა" "მთავარ ეკრანზე დამატება" "%1$s %2$s" "შეტყობინებების მართვის საშუალებები" "შეტყობინებების ჩაჩუმების ვარიანტები" "შემახსენე" "პარამეტრები" "მოქმედების გაუქმება" "ჩაჩუმებული იქნება %1$s" %d საათი %d საათი %d წუთი %d წუთი "ბატარეის მოხმარება" "ბატარეის დამზოგი დატენვისას მიწვდომელია" "ბატარეის დამზოგი" "ამცირებს წარმადობას და ფონურ მონაცემებს" "ღილაკი „%1$s“" "Home" "უკან" "ზემოთ" "ქვემოთ" "მარცხნივ" "მარჯვნივ" "ცენტრში" "Tab" "შორისი" "Enter" "Backspace" "დაკვრა/პაუზა" "შეწყვეტა" "შემდეგი" "წინა" "უკან გადახვევა" "წინ გადახვევა" "Page Up" "Page Down" "Delete" "Home" "End" "Insert" "Num Lock" "რიცხვთა პანელი %1$s" "დანართის ამოშლა" "სისტემა" "მთავარი" "ბოლოს გამოყენებული" "უკან" "შეტყობინებები" "კლავიატურის მალსახმობები" "კლავიატურის განლაგების გადართვა" "აპლიკაციები" "დახმარება" "ბრაუზერი" "კონტაქტები" "ელფოსტა" "SMS" "მუსიკა" "YouTube" "კალენდარი" "ხმის მართვის საშუალებების ჩვენება" "არ შემაწუხოთ" "ხმის ღილაკების მალსახმობი" "ხმის აწევისას „არ შემაწუხოთ“ რეჟიმიდან გამოსვლა" "ბატარეა" "საათი" "ყურსაცვამი" "პარამეტრების გახსნა" "ყურსასმენები დაკავშირებულია" "ყურსაცვამი დაკავშირებულია" "მონაცემთა დამზოგველი" "მონაცემთა დამზოგველი ჩართულია" "მონაცემთა დამზოგველი გამორთულია" "ჩართული" "გამორთვა" "მიუწვდომელი" "გათიშულია" "ნავიგაციის ზოლი" "განლაგება" "მარცხენა დამატებითი ღილაკის ტიპი" "მარჯვენა დამატებითი ღილაკის ტიპი" "(ნაგულისხმევი)" "გაცვლის ბუფერი" "კლავიშის კოდი" "შეტრიალების დადასტურება, კლავიატურის გადამრთველი" "არცერთი" "ჩვეულებრივი" "კომპაქტური" "მარცხნივ გადახრილი" "მარჯვნივ გადახრილი" "კლავიატურის გადამრთველი" "შენახვა" "გადაყენება" "ღილაკის სიგანის კორექტირება" "გაცვლის ბუფერი" "ნავიგაციის მორგებული ღილაკი" "მარცხენა კლავიშის კოდი" "მარჯვენა კლავიშის კოდი" "მარცხენა ხატულა" "მარჯვენა ხატულა" "ჩავლებით გადაიტანეთ ბლოკების დასამატებლად" "ფილების გადაწყობა შეგიძლიათ მათი ჩავლებით გადატანით" "ამოსაშლელად, ჩავლებით გადმოიტანეთ აქ" "თქვენ გჭირდებათ მოზაიკის %1$d ფილა მაინც" "რედაქტირება" "დრო" "საათების, წუთებისა და წამების ჩვენება" "საათებისა და წუთების ჩვენება (ნაგულისხმევი)" "აღარ მაჩვენო ეს ხატულა" "პროცენტულობის ყოველთვის ჩვენება" "პროცენტულობის დატენვისას ჩვენება (ნაგულისხმევი)" "აღარ მაჩვენო ეს ხატულა" "დაბალი პრიორიტეტის მქონე შეტყობინებების ხატულების ჩვენება" "სხვა" "მოზაიკის ფილის წაშლა" "ფილის ბოლოში დამატება" "მოზაიკის გადატანა" "მოზაიკის დამატება" "გადატანა %1$d-ზე" "დამატება პოზიციაზე %1$d" "პოზიცია %1$d" "მოზაიკის ფილა დაემატა" "მოზაიკის ფილა ამოიშალა" "სწრაფი პარამეტრების რედაქტორი." "%1$s შეტყობინება: %2$s" "პარამეტრების გახსნა." "სწრაფი