"Configuración" "Configuración" "Red" "Perfil restringido" "Sí" "No" "Activar" "Desactivado" "Activado" "Desactivado" "Aceptar" "Rechazar" "Habilitado" "Inhabilitado" "No disponible" "Sugerencias" "Configuración rápida" "Configuración general" "Descartar sugerencia" "Detección de \"Ok Google\"" "Habla con el Asistente de Google cuando quieras" "Dispositivo" "Preferencias" "Control remoto y accesorios" "Personal" "Conectarse a una red" "Agregar una cuenta" "Cuentas y acceso" "No se accedió con ninguna cuenta" %1$d cuentas %1$d cuenta "Servicios multimedia, Asistente, Pagos" "Internet y red" "Sonido" "Apps" "Preferencias del dispositivo" "Control remoto y accesorios" "No hay ningún dispositivo Bluetooth conectado" %1$d accesorios %1$d accesorio "Pantalla y sonido" "Ayuda y comentarios" "Privacidad" "Configuración del dispositivo" "Configuración de la cuenta" "Asistente de Google" "Pago y compras" "Configuración de la app" "Ubicación, Uso y Diagnóstico, Anuncios" "Agregar cuenta" "Eliminar cuenta" "Elegir aplic. sincronizadas" "Sincronizar ahora" "Sincronizando…" "Última sincronización: %1$s" "Inhabilitada" "Eliminar cuenta" "No se pudo eliminar la cuenta." "Sincronizar ahora %1$s" "Error de sincronización" "Sincronización activada" "Wi-Fi" "Ethernet" "Se estableció la conexión a Ethernet" "No se estableció conexión con ninguna red" "La conexión Wi-Fi está desactivada" "Búsqueda siempre disponible" "Permite que los servicios de ubicación y otras apps de Google busquen redes aunque la conexión Wi-Fi esté desactivada" "Búsqueda siempre disponible: Permite que los servicios de ubicación y otras apps de Google busquen redes, incluso si la conexión Wi-Fi está desactivada." "Wi-Fi" "Conectarse a una red" "Diagnóstico de red" "Apps abiertas recientemente" "Ver todas las apps" "Permisos" "Todas las apps" "Mostrar apps del sistema" "Apps instaladas" "Apps del sistema" "Apps inhabilitadas" "Protector de pantalla" "Pantalla" "Pantalla y sonido" "Sonido" "Sonido envolvente" "Sonidos del sistema" "Aplicaciones" "Almacenamiento" "Restablecer config. de fábrica" "Copias de seguridad y restablecimiento" "Restablecimiento de la configuración de fábrica" "Calibración" "Ahorro de batería" "Seleccionar formatos" "Sonido envolvente" "Dolby Digital" "Dolby Digital Plus" "DTS" "DTS-HD" "DTS-UHD" "Dolby Atmos con Dolby TrueHD" "Dolby TrueHD" "Dolby Atmos con Dolby Digital Plus" "DRA" "Nota: La opción Automático puede no funcionar si no se indican correctamente los formatos admitidos." "Automático: Solo permite los formatos que admite el dispositivo de salida de audio " "Si eliges esta opción, el sistema permitirá que las apps seleccionen cualquier formato de sonido que sea compatible con la cadena del dispositivo. Las apps podrán elegir un formato que no sea el de mayor calidad." "Ninguno: No usar sonido envolvente" "Manual: Permite habilitar o seleccionar a elección los formatos que admite el dispositivo, sin importar si son compatibles con el dispositivo de salida de audio" "Con esta opción, podrás inhabilitar manualmente los formatos de sonido compatibles con la cadena del dispositivo que causen problemas de reproducción. Podrás habilitar formatos que no sean compatibles con la cadena. En algunos casos, las apps podrán elegir un formato que no sea el de mayor calidad." "¿Deseas habilitar el formato de sonido no compatible?" "El dispositivo de audio conectado no admite este formato. Eso puede causar comportamientos inesperados (ruidos fuertes/subidas de volumen repentinas)." "Cancelar" "Cambiar igual" "FORMATOS COMPATIBLES" "FORMATOS NO COMPATIBLES" "INFORMACIÓN DEL FORMATO" "Mostrar formatos" "Ocultar formatos" "FORMATOS HABILITADOS" "FORMATOS INHABILITADOS" "Para poder habilitarlo, cambia la selección de formato a manual." "Para poder inhabilitarlo, cambia la selección de formato a fin de que sea manual." "Pantalla" "Configuración de pantalla avanzada" "HDMI-CEC" "Configuración de sonido avanzada" "Habilitar modo de juego" "Igualar velocidad de fotogramas del contenido" "Sin problemas" "Si la app lo solicita, el dispositivo hará coincidir la velocidad de fotogramas resultante con la original del contenido SOLO si la TV puede realizar una transición óptima." "No optimizar" "Si la app lo solicita, el dispositivo hará coincidir la velocidad de fotogramas resultante con la original del contenido, lo que puede provocar que la pantalla quede en blanco por un segundo al salir o ingresar a una reproducción de video." "Nunca" "Aunque la app lo solicite, el dispositivo nunca hará coincidir la velocidad de fotogramas resultante con la original del contenido que estás mirando." "Ajuste de texto" "Escalar al %1$d%%" "Texto de muestra" "El maravilloso mago de Oz" "Capítulo 11: La maravillosa Ciudad Esmeralda de Oz" "Aunque contaban con la protección de los lentes verdes, en un primer momento, Dorothy y sus amigos se sintieron encandilados por el brillo de la maravillosa ciudad. Las calles estaban bordeadas por hermosas casas de mármol verde y adornadas con esmeraldas brillantes. Caminaron por pavimento del mismo mármol verde y, donde