"Xabarlar" "Xabarlar" "Suhbatni tanlang" "Sozlamalar" "Xabar yuborish" "Fayl biriktiring" "Yordam" "Xush kelibsiz" "O’tkazib yuborish" "Keyingi >" "Keyingi" "Chiqish" "Sozlamalar >" "Sozlamalar" "SMS/MMS xizmatiga SMS, Telefon va Kontaktlardan foydalanish uchun ruxsat zarur." "Ruxsatnomalarni bu yerdan o‘zgartiring: Sozlamalar > Ilovalar > SMS/MMS > Ruxsatnomalar" "Ruxsatnomalarni bu yerdan o‘zgartiring: Sozlamalar > Ilovalar > SMS/MMS > Ruxsatnomalar" "Tez-tez" "Barcha kontaktlar" "Yuborish: %s" "Rasm yoki video tasvirga olish" "Ushbu qurilmadan rasmlarni tanlang" "Audio yozish" "Rasmni tanlang" "Media tanlandi." "Mediani tanlash bekor qilindi." "%d ta tanlandi" "tasvir %1$tB %1$te %1$tY %1$tl %1$tM %1$tp" "tasvir" "Audio yozish" "Ulashish" "Hozir" "Hozir" %d daqiqa %d daqiqa %d soat %d soat %d kun %d kun %d hafta bir hafta %d oy bir oy %d yil bir yil "0-toifa xabari" "Saqlash" "Qurilma xotirasidagi bo‘sh joy kam qolmoqda. Joy bo‘shatish uchun eskiroq xabarlar avtomatik o‘chirib tashlanadi." "Xotirada bo‘sh joy tugamoqda" "Qurilmangizda bo‘sh joy kam qolsa, SMS/MMS xizmati xabarlarni yubora yoki qabul qila olmay qolishi mumkin." "SMS uchun xotirada joy kam. Sizdan ba’zi xabarlarni o‘chirish talab qilinishi mumkin." "Telefon raqamingizni tasdiqlang" "Bu bir martalik bosqich bajarilsa, SMS/MMS xizmati guruh xabarlarini to‘g‘ri yuboradigan bo‘ladi." "Telefon raqami" "Barcha multimediali xabarlarni o‘chirish" "%sdan eski xabarlar o‘chirilsin" "%sdan oldingi xabarlar avtomatik o‘chirilsin" "E’tiborsiz qoldirish" "Media faylli barcha xabarlar o‘chirib tashlansinmi?" "%s dan oldingi barcha xabarlar o‘chirib tashlansinmi?" "%sdan oldingi xabarlar o‘chirilib, avtomatik o‘chirish funksiyasi yoqilsinmi?" "%s dedi" "Siz dedingiz" "%s yuborgan xabar" "Siz xabar yubordingiz" "Yuborilmoqda…" "Yuborilmadi. Qayta urinish uchun bosing." "Yuborilmadi. Qayta urinilmoqda…" "Qayta yuboring yoki o‘chirib tashlang" "Favqulodda xizmatlarga ovozli qo‘ng‘iroq qiling. Favqulodda xizmat raqamlariga yuborilgan SMS xabarlarni hozirda yetkazib bo‘lmaydi." "Xabar yuborilmadi" "Yuklab olish uchun yangi MMS xabari" "Yangi MMS xabari" "Yuklab olinmadi" "Qayta urinish uchun bosing" "Yuklab olish uchun bosing" "Yuklab oling yoki o‘chirib tashlang" "Yuklab olinmoqda…" "Xabar eskirgan yoki mavjud emas" "hajmi: %1$s, tugash muddati: %2$s" "Yuborib bo‘lmadi. Qabul qiluvchi noto‘g‘ri ko‘rsatilgan." "Xizmat tarmoqda faollashtirilmagan" "Tarmoqdagi muammo tufayli yuborib bo‘lmadi" "Xabar eskirgan yoki mavjud emas" "(Mavzu