ข้อความใหม่ %d ข้อความ ข้อความใหม่ "เล่น" "ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว" "เล่นซ้ำ" "ตอบ" "หยุด" "ปิด" "ส่งการตอบกลับไม่ได้ โปรดลองอีกครั้ง" "ส่งการตอบกลับไม่ได้ อุปกรณ์ไม่ได้เชื่อมต่ออยู่" "%s บอกว่า" "อ่านออกเสียงข้อความไม่ได้" "\"%s\"" "ส่งการตอบกลับถึง %s แล้ว" "ไม่มีชื่อ"