se unían las calles, había filas de esmeraldas juntas que brillaban con el sol. Los vidrios de las ventanas eran verdes y hasta el cielo sobre la ciudad y los rayos del sol tenían un matiz verde. \n\nHabía muchas personas caminando: hombres, mujeres y niños, todos vestidos de verde y de piel verdosa. Miraban a Dorothy y a sus extraños acompañantes con asombro. Los niños corrían despavoridos detrás de sus madres cuando veían al León, pero nadie les hablaba. Había muchas tiendas en la calle, y Dorothy vio que todo lo que vendían era verde: caramelos verdes, palomitas de maíz verdes, zapatos verdes, sombreros verdes y ropa verde de todo tipo. En una tienda, un hombre vendía limonada verde y Dorothy observó que los niños que la compraban pagaban con monedas verdes. \n\nParecía no haber caballos ni animales de ningún tipo. Los hombres cargaban objetos en pequeñas carretas verdes que llevaban delante de ellos. Todos parecían felices, contentos y afortunados." "Selección de formato" "Automático" "Manual" "Usar formatos compatibles con el dispositivo" "Elegir manualmente formatos disponibles" "FORMATOS COMPATIBLES" "FORMATOS NO COMPATIBLES" "HDR10" "HLG" "HDR10+" "Dolby Vision" "Si eliges esta opción, el sistema permitirá que las apps seleccionen cualquier formato HDR que sea compatible con la cadena del dispositivo. Las apps podrán elegir un formato que no sea el de mayor calidad." "Podrás inhabilitar de forma manual los formatos HDR compatibles con cadena del dispositivo que tengan problemas de reproducción. No podrás forzar la habilitación de formatos HDR no compatibles con la cadena del dispositivo. Las apps podrán elegir un formato que no sea el de mayor calidad." "INFORMACIÓN DEL FORMATO" "Mostrar formatos" "Ocultar formatos" "FORMATOS HABILITADOS" "FORMATOS INHABILITADOS" "Para inhabilitarlo, cambia la selección de formato a Manual." "¿Deseas borrar los datos almacenados en caché?" "Se borrarán los datos almacenados en caché de todas las aplicaciones." "Agregar accesorio" "Vinculando…" "Conectando…" "No se pudo vincular." "Sincronización cancelada" "Sincronizado" "Accesorio" "Desincronizar" "Batería %1$d%%" "Desincronizando dispositivo…" "Conectado" "Cambiar nombre" "Ingresa un nombre nuevo para este accesorio" "Sincronización por Bluetooth" "Buscando accesorios…" "Antes de vincular los dispositivos Bluetooth, asegúrate de que el modo de vinculación esté activado." "Se encontró un dispositivo que se sincronizará de forma automática en %1$s segundos." "Esta acción no se admite." "Solicitud de vinculación de Bluetooth" "Para vincular con <b>%1$s</b>, asegúrate de que se muestre esta clave de acceso: <b>%2$s</b>." "Desde: <b>%1$s</b><br>¿Sincronizar con este dispositivo?" "Para vincular con <b>%1$s</b><br>, escribe <b>%2$s</b> y luego presiona Volver o Intro." "Para vincular con <b>%1$s</b>, <br>escribe el PIN obligatorio del dispositivo:" "Para vincular con <b>%1$s</b>, <br>escribe la clave de acceso obligatoria del dispositivo:" "Suele ser: 0000 o 1234" "Vincular" "Cancelar" "Se conectó %1$s" "Se desconectó %1$s" "Control remoto y accesorios" "Bluetooth" "Desactivar Bluetooth" "No podrás acceder a Asistente de Google desde el control remoto si el Bluetooth está desactivado." "Vincular accesorio" "Accesorios" "Control remoto" "Configuración del control remoto" "Conectar" "Conectar a %1$s" "Desconectar" "Desconectar de %1$s" "Cambiar nombre" "Cambia el nombre de tu dispositivo" "Olvidar" "Olvidar %1$s" "Dirección de Bluetooth" "Conectado" "Desconectado" "No tienes permiso para cambiar la configuración de Bluetooth." "Enviar comentarios" "Centro de ayuda" "Google Cast" "Fecha y hora" "Idioma" "No tienes permiso para cambiar el idioma del dispositivo." "Teclado" "Teclado y Autocompletar" "Autocompletar" "Pantalla principal" "Búsqueda" "Google" "Seguridad y restricciones" "Voz" "Entradas" "Entradas y dispositivos" "Control de home theater" "Accesibilidad" "Opciones del programador" "Ninguno" "Uso y diagnósticos" "No hay apps de administración de dispositivo disponibles" "El administrador inhabilitó la opción" "No disponible" "Apps de administración" "No hay apps activas" %d apps activas %d app activa "Inhabilitada: admin, encriptación o credenciales" "Información del dispositivo administrado" "Cambios y opciones de configuración que administra tu organización" "Cambios y opciones de configuración que administra %s" "Para brindar acceso a los datos de trabajo, es posible que tu organización instale programas y cambie la configuración en tu dispositivo.