yo‘q)" "Noma’lum yuboruvchi" "Yetkazildi" "“%1$s” to‘g‘risidagi xabarni (yuboruvchi: %2$s) yuklab bo‘lmadi." "Xotirada kam joy qolganligi sababli ma’lumotlar bazasi amalini bajarib bo‘lmaydi" "Xabar yuborilmadi" "SMS/MMS xizmatidagi ayrim xabarlar yuborilmadi" Suhbatlar: %d, xabarlar: %d Suhbatdagi xabarlar soni: %d "Xabar yuklab olinmadi" "SMS/MMS xizmatidagi ayrim xabarlar yuklab olinmadi" Suhbatlar: %d, xabarlar: %d Suhbatdagi xabarlar soni: %d "%1$s raqamiga xabar yuborilmadi" "Favqulodda xizmatlarga ovozli qo‘ng‘iroq qiling. %1$s raqamiga yuborgan SMS xabaringizni hozir yetkazib bo‘lmaydi." %d ta yangi xabar Yangi xabar "Boshlash" "Kamera tayyor emas" "Kamera tayyor emas" "Videoga olib bo‘lmaydi" "Media faylni saqlab bo‘lmadi" "Rasmga olib bo‘lmadi" "Orqaga" "Arxivlangan" "O‘chirish" "Arxivlash" "Arxivdan chiqarish" "Bildirishnomalarni o‘chirib qo‘yish" "Bildirishnomalarni yoqish" "Kontakt qo‘shish" "Yuklab olish" "Yuborish" "O‘chirish" "Ushbu xabar o‘chirilsinmi?" "Ushbu amalni bekor qilib bo‘lmaydi." "O‘chirish" Bu suhbatlar o’chirib tashlansinmi? Bu suhbat o’chirib tashlansinmi? "O‘chirish" "Bekor qilish" "Kimga:" "Bir nechta rasm tanlash" "Tanlovni tasdiqlash" "+%d ta" "Audioni yozib bo‘lmadi. Qaytadan urining." "Audioni ijro qilib bo‘lmadi. Qaytadan urining." "Audioni saqlab bo‘lmadi. Qaytadan urining." "Bosib turing" ", " " " ": " " " "Rasm" "Audio-klip" "Video" "Kontaktlar kartasi" "Yuklab olish" "SMS orqali javob berish" "MMS orqali javob" "Javob berish" %d ta ishtirokchi %d ta ishtirokchi "Men" "Kontakt bloklandi va arxivlandi" "Kontakt blokdan va arxivdan chiqarildi" "%d ta qayd arxivlandi" "%d ta qayd arxivdan chiqarildi" "Bildirishnomalar o‘chirib qo‘yildi" "Bildirishnomalar yoqildi" "Hammasi tayyor. Endi “Yuborish” tugmasini bosing." "SMS/MMS xizmati birlamchi SMS ilovasi sifatida o‘rnatildi." Biriktirmalarni olib tashlash Biriktirmani olib tashlash "Ovozli biriktirma" "Audio biriktirmani ijro qilish" "To‘xtatib turish" "%1$s yuborgan xabar: %2$s." "%1$s yuborgan muvaffaqiyatsiz xabar: %2$s. Vaqt: %3$s" "%1$s yuborgan xabar: %2$s. Vaqt: %3$s" "%1$sga yuborilmay qolgan xabar: %2$s. Vaqt: %3$s" "%1$sga xabar yuborilmoqda: %2$s. Vaqt: %3$s" "%1$sga yuborilgan muvaffaqiyatsiz xabar: %2$s. Vaqt: %3$s" "%1$sga xabar: %2$s. Vaqt: %3$s" "%1$s yuborgan muvaffaqiyatsiz xabar: %2$s. Vaqt: %3$s. %4$s" "%1$s yuborgan xabar: %2$s. Vaqt: %3$s. %4$s" "%1$s guruhiga yuborilmay qolgan xabar: %2$s. Vaqt: %3$s" "%1$s guruhiga xabar yuborilmoqda: %2$s. Vaqt: %3$s" "%1$s