"Berichten" "Berichten" "Gesprek selecteren" "Instellingen" "Bericht verzenden" "Een bijlage toevoegen" "Help" "Welkom" "Overslaan" "Volgende >" "Volgende" "Sluiten" "Instellingen >" "Instellingen" "Berichten heeft toegang tot Sms, Telefoon en Contacten nodig." "U kunt rechten wijzigen via \'Instellingen\' > \'Apps\' > \'Berichten\' > \'Rechten\'." "U kunt rechten wijzigen via \'Instellingen\' > \'Apps\' > \'Berichten\' > \'Rechten\'." "Veelgebruikt" "Alle contacten" "Verzenden naar %s" "Foto\'s of video vastleggen" "Afbeeldingen kiezen op dit apparaat" "Audio opnemen" "Foto kiezen" "Het medium is geselecteerd." "Het medium is gedeselecteerd." "%d geselecteerd" "afbeelding %1$tB %1$te %1$tY %1$tl %1$tM %1$tp" "afbeelding" "Audio opnemen" "Delen" "Zojuist" "Nu" %d min. %d min. %d uur %d uur %d dagen %d dag %d weken één week %d maanden één maand %d jaar één jaar "Berichtklasse 0" "Opslaan" "Er is weinig ruimte vrij op het apparaat. Oudere berichten worden automatisch verwijderd om ruimte vrij te maken." "Opslagruimte is bijna vol" "Berichten verzendt of ontvangt mogelijk geen berichten totdat er meer ruimte beschikbaar is op uw apparaat." "Weinig opslagruimte voor sms-berichten beschikbaar. Je moet mogelijk berichten verwijderen." "Uw telefoonnummer bevestigen" "Deze eenmalige stap zorgt ervoor dat Berichten uw groepsberichten correct aflevert." "Telefoonnummer" "Alle berichten met media verwijderen" "Berichten ouder dan %s verwijderen" "Berichten ouder dan %s automatisch verwijderen" "Negeren" "Alle berichten met media verwijderen?" "Berichten ouder dan %s verwijderen?" "Berichten ouder dan %s verwijderen en automatisch verwijderen inschakelen?" "%s zei" "U zei" "Bericht van %s:" "U heeft een bericht verzonden" "Verzenden…" "Niet verzonden. Tik om het opnieuw te proberen." "Niet verzonden. Nieuwe poging…" "Opnieuw verzenden of verwijderen" "Bel de hulpdiensten. Uw sms kan momenteel niet worden afgeleverd." "Mislukt" "Nieuw mms-bericht downloaden" "Nieuw mms-bericht" "Kan niet downloaden" "Tik voor nieuwe poging" "Tik om te downloaden" "Downloaden of verwijderen" "Downloaden..." "Bericht verlopen of niet beschikbaar" "grootte: %1$s, verloopt: %2$s" "Kan niet verzenden. Ontvanger niet geldig." "Service niet geactiveerd in netwerk" "Kan niet verzenden wegens een netwerkprobleem" "Bericht verlopen of niet beschikbaar" "(Geen onderwerp)" "Onbekende afzender" "Bezorgd" "Kan bericht %1$s niet downloaden van %2$s." "Kan databasebewerking niet voltooien wegens onvoldoende geheugen" "Bericht niet verzonden" "Sommige berichten niet verzonden in Berichten" %d berichten in %d gesprekken %d berichten in één gesprek "Bericht niet gedownload" "Sommige berichten zijn niet gedownload in Berichten" %d berichten in %d gesprekken %d berichten in één gesprek "Bericht naar %1$s niet verzonden" "Bel de hulpdiensten. Uw sms aan %1$s kan momenteel niet worden afgeleverd." %d nieuwe berichten Nieuw bericht "Starten" "Camera niet beschikbaar" "Camera niet