\n\nPara obtener más información, comunícate con el administrador de tu organización." "Tipos de información que tu organización puede ver" "Cambios que realizó el administrador de tu organización" "Tu acceso a este dispositivo" "Datos asociados a tu cuenta de trabajo, como el correo electrónico y el calendario" "Lista de apps en tu dispositivo" "Consumo de tiempo y datos de cada app" "Registro de tráfico de red más reciente" "Informe de errores más reciente" "Registro de seguridad más reciente" "No se realizó ninguna acción" "Apps instaladas" "La cantidad de apps es aproximada. Es posible que no se cuenten las apps que no hayas instalado desde Play Store." Al menos %d apps Al menos %d app "Permisos de ubicación" "Permisos de micrófono" "Permisos de cámara" "Apps predeterminadas" %d apps %d app "Teclado predeterminado" "Se configuró en %s" "Se activó la función \"VPN siempre activada\"" "Se activó la función \"VPN siempre activada\" en tu perfil personal" "Se activó la función \"VPN siempre activada\" en tu perfil de trabajo" "Se estableció el proxy HTTP global" "Credenciales de confianza" "Credenciales de confianza en tu perfil personal" "Credenciales de confianza en tu perfil de trabajo" Al menos %d certificados de CA Al menos %d certificado de CA "El administrador puede bloquear el dispositivo y reestablecer la contraseña" "El administrador puede borrar todos los datos del dispositivo" "Intentos fallidos para ingresar la contraseña antes de borrar los datos del dispositivo" "Intentos fallidos para ingresar la contraseña antes de borrar los datos del perfil de trabajo" %d intentos %d intento "Tu organización administra este dispositivo." "%s administra este dispositivo." " " "Más información" Apps de Cámara App de Cámara "App de calendario" "App de contactos" Apps de cliente de correo electrónico App de cliente de correo electrónico "App de mapas" Apps de Teléfono App de Teléfono "App de navegador" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "Instructivos" "Actualización del sistema" "Se actualizará el software del sistema a la versión más reciente y se reiniciará el dispositivo." "Actualización del sistema: Se actualizará el software del sistema a la versión más reciente. Se reiniciará el dispositivo." "Acerca de" "Nombre del dispositivo" "Reiniciar" "Información legal" "Fuente externa" "Avisos legales de Google" "Los datos de licencia no están disponibles." "Modelo" "Versión del SO de Android TV" "Número de serie" "Compilación del SO de Android TV" Ahora estás a %1$d pasos de ser un programador. Ahora estás a %1$d paso de ser un programador. "Anuncios" "Cambia ajustes de anuncios, como restablecer tu ID de publicidad." "Google Ads: Cambia la configuración de anuncios, como restablecer tu ID de publicidad." "¡Ya eres programador!" "No es necesario, ya eres programador." "Desconocido" "Estado de SELinux" "Inhabilitado" "Permisivo" "Obligatorio" "Actualizaciones adicionales del sistema" "Es posible que la red esté supervisada" "Listo" Confiar en los certificados o quitarlos Confiar en el certificado o quitarlo %s instaló certificados de autoridad en tu dispositivo, lo que les permitirá supervisar la actividad de la red del dispositivo, como los correos electrónicos, las apps y los sitios web seguros.\n\nPara obtener más información sobre este certificado, comunícate con tu administrador. %s instaló un certificado de autoridad en tu dispositivo, lo que les permitirá supervisar la actividad de la red del dispositivo, como los correos electrónicos, las apps y los sitios web seguros.\n\nPara obtener más información sobre este certificado, comunícate con tu administrador. %s instaló certificados de autoridad para tu perfil de trabajo, lo que les permitirá supervisar la actividad de la red laboral, como los correos electrónicos, las apps y los sitios web seguros.\n\nPara obtener más información sobre este certificado, comunícate con tu administrador. %s instaló un certificado de autoridad para tu perfil de trabajo, lo que les permitirá supervisar la actividad de la red laboral, como los correos electrónicos, las apps y los sitios web seguros.\n\nPara obtener más información sobre este certificado, comunícate con tu administrador. "Un tercero puede supervisar tu actividad en la red, incluido el correo electrónico, las aplicaciones y los sitios web seguros.\n\nEsto ocurre porque hay una credencial de confianza instalada en el dispositivo." Revisar certificados Revisar certificado "Estado" "Red, números de serie y otra información" "Manual" "Información regulatoria" "Envía comentarios del dispositivo" "El bootloader está desbloqueado" "Primero debes conectarte a Internet" "Conéctate a Internet o comunícate con tu proveedor" "No disponible en dispositivos bloqueados por el proveedor" "Reinicia el dispositivo para habilitar la función de protección correspondiente." "Espacio que se liberó: %1$s\n\nÚltima vez que se ejecutó: %2$s" "ID del equipo" "Versión de banda base" "Versión de kernel" "No disponible" "Estado" "Estado de batería" "Nivel de la batería" "Dirección de Bluetooth" "Tiempo de actividad" "Información legal" "Derechos de autor" "Licencia" "Condiciones de uso" "Licencia de WebView del sistema" "Información del consumidor" "El contenido que encuentras en Android TV proviene de socios externos, como desarrolladores de apps y estudios cinematográficos, así como de Google. Para más información, visita ""g.co/tv/androidtvinfo" "OK" "Baja" "Aceptable" "Buena" "Excelente" "Dirección MAC del dispositivo" "Dirección MAC aleatoria" "Intensidad de la señal" "Privacidad" "Usar MAC aleatoria (predeterminada)" "Usar MAC del dispositivo" "No