guruhiga yuborilgan muvaffaqiyatsiz xabar: %2$s. Vaqt: %3$s" "%1$s guruhiga xabar: %2$s. Vaqt: %3$s" "Muvaffaqiyatsiz xabar. Qayta urinish uchun bosing." "%s bilan suhbat" "Mavzuni o‘chirish" "Video tasvirga olish" "Harakatsiz rasmni suratga olish" "Rasmga olish" "Video tasvirga olishni boshlash" "To‘liq ekranli kameraga o‘tish" "Old va orqa kamera o‘rtasida almashish" "Tasvirga olishni to‘xtatish va faylni biriktirish" "Videoga olishni to‘xtatish" "SMS/MMS rasmlari" %d ta rasm “%s” albomiga saqlandi %d ta rasm “%s” albomiga saqlandi %d ta video “%s” albomiga saqlandi %d ta video “%s” albomiga saqlandi %d ta biriktirma “%s” albomiga saqlandi %d ta biriktirma “%s” albomiga saqlandi %d ta biriktirma “Yuklanishlar” jildiga saqlandi %d ta biriktirma “Yuklanishlar” jildiga saqlandi %d ta biriktirma saqlandi %d ta biriktirma saqlandi %d ta biriktirmani saqlab bo’lmadi %d ta biriktirmani saqlab bo’lmadi "MMS fayli saqlandi" "Sozlamalar" "Arxivlangan" "Yopish" "MMS" "Qo‘shimcha" "Tuzatish" "Bildirishnomalar" "Ovoz" "Ovozsiz" "Tebranish" "Bloklandi" "SMS xabarlarning yetkazilganlik hisobotlari" "Yuborilgan har bir SMS uchun yetkazilganlik hisobotini talab qilish" "Avtomatik yuklanish" "MMS xabarlarni avtomatik yuklab olish" "Rouming vaqtida avtomatik yuklab olish" "Rouming vaqtida MMS xabarlarni avtomatik yuklab olish" "Guruh xabarlari" "Bitta xabarni bir nechta qabul qiluvchiga yuborish uchun MMS xabardan foydalanilsin" "Birlamchi SMS ilovasi" "Birlamchi SMS ilovasi" "Telefon raqamingiz" "Noma’lum" "Chiquvchi xabar ovozlari" "SMS xabarni o‘tkazish" "SMS orqali olingan qayta ishlanmagan ma’lumotlarni tashqi xotiraga o‘tkazish" "MMS xabarni o‘tkazish" "MMS orqali olingan qayta ishlanmagan ma’lumotlarni tashqi xotiraga o‘tkazish" "Aholini ogohlantirish" "Xabar sozlamalari" "Matndan nusxa olish" "Tafsilotlarni ko‘rish" "O‘chirish" "Qayta yo‘naltirish" "Xabar tafsilotlari" "Turi: " "Matnli xabar" "Multimediali xabar" "Kimdan: " "Kimga: " "Yuborildi: " "Qabul qilindi: " "Mavzu: " "Hajmi: " "Ustivorlik: " "SIM-karta: " "Yuqori" "O‘rtacha" "Past" "%s-SIM karta" "Yuboruvchining manzili yashirilgan" "Biriktirilgan fayllarni yuklab olayotganda xabar yuborib bo‘lmaydi." "Biriktirma faylini yuklab bo‘lmadi. Qaytadan urining." "Tarmoq hali tayyor emas. Qaytadan urining." "Matnni o‘chirish" "Harf va raqam kiritish o‘rtasida almashish" "Yana ishtirokchi qo‘shish" "Ishtirokchilarni tasdiqlang" "Yangi suhbat boshlash" "Ushbu variantni tanlash" "Videoni ijro qilish" "Odamlar va tanlamalar" "Tuzatish" "Odamlar