beschikbaar" "Video-opname niet beschikbaar" "Kan media niet opslaan" "Kan geen foto maken" "Terug" "Gearchiveerd" "Verwijderen" "Archiveren" "Terugzetten uit archief" "Meldingen uitschakelen" "Meldingen inschakelen" "Contact toevoegen" "Downloaden" "Verzenden" "Verwijderen" "Dit bericht verwijderen?" "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt." "Verwijderen" Deze gesprekken verwijderen? Dit gesprek verwijderen? "Verwijderen" "Annuleren" "Aan" "Meerdere afbeeldingen selecteren" "Selectie bevestigen" "+%d" "Kan audio niet opnemen. Probeer het opnieuw." "Kan audio niet afspelen. Probeer het opnieuw." "Kan audio niet opslaan. Probeer het opnieuw." "Blijven aanraken" ", " " " ": " " " "Afbeelding" "Audioclip" "Video" "Visitekaartje" "Downloaden" "Reageren via sms" "Reageren via mms" "Beantwoorden" %d deelnemers %d deelnemer "Ik" "Contact geblokkeerd en gearchiveerd" "Blokkering van contact opgeheven en teruggezet uit archief" "%d gearchiveerd" "%d teruggezet uit archief" "Meldingen uitgeschakeld" "Meldingen ingeschakeld" "Alles is ingesteld. Tik nogmaals op \'Verzenden\'." "Berichten is ingesteld als de standaard sms-app" Bijlagen verwijderen Bijlage verwijderen "Audiobijlage" "Audiobijlage afspelen" "Onderbreken" "Bericht van %1$s: %2$s." "Mislukt bericht van %1$s: %2$s. Tijd: %3$s." "Bericht van %1$s: %2$s. Tijd: %3$s." "Niet-verzonden bericht aan %1$s: %2$s. Tijd: %3$s." "Bericht verzenden naar %1$s: %2$s. Tijd: %3$s." "Mislukt bericht aan %1$s: %2$s. Tijd: %3$s." "Bericht aan %1$s: %2$s. Tijd: %3$s." "Mislukt bericht van %1$s: %2$s. Tijd: %3$s. %4$s." "Bericht van %1$s: %2$s. Tijd: %3$s. %4$s." "Niet-verzonden bericht aan %1$s: %2$s. Tijd: %3$s." "Bericht verzenden naar %1$s: %2$s. Tijd: %3$s." "Mislukt bericht aan %1$s: %2$s. Tijd: %3$s." "Bericht aan %1$s: %2$s. Tijd: %3$s." "Bericht mislukt. Tik om het opnieuw te proberen." "Gesprek met %s" "Onderwerp verwijderen" "Video opnemen" "Een stilstaand beeld opnemen" "Foto maken" "Video opnemen" "Overschakelen naar camera op volledig scherm" "Schakelen tussen camera aan voorzijde en camera aan achterzijde" "Opname stoppen en video bijvoegen" "Video-opname stoppen" "Foto\'s in Berichten" %d foto\'s opgeslagen in het album \"%s\" %d foto opgeslagen in het album \"%s\" %d video\'s opgeslagen in het album \"%s\" %d video opgeslagen in het album \"%s\" %d bijlagen opgeslagen in het album \"%s\" %d bijlage opgeslagen in het album \"%s\" %d bijlagen opgeslagen in \"Downloads\" %d bijlage opgeslagen in \"Downloads\" %d bijlagen opgeslagen %d bijlage opgeslagen Kan %d bijlagen niet opslaan Kan %d bijlage niet opslaan "Opgeslagen mms-bijlage" "Instellingen" "Gearchiveerd" "Sluiten" "Mms" "Geavanceerd" "Fouten opsporen" "Meldingen" "Geluid" "Stil" "Trillen" "Geblokkeerd" "Bezorgingsrapporten voor sms" "Ontvangstbevestiging vragen voor elke verzonden sms" "Automatisch ophalen" "Mms-berichten automatisch ophalen" "Automatisch ophalen tijdens roaming" "Automatisch MMS ophalen tijdens