disponible" "Dirección MAC aleatoria" "Dirección IP" "Ingresa el nombre de la red Wi-Fi" "Conexión a Internet" "Conectado" "Desconectado" "Otras opciones" "Ver todas" "Ver menos" "Redes disponibles" "Agregar red nueva" "Conexión rápida" "Conexión rápida te permite conectarte al instante a una red Wi-Fi escaneando el código QR en tu teléfono." "Tipo de seguridad" "Otra red..." "Omitir" "Ninguna" "WEP" "WPA/WPA2 PSK" "802.1x EAP" "Buscando…" "No se pudo guardar la configuración de %1$s" "No se pudo establecer conexión con %1$s" "No se pudo encontrar %1$s." "Contraseña de Wi-Fi no válida" "La red Wi-Fi no aceptó la conexión" "¿Quieres configurar la dirección IP y el proxy de %1$s?" "Configuración de proxy" "Nombre de host de proxy:" "Puerto de proxy:" "Omitir proxy para los siguientes dominios:" "Configuración de IP" "Dirección IP:" "Puerta de enlace:" "Longitud de prefijo de red:" "DNS 1:" "DNS 2:" "Configuración de proxy no válida" "Configuración de IP no válida" "%1$s es una red guardada" "Escanea el código QR para unirte" "Volver a intentarlo" "Ver redes disponibles" "Conectando con %1$s" "Guardando configuración de %1$s" "Conectar" "Borrar red" "Esto borrará los datos que se usan para conectarse a la red, incluida la contraseña guardada." "Únete a una red Wi-Fi escaneando el código QR en tu teléfono celular y siguiendo la instrucción." "Presiona el botón Atrás para cancelar" "Aceptar" "Continuar" "Cambiar de red" "Cambiar" "No cambiar" "Aceptar" "No (recomendado)" "Ninguno" "Manual" "DHCP" "Estática" "Información de estado" "Opciones avanzadas" "Ingresa una dirección IP válida." "Ingresa una dirección de puerta de enlace válida." "Ingresa una dirección DNS válida." "Ingresa una longitud de prefijo de red de 0 a 32." "Ingresa una dirección IP válida.\nEjemplo: 192.168.1.128" "Ingresa una dirección IP válida o deja este campo en blanco.\nEjemplo: 8.8.8.8" "Ingresa una dirección IP válida o deja este campo en blanco.\nEjemplo: 8.8.4.4" "Ingresa una dirección IP válida o deja este campo en blanco.\nEjemplo: 192.168.1.1" "Ingresa una longitud de prefijo de red válida.\nEjemplo: 24" "El nombre de host no es válido." "Esta lista de exclusión no es válida. Ingresa una lista de dominios excluidos separados por comas." "El campo de puerto no puede estar vacío." "Si el campo de host está vacío, deja el campo de puerto en blanco." "El puerto no es válido." "El navegador usa el proxy HTTP, pero tal vez las demás aplicaciones no lo usen." "Ingresa un puerto válido.\nEjemplo: 8080" "Ingresa una lista de dominios excluidos, separados por comas, o deja este campo en blanco.\nEjemplo: example.com,mycomp.test.com,localhost" "Ingresa un nombre de host válido.\nEjemplo: proxy.example.com" "Elegir método EAP para %1$s" "Elegir autenticación phase2 para %1$s" "Ingresar identidad de %1$s" "Ingresar identidad anónima de %1$s" "Estás conectado a %1$s" "Red conectada" "Red no conectada" "Ya se estableció conexión con %1$s. ¿Quieres conectarte a otra red?" "una red desconocida" "No tienes permiso para cambiar la red Wi‑Fi." "Aceptar" "Cancelar" "Almacenamiento" "Disponible" "Espacio total: %1$s" "Calculando…" "Apps" "Descargas" "Fotos y videos" "Audio" "Varios" "Datos almacenados en caché" "Expulsar" "Borrar y formatear" "Borrar y formatear como almacenamiento dispositivo" "Borrar y formatear como almacenamiento extraíble" "Formatear como almacenamiento del dispositivo" "Desconectado" "Migrar los datos a este almacenamiento" "Migrar datos a otro almacenamiento" "No hay apps para crear una copia de seguridad" "Borrar este almacenamiento del dispositivo" "Para utilizar las aplicaciones o los datos que contiene este medio, vuelve a insertarlo. De manera alternativa, si el medio no está disponible, puedes elegir borrar este almacenamiento.\n\nSi decides hacerlo, se perderán todos los datos guardados en el medio de forma permanente.\n\nPodrás volver a instalar las aplicaciones luego, pero se perderán los datos almacenados en este medio." "Almacenamiento del dispositivo" "Almacenamiento extraíble" "Restablecer" "Se activó %1$s." "No se pudo activar %1$s." "Se volvió a conectar el almacenamiento USB" "%1$s se expulsó de forma segura." "%1$s no se pudo expulsar de forma segura." "No se pudo encontrar un medio para expulsar" "Se formateó %1$s." "No se pudo formatear %1$s." "Formatear como almacenamiento del dispositivo" "Debes formatear la unidad USB para que funcione de manera segura. Al finalizar el proceso, la unidad solo funcionará en este dispositivo. Si la formateas, se borrarán todos los datos almacenados en ella. Para evitar perderlos, puedes crear una copia de seguridad." "Borrar y formatear" "Después de formatearla, podrás utilizar esta unidad USB en otros dispositivos. Se borrarán todos los datos. Te recomendamos crear una copia de seguridad de tus apps en otro almacenamiento del dispositivo." "Formateando la unidad USB…" "Este proceso puede demorar unos minutos. No quites la unidad." "Elegir almacenamiento para migrar los datos" "Transferir datos a %1$s" "Transfiere tus fotos, archivos y datos de las aplicaciones a %1$s. Esta acción puede demorar unos minutos. Algunas aplicaciones no funcionarán de forma correcta durante la transferencia." "Transferir los datos ahora" "Transferir los datos más tarde" "Datos migrados a %1$s" "No se pudieron migrar los datos a %1$s" "Se están transfiriendo los datos a %1$s…" "Esta acción puede demorar un momento. No quites la unidad.