va tanlamalar" "Umumiy" "Ushbu suhbat ishtirokchilari" "Qo‘ng‘iroq qilish" "Xabar yuborish" "<br/><small>%s orqali</small> xabar yuboring" Rasmlarni yuborish Rasmni yuborish Audio faylni yuborish Audio faylni yuborish Videolarni yuborish Videoni yuborish Kontaktlar kartasini yuborish Kontaktlar kartasini yuborish Biriktirmani yuborish Biriktirmani yuborish %d ta biriktirma yuborishga tayyor Biriktirma yuborishga tayyor "Fikr va mulohaza yuborish" "Play Marketdan qidirish" "Versiyasi" "%1$s versiya" "Ochiq kodli DT litsenziyalari" "Bildirishnomalar" "Biriktirma chekloviga yetdi" "Biriktirmani yuklab bo‘lmadi." "Kontaktlarga qo‘shilsinmi?" "Kontakt qo‘shish" "Mavzu" "Mavzu: " "%1$s%2$s" "Kontaktlar kartasi yuklanmoqda" "Kontaktlar kartasini yuklab bo‘lmadi" "Kontaktlar kartasini ko‘rish" %d ta kontakt %d ta kontakt "Kontakt kartalari" "Tug‘ilgan kun" "Qaydlar" "Xabarni qayta yo‘naltirish" "Javob berish" "+1" "+%d" "SMS o‘chirib qo‘yilgan" "Yuborish uchun SMS/MMS xizmatini birlamchi SMS ilovasi sifatida o‘rnating" "SMS/MMS xizmatini birlamchi SMS ilovasi sifatida o‘rnating" "O‘zgartirish" "Xabarlarni qabul qilish uchun SMS/MMS xizmatini birlamchi SMS ilovasi sifatida o‘rnating" "SMS xabarlarni yuborish uchun ma’qul SIM-karta tanlanmagan" "Qurilma egasi ushbu ilovadan foydalanishga ruxsat bermagan." "OK" "Suhbatdagi ishtirokchilar soni juda ko‘p" Kontaktlar topilmadi Kontakt topilmadi "Kameradagi rasmni yuklab bo‘lmadi" "Siz: " "%s: " "Qoralama" "Yangi suhbat boshlasangiz, u bu yerda ko‘rinadi" "Arxivlangan suhbatlar bu yerda ko‘rinadi" "Suhbatlar yuklanmoqda…" "Rasm" "Audio-klip" "Video" "Kontaktlar kartasi" "MMS" "Bekor qilish" "Qayta urinish" "Yangi xabar yozish uchun kontaktning ismi yoki telefon raqamini kiriting" "Bloklash" "Bloklash:%s" "Blokdan chiqarish: %s" "%s bloklansinmi?" "Sizga ushbu raqamdan xabarlar kelishi mumkin, biroq bu haqda siz xabardor qilinmaysiz. Ushbu suhbat esa arxivlanadi." "Bloklangan kontaktlar" "BLOKDAN CHIQARISH" "Bloklangan kontaktlar" "Hujjatlar kutubxonasidan rasm tanlang" "Xabar yuborilmoqda" "Xabar yuborildi" "Mobil internet o‘chirilgan. Sozlamalarni tekshiring." "Parvoz rejimida xabarlarni yuborib bo‘lmaydi" "Xabar yuborilmadi" "Xabar yuklab olindi" "Mobil internet o‘chirilgan. Sozlamalarni tekshiring." "Parvoz rejimida xabarlarni yuklab olib bo‘lmaydi" "Xabarni yuklab olib bo‘lmadi" "Nol" "Bir" "Ikki" "Uch" "To‘rt" "Besh" "Olti" "Yetti" "Sakkiz" "To‘qqiz" "%1$s orqali xabar yuborib bo‘lmadi, xatolik kodi: %2$d" "Noma’lum aloqa