roaming" "Groepsberichten" "Mms gebruiken om één bericht te verzenden wanneer er meerdere ontvangers zijn" "Standaard sms-app" "Standaard sms-app" "Uw telefoonnummer" "Onbekend" "Geluiden voor uitgaand bericht" "Sms dumpen" "Onbewerkte gegevens voor ontvangen sms\'jes in een extern opslagbestand dumpen" "Mms dumpen" "Onbewerkte gegevens voor ontvangen mms\'jes in een extern opslagbestand dumpen" "Waarschuwingen voor draadloos" "Berichtopties" "Tekst kopiëren" "Details weergeven" "Verwijderen" "Doorsturen" "Berichtdetails" "Type: " "Sms-bericht" "Mms-bericht" "Van: " "Aan: " "Verzonden: " "Ontvangen: " "Onderwerp: " "Grootte: " "Prioriteit: " "Simkaart: " "Hoog" "Normaal" "Laag" "Simkaart %s" "Verborgen adres verzender" "Kan bericht niet verzenden terwijl bijlagen worden geladen." "Kan bijlage niet laden. Probeer het opnieuw." "Netwerk is niet gereed. Probeer het opnieuw." "Tekst verwijderen" "Schakelen tussen letters en cijfers invoeren" "Meer deelnemers toevoegen" "Deelnemers bevestigen" "Nieuw gesprek starten" "Dit item selecteren" "Video afspelen" "Mensen en opties" "Fouten opsporen" "Mensen en opties" "Algemeen" "Mensen in dit gesprek" "Bellen" "Bericht verzenden" "Bericht verzenden<br/><small>via %s</small>" Foto\'s verzenden Foto verzenden Audio-opnamen verzenden Audio-opname verzenden Video\'s verzenden Video verzenden Contactkaarten verzenden Contactkaart verzenden Bijlagen verzenden Bijlage verzenden %d bijlagen klaar voor verzenden Eén bijlage klaar voor verzenden "Feedback verzenden" "Bekijken in de Google Play Store" "Versie-informatie" "Versie %1$s" "Open-sourcelicenties" "Meldingen" "Bijlagelimiet bereikt" "Kan bijlage niet laden." "Toevoegen aan contacten?" "Contact toevoegen" "Onderwerp" "Onderwerp: " "%1$s%2$s" "Contactkaart laden" "Kan visitekaartje niet laden" "Contactkaart weergeven" %d contacten %d contact "Visitekaartjes" "Verjaardag" "Notities" "Bericht doorsturen" "Beantwoorden" "+1" "+%d" "Sms uitgeschakeld" "Stel Berichten in als standaard sms-app om berichten te verzenden" "Berichten instellen als standaard sms-app" "Wijzigen" "Stel Berichten in als standaard sms-app om berichten te ontvangen" "Geen voorkeurs-simkaart geselecteerd voor het verzenden van sms\'jes" "Deze app is niet toegestaan door de eigenaar van het apparaat." "OK" "Te veel deelnemers in een gesprek" Ongeldige contacten Ongeldig contact "Kan camera-afbeelding niet laden" "U: " "%s: " "Concept" "Zodra u een nieuw gesprek start, wordt dit hier vermeld" "Gearchiveerde gesprekken worden hier weergegeven" "Gesprekken laden..." "Afbeelding" "Audioclip" "Video" "Visitekaartje" "Mms" "Ongedaan maken" "Opnieuw proberen" "Geef de naam of het telefoonnummer van een contact op om een nieuw bericht te starten" "Blokkeren" "%s blokkeren" "Blokkering van %s opheffen" "%s blokkeren?" "U blijft berichten van dit nummer ontvangen, maar krijgt geen meldingen meer. Dit gesprek wordt gearchiveerd." "Geblokkeerde contacten" "BLOKKERING OPHEFFEN" "Geblokkeerde