\nAlgunas aplicaciones no funcionarán de forma correcta durante la transferencia." "Esta unidad funciona con lentitud." "Puedes continuar, pero es posible que las aplicaciones que muevas a esta ubicación se vuelvan inestables y la transferencia de datos demore más tiempo. Considera utilizar una unidad más rápida para mejorar el rendimiento." "Formatear" "Crear una copia de seguridad para las aplicaciones" "Las aplicaciones que se guardaron en %1$s" "Las aplicaciones y los datos que se guardaron en %1$s" "Disponibilidad: %1$s" "Expulsar almacenamiento del dispositivo" "Las apps en este almacenamiento del dispositivo dejarán de funcionar cuando lo expulses. Esta unidad USB se formateó para funcionar solo en este dispositivo y no funcionará en otros." "Expulsando %1$s…" "Almacenamiento utilizado" "Transfiriendo la aplicación %1$s…" "No extraigas la unidad durante el proceso.\nLa aplicación %1$s estará disponible en este dispositivo cuando se complete la transferencia." "¿Borrar almacenamiento del dispositivo?" "Al seleccionar la opción para borrar el medio, se perderán todos los datos almacenados en esa unidad de forma permanente. ¿Deseas continuar?" "Borrar" "Unidad USB conectada" "Explorar" "Configurar como almacenamiento del dispositivo" "Configurar como almacenamiento extraíble" "Expulsar" "Se quitó la unidad %1$s" "Algunas aplicaciones no estarán disponibles o no funcionarán correctamente hasta que vuelvas a conectar la unidad." "No hay suficiente espacio de almacenamiento." "La aplicación no existe." "La ubicación de la instalación no es válida." "Las actualizaciones del sistema no se pueden instalar en medios externos." "No se puede instalar el Administrador de dispositivos en medios externos." "Más información" "Fecha" "Hora" "Establecer fecha" "Establecer hora" "Establecer zona horaria" "%1$s, %2$s" "Usar formato de 24 horas" "%1$s (%2$s)" "Fecha y hora automáticas" "Usar la hora proporcionada por la red" "Desactivar" "Usar la hora proporcionada por la red" "Usar hora del dispositivo de transmisión" "Desactivar" "Para todas las apps y servicios" "Accesos recientes:" "No hubo accesos recientes" "Ver todo" "Micrófono" "Acceso al micrófono" "Accesos de las apps al micrófono" "Cámara" "Acceso a la cámara" "Accesos de las apps a la cámara" "Acceso al micrófono: %s" "Cuando se activa, todos los servicios y las apps con los permisos correspondientes pueden acceder a cualquiera de los micrófonos de este dispositivo.\n\nLos periféricos del audio con protocolo personalizado no se verán afectados por este parámetro de configuración." "Acceso a la cámara: %s" "Cuando se activa, todos los servicios y las apps con los permisos correspondientes pueden acceder a cualquiera de las cámaras de este dispositivo.\n\nLos periféricos de la cámara con protocolo personalizado no se verán afectados por este parámetro de configuración." "Sí" "No" "Ubicación" "Permitir que las aplicaciones que solicitaron permiso usen la información de tu ubicación" "Consentimiento de ubicación" "Modo" "Solic. de ubicación recientes" "Ninguna aplicación solicitó la ubicación recientemente." "Uso de batería alto" "Uso de batería bajo" "Utilizar Wi‑Fi para calcular ubicación" "Estado de ubicación" "Servicios de ubicación" "Activado" "Desactivado" "Servicios de ubicación de Google" "Servicios de ubicación de terceros" "Informes de Ubicación" "Historial de ubicaciones" "Google utiliza esta función en ciertos productos, como Google Now y Google Maps. Activar los Informes de Ubicación permite que cualquier producto de Google que utilice esta función pueda almacenar y hacer uso de los datos de ubicación más recientes del dispositivo asociados a la cuenta de Google." "Al activar el Historial de ubicaciones para esta cuenta, Google podrá almacenar los datos de ubicación del dispositivo para que los utilicen las aplicaciones.\n\nPor ejemplo, Google Maps puede ofrecerte rutas y Google Now información sobre el tráfico en tu viaje cotidiano.\n\nPuedes desactivar el Historial de ubicaciones en cualquier momento, pero esta acción no eliminará el historial. Para consultar y administrar el Historial de ubicaciones, visita maps.google.com/locationhistory." "Eliminar Historial de ubicaciones" "Se borrará Historial Ubicaciones; imposible revertir. Ciertas apl., como Google Now, no funcionarán." "Servicios" "Configuración del servicio" "Texto de alto contraste" "Combinación de teclas de accesibilidad" "Habilitar combinación de teclas de accesibilidad" "Servicio de combinación de teclas" "Si activas la combinación de teclas, puedes presionar los botones hacia atrás y hacia abajo durante 3 segundos para iniciar una función de accesibilidad." "Subtítulos" "Configuración del texto de subtítulos opcionales superpuestos en el