პარამეტრების გახსნა." "სწრაფი პარამეტრების დახურვა." "მაღვიძარა დაყენებულია." "შესული ხართ, როგორც %s" "მომხმარებლის არჩევა" "ინტერნეტ-კავშირი არ არის" "დეტალების გახსნა." "მიუწვდომელია, რადგან %s" "%s პარამეტრების გახსნა." "პარამეტრების მიმდევრობის რედაქტირება." "ჩართვის მენიუ" "გვერდი %1$d / %2$d-დან" "ჩაკეტილი ეკრანი" "ტელეფონი გამოირთო გაცხელების გამო" "თქვენი ტელეფონი უკვე ნორმალურად მუშაობს.\nშეეხეთ დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად" "თქვენი ტელეფონი გამოირთო გასაგრილებლად, რადგან ის მეტისმეტად გაცხელდა. ახლა ის ჩვეულებრივად მუშაობს.\n\nტელეფონის გაცხელების მიზეზებია:\n • რესურსტევადი აპების გამოყენება (მაგ. სათამაშო, ვიდეო ან ნავიგაციის აპების)\n • დიდი ფაილების ჩამოტვირთვა ან ატვირთვა\n • ტელეფონის გამოყენება მაღალი ტემპერატურისას" "მისაღები ზომების გაცნობა" "ტელეფონი ცხელდება" "ზოგიერთი ფუნქცია შეზღუდული იქნება, სანამ ტელეფონი გაგრილდება.\nშეეხეთ დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად" "თქვენი ტელეფონი გაგრილებას ავტომატურად შეეცდება. შეგიძლიათ გააგრძელოთ მისით სარგებლობა, თუმცა ტელეფონმა შეიძლება უფრო ნელა იმუშაოს.\n\nგაგრილების შემდგომ ის ჩვეულებრივად იმუშავებს." "მისაღები ზომების გაცნობა" "გამოაერთეთ დამტენი" "ამ მოწყობილობის დატენა ვერ ხერხდება პრობლემის გამო. გამოაერთეთ ელკვების ადაპტერი და გამოიჩინეთ სიფრთხილე, რადგან კაბელი შეიძლებოდა გაცხელებულიყო." "მისაღები ზომების გაცნობა" "მარცხენა მალსახმობი" "მარჯვენა მალსახმობი" "მარცხენა მალსახმობი ასევე განბლოკავს" "მარჯვენა მალსახმობი ასევე განბლოკავს" "არცერთი" "%1$s-ის გაშვება" "სხვა აპები" "წრე" "პლუსი" "მინუსი" "მარცხნივ" "მარჯვენა" "მენიუ" "%1$s აპი" "გაფრთხილებები" "ბატარეა" "ეკრანის ანაბეჭდები" "ზოგადი შეტყობინებები" "მეხსიერება" "მინიშნებები" "მყისიერი აპები" "%1$s გაშვებულია" "აპი გაიხსნა ინსტალაციის გარეშე." "აპი გაიხსნა ინსტალაციის გარეშე. შეეხეთ მეტის გასაგებად." "აპის ინფორმაცია" "ბრაუზერზე გადასვლა" "მობილური ინტერნეტი" "%1$s — %2$s" "%1$s, %2$s" "Wi-Fi გამორთულია" "Bluetooth გამორთულია" "„არ შემაწუხოთ“ რეჟიმი გამორთულია" "„არ შემაწუხოთ“ ჩაირთო ავტომატური წესის მიხედვით (%s)." "„არ შემაწუხოთ“ ჩაირთო აპის მიერ (%s)." "„არ შემაწუხოთ“ ჩაირთო ავტომატური წესის მიხედვით ან აპის მიერ." "%s-მდე" "შენარჩუნება" "ჩანაცვლება" "ფონურ რეჟიმში გაშვებული აპები" "შეეხეთ ბატარეისა და მონაცემების მოხმარების შესახებ დეტალური ინფორმაციისთვის" "გსურთ მობილური ინტერნეტის გამორთვა?" "თქვენ არ გექნებათ მობილურ ინტერნეტზე ან ზოგადად ინტერნეტზე წვდომა %s-ის მეშვეობით. ინტერნეტი მხოლოდ Wi-Fi-კავშირის მეშვეობით იქნება ხელმისაწვდომი." "თქვენი ოპერატორი" "ვინაიდან