contacten" "Afbeelding kiezen uit documentbibliotheek" "Bericht wordt verzonden" "Bericht verzonden" "Mobiele gegevens zijn ingeschakeld. Controleer uw instellingen." "Kan geen berichten verzenden in vliegtuigmodus" "Kan bericht niet verzenden" "Bericht gedownload" "Mobiele gegevens zijn uitgeschakeld. Controleer uw instellingen." "Kan geen berichten downloaden in de vliegtuigmodus" "Bericht kan niet worden gedownload" "Nul" "Eén" "Twee" "Drie" "Vier" "Vijf" "Zes" "Zeven" "Acht" "Negen" "Kan bericht niet verzenden via %1$s, fout %2$d" "Kan bericht niet verzenden via onbekende provider, fout %1$d" "Fwd: %s" "Bericht niet verzonden: service niet geactiveerd in netwerk" "Bericht niet verzonden: ongeldig bestemmingsadres" "Bericht niet verzonden: ongeldig bericht" "Bericht niet verzonden: niet-ondersteunde inhoud" "Bericht niet verzonden: niet-ondersteund bericht" "Bericht niet verzonden: te groot" "Nieuw bericht" "Weergeven" "Afbeelding" "Kan geen geschikte applicatie vinden" "Ontvanger verwijderen" "Nieuw bericht" "Annuleren" "Toegangspunt bewerken" "Niet ingesteld" "Naam" "APN" "MMSC" "MMS-proxy" "MMS-poort" "MCC" "MNC" "APN-type" "APN verwijderen" "Nieuwe APN" "Opslaan" "Verwijderen" "Het veld \'Naam\' mag niet leeg zijn." "De APN mag niet leeg zijn." "MCC-veld moet drie cijfers bevatten." "MNC-veld moet twee of drie cijfers bevatten." "Standaard-APN-instellingen herstellen." "Standaardinstellingen herstellen" "Herstellen van standaard-APN-instellingen voltooid." "Naamloos" "Namen toegangspunten" "APN\'s" "Nieuwe APN" "Instellingen voor toegangspuntnamen zijn niet beschikbaar voor deze gebruiker" "Kopiëren naar klembord?" "Kopiëren" "naar %s" "Algemeen" "Geavanceerd" "Algemene instellingen" "Geavanceerde instellingen" "Sim van \'%s\'" "Afzonderlijke sms\'jes verzenden naar alle ontvangers. U bent de enige die eventuele reacties ontvangt" "Eén mms verzenden naar alle ontvangers" "Onbekend nummer" "Nieuw bericht" "Nieuw bericht." "Simkaart selecteren" "%1$s geselecteerd, simkaartkiezer" "Onderwerp bewerken" "Simkaart selecteren of onderwerp bewerken" "Blijf aanraken om audio op te nemen" "Nieuw gesprek starten" "Berichten" "Lijst in Berichten" "Berichten" "Nieuw bericht" "Gesprekslijst" "Gesprekken laden" "Berichten laden" "Meer gesprekken bekijken" "Meer berichten bekijken" "Gesprek verwijderd" "Gesprek verwijderd. Tik om een ander Berichten-gesprek weer te geven" "Geblokkeerd" "Blokkering opgeheven" "Er is weinig opslagruimte beschikbaar. Er kunnen gegevens verloren gaan." "Bijlagen selecteren" "Selectie bevestigen" "%d geselecteerd" "Verwijder een of meer bijlagen en probeer het opnieuw." "U kunt proberen uw bericht te verzenden, maar het bericht wordt mogelijk niet bezorgd, tenzij u een of meer bijlagen verwijdert." "U kunt slechts één video verzenden per bericht. Verwijder extra video\'s en probeer het opnieuw." "Berichten kan de bijlage niet laden." "Toch verzenden" "Kan gesprek niet starten" "%1$s (%2$s)" "%s geselecteerd"