video" "Mostrar" "Activados" "Desactivados" "Opciones de visualización" "Configurar" "Idioma" "Predeterminado" "Tamaño del texto" "Estilo de subtítulos" "Opciones personalizadas" "Familia de fuentes" "Color del texto" "Tipo de borde" "Color del borde" "Mostrar fondo" "Color de fondo" "Opacidad del fondo" "Así se verán los subtítulos." "Opacidad del texto" "Mostrar ventana" "Color de la ventana" "Opacidad de la ventana" "Blanco sobre negro" "Negro sobre blanco" "Amarillo sobre negro" "Amarillo sobre azul" "Personalizado" "Blanco" "Negro" "Rojo" "Verde" "Azul" "Cian" "Amarillo" "Magenta" "Habilitar" "Configuración" "¿Usar %1$s?" "%1$s puede recopilar todo el texto que escribes, excepto las contraseñas. Esto incluye datos personales, como los números de tarjetas de crédito" "¿Detener %1$s?" "Si seleccionas Aceptar, se detendrá %1$s." "Texto a voz" "Configuración del motor" "Decir contraseñas" "Motor preferido" "Velocidad de voz" "Reproducir una muestra" "Instalar datos de voz" "General" "Depuración" "Entrada" "Diagrama" "Supervisión" "Aplicaciones" "Mantener activo" "Comprobación HDCP" "Optimización HDMI" "¿Reiniciar ahora?" "Para actualizar esta configuración, debes reiniciar el dispositivo." "No comprobar nunca" "Comprobar contenido DRM solamente" "Comprobar siempre" "Registro de HCI de Bluetooth" "Dirección de correo electrónico" "Depuración de USB" "Permitir ubicaciones simuladas" "Seleccionar aplicación de depuración" "Esperar al depurador" "Verificar aplicaciones por USB" "Comprobar que las aplicaciones instaladas mediante ADB/ADT no ocasionen daños" "Registro detallado de Wi-Fi" "Habilitar registro detallado de Wi-Fi" "Mostrar toques" "Ubicación del puntero" "Mostrar límites de diseño" "Mostrar actualizaciones de vistas GPU" "Mostrar capa de hardware" "Mostrar superposición GPU" "Mostrar actualizaciones de superficie" "Escala de animación de ventana" "Escala de animación de transición" "Escala de duración del animador" "El modo estricto está habilitado" "Representación GPU del perfil" "Habilitar seguimientos" "Eliminar actividades" "Límite de procesos de fondo" "Mostrar todos los errores sin respuesta" "Inhabilitar suspensión" "Usar para contenido DRM solamente" "Optimiza la pantalla para disfrutar de una máxima resolución o velocidad de fotogramas. Esto solo afecta a pantallas Ultra HD. Si cambias esta opción, el dispositivo se reiniciará." "Habilitar registro de búsqueda de HCI de Bluetooth" "Modo de depuración cuando se conecta el USB" "Aplic. espera adjunto del depurador para ejecutar" "Mostrar márgenes, límites de clips, etc." "Mostrar vistas de ventanas procesadas con GPU" "Mostrar capas de hardware en verde al actualizar" "De mejor a peor: azul, verde, rojo claro, rojo" "Mostrar superficies de ventana al actualizar" "Parpadear si aplicaciones tardan en proceso principal" "Mide tiempo de repr. en adb shell dumpsys gfxinfo." "Fuentes desconocidas" "Permitir la instalación de aplicaciones que no sean de Play Store" "Permitir fuentes desconocidas" "El dispositivo y los datos personales son más vulnerables a los ataques de apps de fuentes desconocidas. Aceptas ser el único responsable de cualquier daño que se pueda producir en tu dispositivo o de la pérdida de datos que pueda derivar del uso de estas apps." "Nunca" "Para contenido DRM" "Siempre" "Máxima resolución" "Máxima velocidad de fotogramas" "Desactivado" "Mostrar áreas superpuestas" "Mostrar contador de superposiciones" "Ninguna" "Ninguna" "Animación desactivada" "Escala de animación x0.5" "Escala de animación x1" "Escala de animación x1.5" "Escala de animación x2" "Escala de animación x5" "Escala de animación x10" "Desactivar" "En pantalla como barras" "Límite estándar" "No hay procesos en segundo plano" "Máximo 1 proceso" "Máximo 2 procesos" "Máximo 3 procesos" "Máximo 4 procesos" "Muy lento" "Lento" "Normal" "Rápido" "Muy rápido" "Configuración de %1$s" "Teclado actual" "Configurar" "Opciones del teclado" "Servicio autocompletar actual" "Seleccionar servicio de Autocompletar" "Ninguno" "<b>Asegúrate de que esta app sea confiable</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Password service>%1$s</xliff:g> usa el contenido de la pantalla para determinar qué se puede autocompletar." "Calculando…" "Seleccionar red Wi-Fi" "Cambiar nombre" "Pantalla Wi-Fi" "Requerir PIN" "Completar la acción mediante" "¿Usar siempre esta opción para esta acción?" "Usar siempre" "Solo una vez" "Ninguna app puede realizar esta acción." "Atrás" "Entradas" "CEC (Control de electrónica de consumo)" "Config. control de dispositivo" "Blu-ray" "Cable" "DVD" "Consola de juegos" "Aux" "Nombre personalizado" "Ingresa un nombre para la entrada %1$s." "Oculto" "Mostrar esta entrada" "Nombre" "Control de HDMI" "Permite al televisor controlar dispositivos HDMI." "Apagado automático dispositivo" "Apagar dispositivos HDMI con el televisor" "Encendido autom. del televisor" "Encender el televisor con dispositivo HDMI" Entradas conectadas Entrada conectada Entradas en espera Entrada en espera Entradas no conectadas Entrada no conectada "Restringir el acceso a las