აპი ფარავს ნებართვის მოთხოვნას, პარამეტრების მიერ თქვენი პასუხი ვერ დასტურდება." "ანიჭებთ ნებართვას %1$s-ს, აჩვენოს %2$s-ის ფრაგმენტები?" "- მას შეუძლია ინფორმაციის %1$s-დან წაკითხვა" "- მას შეუძლია ქმედებების %1$s-ში განხორციელება" "%1$s-ისთვის ფრაგმენტების ნებისმიერი აპიდან ჩვენების ნების დართვა" "დაშვება" "უარყოფა" "შეეხეთ ბატარეის დამზოგის დასაგეგმად" "ჩაირთოს, როცა ბატარეა დაცლის პირას არის" "არა, გმადლობთ" "ბატარეის დამზოგის განრიგი ჩართულია" "ბატარეის დამზოგი ავტომატურად ჩაირთვება, როცა ბატარეა ჩამოსცდება %d%%-ს." "პარამეტრები" "გასაგებია" "SysUI გროვის გამოტანა" "%1$s-ის მიერ გამოიყენება თქვენი %2$s." "აპლიკაციების მიერ გამოიყენება თქვენი %s." ", " " და " "ამჟამად იყენებს %1$s" "ახლახან გამოყენებულია %1$s-ის მიერ" "(სამსახური)" "სატელეფონო ზარი" "(%s-ის მეშვეობით)" "კამერა" "მდებარეობა" "მიკროფონი" "სენსორების გამორთვა" "მოწყობილობის სერვისები" "უსათაურო" "გადატანა" "სისტემური ნავიგაცია განახლდა. ცვლილებების შესატანად გადადით პარამეტრებზე." "სისტემური ნავიგაციის გასაახლებლად გადადით პარამეტრებზე" "მოლოდინის რეჟიმი" "გადიდების ფანჯარა" "გადიდების კონტროლის ფანჯარა" "მასშტაბის გადიდება" "მასშტაბის შემცირება" "ზემოთ გადატანა" "ქვემოთ გადატანა" "მარცხნივ გადატანა" "მარჯვნივ გადატანა" "გადიდების გადართვა" "გაადიდეთ სრულ ეკრანზე" "ეკრანის ნაწილის გადიდება" "გადართვა" "მარტივი წვდომის ღილაკმა ჩაანაცვლა მარტივი წვდომის ჟესტი\n\n""პარამეტრების ნახვა" "შეგიძლიათ, გადართოთ მარტივი წვდომის ჟესტიდან ღილაკის\n\n""პარამეტრებზე" "გადაიტანეთ ღილაკი კიდეში, რათა დროებით დამალოთ ის" "ზევით და მარცხნივ გადატანა" "ზევით და მარჯვნივ გადატანა" "ქვევით და მარცხნივ გადატანა" "ქვემოთ და მარჯვნივ გადატანა" "კიდეში გადატანა და დამალვა" "კიდეში გადატანა და გამოჩენა" "გადართვა" "მოწყობილ. მართვის საშუალებები" "აირჩიეთ აპი მართვის საშუალებების დასამატებლად" დაემატა %s მართვის საშუალება. დაემატა %s მართვის საშუალება. "ამოიშალა" "რჩეულებშია" "რჩეულებშია, პოზიციაზე %d" "რჩეულებიდან ამოღებულია" "რჩეული" "რჩეულებიდან ამოღება" "გადატანა პოზიციაზე %d" "მართვის საშუალებები" "აირჩიეთ მართვის საშუალებები სწრაფი პარამეტრებიდან წვდომისთვის" "მართვის საშუალებების გადაწყობა შეგიძლიათ მათი ჩავლებით გადატანით" "მართვის ყველა საშუალება ამოიშალა" "ცვლილებები არ შენახულა" "სხვა აპების ნახვა" "მართვის საშუალებების ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა. შეამოწმეთ %s აპი, რათა დარწმუნდეთ, რომ აპის პარამეტრები არ შეცვლილა." "მართვის თავსებადი საშუალებები მიუწვდომელია" "სხვა" "მოწყობილ. მართვის საშუალებებში დამატება" "დამატება" "შემოთავაზებულია %s-ის მიერ" "მართვის საშუალებები