operatori orqali xabar yuborib bo‘lmadi, xatolik kodi: %1$d" "Fwd: %s" "Xabar yuborilmadi: xizmat tarmoqda faollashtirilmagan" "Xabar yuborilmadi: qabul qiluvchining manzili noto‘g‘ri" "Xabar yuborilmadi: xabar noto‘g‘ri" "Xabar yuborilmadi: kontent turi qo‘llab-quvvatlanmaydi" "Xabar yuborilmadi: xabar turi qo‘llab-quvvatlanmaydi" "Xabar yuborilmadi: juda katta" "Yangi xabar" "Ko‘rish" "Rasm" "Mos ilovani topib bo‘lmadi" "Qabul qiluvchini o‘chirish" "Yangi xabar" "Bekor qilish" "Ulanish nuqtasi sozlamalari" "Sozlanmagan" "Nomi" "APN" "MMSC" "MMS proksi-serveri" "MMS porti" "MCC" "MNC" "APN turi" "APNni o‘chirish" "Yangi APN" "Saqlash" "Bekor qilish" "APN nomi maydonchasini to‘ldirish shart." "APN maydonchasini to‘ldirish shart." "MCC 3 ta raqamdan iborat bo‘lishi shart." "MNC 2 yoki 3 ta raqamdan iborat bo‘lishi shart." "Standart APN sozlamalari qayta tiklanmoqda." "Standart sozlamalarni tiklash" "Standart sozlamalar tiklandi." "Nomsiz" "Ulanish nuqtalari" "APN" "Yangi APN" "Ushbu foydalanuvchi uchun Ulanish nuqtasi nomi (APN) sozlamalari mavjud emas" "Vaqtinchalik xotiraga nusxa olinsinmi?" "Nusxa olish" "ushbu SIM-kartaga: %s" "Umumiy" "Qo‘shimcha" "Umumiy sozlamalar" "Qo‘shimcha sozlamalar" "“%s” SIM kartasi" "Har bir qabul qiluvchiga alohida SMS xabar yuboring. Faqat siz barcha javoblarni olishingiz mumkin" "Barcha qabul qiluvchilarga bir xil MMS xabar yuboring" "Noma’lum raqam" "Yangi xabar" "Yangi xabar." "SIM kartani tanlash" "%1$s SIM-kartasi tanlangan" "Mavzuni tahrirlash" "SIM kartani tanlang yoki mavzuni tahrirlang" "Audio yozib olish uchun bosib turing" "Yangi suhbat boshlash" "SMS/MMS" "SMS/MMS chatlari" "SMS/MMS" "Yangi xabar" "Suhbatlar ro‘yxati" "Suhbatlar yuklanmoqda" "Xabarlar yuklanmoqda" "Ko‘proq suhbatlarni ko‘rish" "Boshqa xabarlarni ko‘rish" "Suhbat o‘chirib tashlandi" "Suhbat o‘chirib tashlandi. SMS/MMS xizmatidagi boshqa suhbatni ko‘rish uchun bosing." "Bloklandi" "Blokdan chiqarildi" "Xotirada joy kam qoldi. Ba’zi ma’lumotlar saqlanmasligi mumkin." "Biriktirmalarni tanlash" "Tanlovni tasdiqlash" "%d ta tanlandi" "Bir yoki bir nechta biriktirmani olib tashlab, keyin qayta urinib ko‘ring." "Xabarni yuborib ko‘rishingiz mumkin, lekin undagi bir yoki bir nechta biriktirma olib tashlanmaguncha qabul qiluvchiga yetib bormasligi mumkin." "Siz bitta xabarda faqat bitta video jo‘nata olasiz. Ortiqcha videolarni olib tashlang va qaytadan urinib ko‘ring." "Biriktirmani yuklab bo‘lmadi." "Baribir yuborilsin" "Suhbatni boshlab bo‘lmadi" "%1$s (%2$s)" "%s tanlandi"