aplicaciones y a otro contenido de la cuenta" "Perfil restringido" "Controladas por %1$s" "Esta aplicación no se admite para perfiles restringidos." "Esta aplicación puede acceder a tus cuentas." "Ubicación" "Permite que las aplicaciones utilicen la información de tu ubicación." "Acceder a perfil restringido" "Salir de perfil restringido" "Eliminar perfil restringido" "Crear perfil restringido" "Configuración" "Aplicaciones permitidas" %d aplicaciones permitidas 1 aplicación permitida "Permitido" "No permitido" "Personalizar restricciones" "Un momento…" "Cambiar PIN" "%1$s\n%2$s" "Esta app puede acceder a tus cuentas. Controlada por %1$s" "Ingresa el PIN para mirar este canal" "Ingresa el PIN para mirar este programa" "Ingresar PIN" "Configurar PIN nuevo" "Vuelve a ingresar el PIN nuevo" "Ingresar PIN anterior" "Ingresaste un PIN incorrecto 5 veces.\nVuelve a intentarlo en %1$d segundos." "El PIN es incorrecto. Vuelve a intentarlo." "Vuelve a intentarlo, el PIN no coincide." "Ingresa la contraseña de %1$s" "Selecciona %1$s para continuar." "Listo" "Se conectó correctamente" "Se guardó correctamente" "Versión: %1$s" "Abrir" "Forzar detención" "Si fuerzas la detención de una aplicación, es posible que funcione incorrectamente." "Desinstalar" "Desinstalar actualizaciones" "Se desinstalarán todas las actualizaciones de esta aplicación del sistema Android." "Inhabilitar" "¿Quieres inhabilitar esta aplicación?" "Habilitar" "¿Quieres habilitar esta aplicación?" "Almacenamiento utilizado" "%1$s en uso de %2$s" "Borrar datos" "Se borrarán todos los datos de esta aplicación de forma permanente.\nLos datos incluyen todos los archivos y todas las opciones de configuración, las cuentas, las bases de datos, etc." "Borrar valores predeterminados" "Configurar para abrir según acciones" "No hay configuraciones predeterminadas" "Borrar memoria caché" "Notificaciones" "Fuente externa" "Permisos" "La aplicación no está disponible" "Aceptar" "Confirmar" "Cancelar" "Activar" "Desactivado" "Desactivar la pantalla" "Protector de pantalla" "Iniciar ahora" "Cuándo comenzar" "El protector de pantalla comenzará después de este período de inactividad. Si no seleccionas un protector de pantalla, la pantalla se apagará." "Después de %1$s de inactividad" "Apagar la pantalla" "Después de %1$s" "Apagar la pantalla después de" "Permitir que se apague la pantalla" "Durante la reproducción de contenido multimedia" "Confirma la configuración del ahorro de energía" "Confirma que la nueva configuración es %1$s, que tiene el potencial de aumentar el uso de energía." "En este momento, ninguna cuenta almacena copias de seguridad de los datos." "¿Quieres dejar de guardar copias de seguridad de tus contraseñas de Wi-Fi, favoritos, configuraciones y datos de aplicaciones, y eliminar todas las copias de los servidores de Google?" "Crear copia de seguridad de mis datos" "Cuenta de copia de seguridad" "Restauración automática" "Restablecer dispositivo" "Se restablecerá la configuración predeterminada del dispositivo y se borrarán todos los datos, las cuentas, los archivos y las apps que hayas descargado." "Esta acción restablecerá la configuración predeterminada del dispositivo y borrará todos los datos, las cuentas, los archivos y las apps que descargaste" "Restablecimiento de la configuración de fábrica: Se restablecerá la configuración predeterminada del dispositivo y se borrarán todos los datos, las cuentas, los archivos y las apps que hayas descargado." "¿Quieres borrar toda tu información personal y las apps que descargaste en este dispositivo? Esta acción no se puede revertir." "Borrar todo" "Elige un nombre para %1$s" "Asígnale un nombre a tu dispositivo para identificarlo cuando transmita contenido o te conectes a él desde otros dispositivos." "Android TV" "TV de la sala de estar" "TV de la sala familiar" "TV del dormitorio" "Ingresar nombre personalizado…" "Cambiar el nombre de %1$s" "Actualmente, %1$s se llama \"%2$s\"" "Escribe el nombre del dispositivo" "Usa este nombre cuando transmitas fotos, videos y mucho más contenido desde el teléfono" "Cambiar" "No cambiar" "Permisos" "Permisos de apps" "%1$d de %2$d aplicaciones permitidas" "Solicitud de permiso de Bluetooth" "Nivel del parche de seguridad del SO de Android TV" "Elegir aplicación" "(Experimental)" "Reiniciar en modo seguro" "¿Deseas reiniciar el dispositivo en modo seguro?" "Las apps de terceros que instalaste se inhabilitarán y se restablecerán cuando vuelvas a reiniciar el dispositivo." "Realizando informe de errores" "Teclados virtuales disponibles" "Administrar teclados" "Permitido" "No permitido" "Acceso a los datos de uso" "El acceso a los datos de uso permite que una aplicación controle qué otras aplicaciones utilizas y con qué frecuencia, así como el operador, la configuración de idioma y otros detalles." "Optimización de energía" "Optimiza el uso de energía de las apps" "No es necesario optimizar ninguna app" "No optimizada" "Optimizando el uso de energía" "La optimización de energía no está disponible" "Acceso a notificaciones" "Ninguna aplicación instalada solicitó