განახლდა" "მოწყობილ. ჩაკეტილია" "PIN-კოდი შეიცავს ასოებს ან სიმბოლოებს" "დაადასტურეთ %s" "PIN-კოდი არასწორია" "მიმდინარეობს დადასტურება…" "შეიყვანეთ PIN-კოდი" "სხვა PIN-კოდის ცდა" "მიმდინარეობს დადასტურება…" "დაადასტურეთ ცვლილება %s-ისთვის" "გადაფურცლეთ მეტის სანახავად" "მიმდინარეობს რეკომენდაციების ჩატვირთვა" "მედია" "დაიმალოს მედიის ეს სესია?" "მედიის მიმდინარე სესიის დამალვა შეუძლებელია." "დახურვა" "გაგრძელება" "პარამეტრები" "%1$s, %2$s, უკრავს %3$s-დან" "დაკვრა" "გახსენით %1$s" "დაუკარით %1$s, %2$s, %3$s-დან" "დაუკარით %1$s %2$s-დან" "არააქტიურია, გადაამოწმეთ აპი" "შეცდომა, ხელახალი მცდელობა…" "ვერ მოიძებნა" "კონტროლი მიუწვდომელია" "%1$s-ზე წვდომა ვერ მოხერხდა. შეამოწმეთ %2$s აპი, რათა დარწმუნდეთ, რომ კონტროლი კვლავაც ხელმისაწვდომია და რომ აპის პარამეტრები არ შეცვლილა." "აპის გახსნა" "სტატუსი ვერ იტვირთება" "შეცდომა, ისევ ცადეთ" "მუშავდება" "გახსენით სწრაფი პარამეტრები მართვის ახალი საშუალებების სანახავად" "მართვის საშუალებების დამატება" "მართვის საშუალებათა რედაქტირება" "მედია-გამოსავლების დამატება" "ჯგუფი" "არჩეულია 1 მოწყობილობა" "არჩეულია %1$d მოწყობილობა" "%1$s (კავშირი გაწყვეტილია)" "დაკავშირება ვერ მოხერხდა. ცადეთ ხელახლა." "ახალი მოწყობილობის დაწყვილება" "ანაწყობის ნომერი" "ანაწყობის ნომერი დაკოპირებულია გაცვლის ბუფერში." "მიმოწერის გახსნა" "საუბრის ვიჯეტები" "შეეხეთ საუბარს მის თქვენს მთავარ ეკრანზე დასამატებლად" "თქვენი ბოლოდროინდელი საუბრები აქ გამოჩნდება" "პრიორიტეტული საუბრები" "ბოლო მიმოწერები" "კარგი" "%1$s დღის წინ" "1 კვირის წინ" "2 კვირის წინ" "1 კვირაზე მეტი ხნის წინ" "2 კვირაზე მეტი ხნის წინ" "დაბადების დღე" "%1$s დღეს იუბილარია" "მალე დაბადების დღეა" "%1$s მალე იუბილარი იქნება" "იუბილე" "%1$s იუბილარია" "მდებარეობა ზიარდება" "%1$s აზიარებს მდებარეობას" "ახალი ამბავი" "%1$s-მ(ა) გააზიარა ახალი ამბავი" "უყურებს" "მიმდინარეობს მოსმენა" "იკვრება" "მეგობრები" "მოდით, ვისაუბროთ ამაღამ!" "კონტენტი მალე გამოჩნდება" "გამოტოვებული ზარი" "%d+" "ბოლოდროინდელი შეტყობინებების, გამოტოვებული ზარების და სტატუსის განახლებების ნახვა" "მიმოწერა" "დაპაუზებულია ფუნქციის „არ შემაწუხოთ“ მიერ" "%1$s-მა გაგზავნა შეტყობინება: %2$s" "%1$s-მ(ა) სურათი გამოგზავნა" "%1$s-მა განაახლა სტატუსი: %2$s" "ხელმისაწვდომია" "თქვენი ბატარეის მზომის წაკითხვასთან დაკავშირებით პრობლემა დაფიქსირდა" "შეეხეთ მეტი ინფორმაციისთვის" "მაღვიძარა არ არის" "თითის ანაბეჭდის სენსორი" "თითის ანაბეჭდის სენსორი გათიშულია" "ავტორიზაცია" "მოწყობილობის შეყვანა" "გასახსნელად გამოიყენეთ თითის ანაბეჭდი" "საჭიროა ავტორიზაცია. ავტორიზაციისთვის შეეხეთ თითის ანაბეჭდის სენსორს." "მიმდინარე სატელეფონო ზარი"