acceso a las notificaciones." "Estas apps podrán leer todas las notificaciones, incluidas las que contengan información personal, como nombres de contactos y el texto de los mensajes que recibas. También podrán descartar las notificaciones o utilizar los botones de acción que incluyan." "Requisito del sistema" "Acceso al directorio" "Estas apps tienen permiso para acceder a ciertos directorios." "%1$s (%2$s)" "Mostrar sobre otras apps" "Mostrar sobre otras apps" "Permite que una app se muestre sobre otras que estés utilizando. Esto puede interferir con el uso de esas apps o cambiar el modo en que se muestran o comportan." "Modificar config. del sistema" "Modificar config. del sistema" "Cuando se otorga este permiso, la app puede modificar la configuración del sistema." "Sí" "No" "Pantalla en pantalla" "Permitir pantalla en pantalla" "Ninguna de las apps instaladas es compatible con el modo de imagen en imagen" "Permite que las apps creen una ventana de pantalla en pantalla mientras estén abiertas o después de que hayas salido de ellas (por ejemplo, para seguir viendo un video). Esta ventana se muestra sobre otras apps que estés usando." "Permite que las apps establezcan alarmas y programen acciones para horarios específicos. De esta manera, las apps pueden ejecutarse en segundo plano, lo que podría aumentar el consumo de batería.\n\nSi se desactiva este permiso, no funcionarán las alarmas ni los eventos basados en el tiempo existentes que programe esta app." "Acceso especial de apps" "%1$s, %2$s" "Audio" "Grabar audio" "Inhabilitar para detener la grabación de audio" "Habilitar para grabar audio automáticamente" "Reproducir audio grabado" "Guardar audio grabado" "Tiempo que falta para comenzar con la lectura" "Tiempo que falta para validar los datos de audio" "Duración de audio vacío" "No se pudo iniciar la grabación de audio." "Error de grabación de audio" "Ahorro de datos" "Ajustar automáticamente la calidad de video para usar menos datos móviles" "Uso de datos y alertas" "Puedes conectarte a Internet mediante una red Wi-Fi, Ethernet o el hotspot del teléfono. Puedes obtener ayuda adicional en ""g.co/network""." "Acción no permitida" "No se puede cambiar el volumen" "No está permitido hacer llamadas" "No está permitido enviar SMS" "No está permitido usar la cámara" "No está permitido tomar capturas de pantalla" "No se puede abrir esta app" "Si tienes alguna pregunta, comunícate con tu administrador de TI" "Más detalles" "El administrador puede controlar y administrar las apps y los datos asociados con tu perfil de trabajo, incluida la configuración, los permisos, el acceso corporativo, la actividad de la red y la información de la ubicación del dispositivo." "El administrador puede controlar y administrar las apps y los datos asociados con este usuario, incluida la configuración, los permisos, el acceso corporativo, la actividad de la red y la información de la ubicación del dispositivo." "El administrador puede controlar y administrar las apps y los datos asociados con este dispositivo, incluida la configuración, los permisos, el acceso corporativo, la actividad de red y la información de la ubicación del dispositivo." "Eliminar perfil de trabajo" "App de administración del dispositivo" "Desactivar esta app de administración del dispositivo" "Desinstalar app" "Desactivar y desinstalar" "Apps del dispositivo del administrador" "¿Activar la app de administración?" "Activar la app de administración de este dispositivo" "Si activas esta app de administración, la app %1$s podrá realizar las siguientes operaciones:" "%1$s administrará y supervisará este dispositivo." "Esta app de administración está activa y permite que la app %1$s realice las siguientes operaciones:" "Si continúas, el administrador controlará tu usuario y podrá almacenar datos asociados, además de tus datos personales.\n\nEl administrador puede controlar y administrar la configuración, el acceso, las apps, y los datos asociados con este usuario, incluida la información acerca de la actividad de red y la ubicación de tu dispositivo." "¿Deseas compartir el informe de errores?" "El administrador de TI solicitó un informe de errores para solucionar los problemas de este dispositivo. Es posible que se compartan apps y datos." "El administrador de TI solicitó un informe de errores para solucionar los problemas de este dispositivo. Es posible que se compartan apps y datos, y que el dispositivo se ralentice temporalmente." "Este informe de errores se compartirá con tu administrador de TI. Para obtener más información, comunícate con él." "Compartir" "Rechazar" "Dispositivo para usar con %1$s" "No se encontraron dispositivos. Asegúrate de que estén encendidos y puedan conectarse." "Reintentar" "Se produjo un error. La aplicación canceló la solicitud para elegir un dispositivo." "Conexión exitosa" "Mostrar todo" "Buscando" "Canales y entradas" "Canales y entradas externas" "Canales" "Entradas externas" "Imagen, pantalla y sonido" "Imagen" "Pantalla" "Sonido" "Encendido y energía" "Comportamiento cuando se enciende la TV" "Restablecimiento"