1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project 3 4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 5 you may not use this file except in compliance with the License. 6 You may obtain a copy of the License at 7 8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 9 10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 13 See the License for the specific language governing permissions and 14 limitations under the License. 15 --> 16 17<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 19 <string name="app_name" msgid="1175086483881127797">"کیمرہ"</string> 20 <string name="video_camera_label" msgid="1723708322021743770">"کیم کورڈر"</string> 21 <string name="details_ms" msgid="6618163484662724641">"%1$02d:%2$02d"</string> 22 <string name="details_hms" msgid="4842276230698703554">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string> 23 <string name="set_image" msgid="3969690281401045698">"تصویر سیٹ کریں بطور"</string> 24 <string name="delete" msgid="2714492172818940424">"حذف کریں"</string> 25 <string name="share" msgid="8581089487762243115">"اشتراک کریں"</string> 26 <string name="share_panorama" msgid="3558466186935359444">"پینوراما کا اشتراک کریں"</string> 27 <string name="share_as_photo" msgid="4831213580709167218">"بطور تصویر اشتراک کریں"</string> 28 <string name="deleted" msgid="2036165115527228127">"حذف کردہ"</string> 29 <string name="undo" msgid="5110048345890050107">"کالعدم کریں"</string> 30 <string name="details" msgid="4404020741542549488">"تفصیلات"</string> 31 <string name="close" msgid="4826166926297479820">"بند کریں"</string> 32 <string name="show_on_map" msgid="8542853913632649160">"نقشہ پر دکھائیں"</string> 33 <string name="rotate_left" msgid="2618440058490662604">"بائیں گھمائیں"</string> 34 <string name="rotate_right" msgid="4896096424267838355">"دائیں گھمائیں"</string> 35 <string name="edit" msgid="2776879395749004347">"ترمیم کریں"</string> 36 <string name="crop_action" msgid="6933589718464132714">"تراشیں"</string> 37 <string name="trim_action" msgid="4736803320203951827">"تراشیں"</string> 38 <string name="set_as" msgid="5469055085024870081">"سیٹ کریں بطور"</string> 39 <string name="video_err" msgid="1562566029875081552">"ویڈیو نہیں چلائی جا سکتی ہے۔"</string> 40 <string name="title" msgid="8061744305671964703">"عنوان"</string> 41 <string name="description" msgid="8193138501982849808">"تفصیل"</string> 42 <string name="time" msgid="5248213506417024287">"وقت"</string> 43 <string name="location" msgid="564326205780827668">"مقام"</string> 44 <string name="path" msgid="5927003361865586353">"پاتھ"</string> 45 <string name="width" msgid="7045750687833828758">"چوڑائی"</string> 46 <string name="height" msgid="5186001199353423689">"اونچائی"</string> 47 <string name="orientation" msgid="3883761294106680270">"سمت بندی"</string> 48 <string name="duration" msgid="5316211067383665008">"دورانیہ"</string> 49 <string name="mimetype" msgid="6415940055077963944">"MIME کی قسم"</string> 50 <string name="file_size" msgid="6841070748357980676">"فائل سائز"</string> 51 <string name="maker" msgid="698691509121545856">"بنانے والا"</string> 52 <string name="model" msgid="8547493604023069452">"ماڈل"</string> 53 <string name="flash" msgid="995041910749174196">"فلیش"</string> 54 <string name="aperture" msgid="2453802098282814022">"اپرچر"</string> 55 <string name="focal_length" msgid="8351221512187346229">"ماسکہ کی طوالت"</string> 56 <string name="white_balance" msgid="1600142743496129085">"وہائٹ بیلنس"</string> 57 <string name="exposure_time" msgid="949787291620767754">"ایکسپوژر کا وقت"</string> 58 <string name="iso" msgid="8578773821062054902">"ISO"</string> 59 <string name="unit_mm" msgid="5210344300697638286">"mm"</string> 60 <string name="manual" msgid="2444400953521760140">"مینوئل"</string> 61 <string name="auto" msgid="2552649885114400474">"خودکار"</string> 62 <string name="flash_on" msgid="6573457197393807642">"فلیش آن کیا گیا"</string> 63 <string name="flash_off" msgid="7889323512830926273">"فلیش نہیں ہے"</string> 64 <string name="unknown" msgid="564184550182858146">"نامعلوم"</string> 65 <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="3363125545009254117">"یہ آئٹم مقامی طور پر اسٹور ہے اور آف لائن دستیاب ہے۔"</string> 66 <string name="please_wait" msgid="1416313324505140068">"براہ کرم انتظار کریں"</string> 67 <string name="camera_error_title" msgid="6200558085072670067">"کیمرہ کی خرابی"</string> 68 <string name="error_cannot_connect_camera" msgid="2713059773224193128">"کیمرہ سے منسلک نہیں ہو سکتا ہے۔"</string> 69 <string name="error_camera_disabled" msgid="5582398275657419692">"سیکیورٹی کی پالیسیوں کی وجہ سے کیمرہ غیر فعال کر دیا گیا ہے۔"</string> 70 <string name="error_media_storage_failure" msgid="7711687330673245629">"آپ کی تصویر یا ویڈیو کو محفوظ کرتے ہوئے ایک مسئلہ پیش آگیا۔"</string> 71 <string name="error_permissions" msgid="3454167403425651254">"ایپ چلانے کیلئے درکار انتہائی اہم اجازتیں ایپ کے پاس نہیں ہیں۔ براہ کرم اپنی اجازتوں کی ترتیبات چیک کریں۔"</string> 72 <string name="reason_storage_failure" msgid="6818898304774654969">"تصویر کے اسٹوریج کی ناکامی۔"</string> 73 <string name="wait" msgid="765601745709933047">"براہ کرم انتظار کریں…"</string> 74 <string name="no_storage" product="default" msgid="5922012950780548098">"کیمرہ استعمال کرنے سے پہلے ایک SD کارڈ داخل کریں۔"</string> 75 <string name="preparing_sd" product="default" msgid="7435693655017362767">"SD کارڈ تیار ہو رہا ہے…"</string> 76 <string name="access_sd_fail" product="default" msgid="2634861611082499811">"SD کارڈ تک رسائی حاصل نہیں کر سکا۔"</string> 77 <string name="time_lapse_title" msgid="3267978566401228497">"ٹائم لیپس کی ریکارڈنگ"</string> 78 <string name="feedback_description_camera_access" msgid="419090951070170132">"ایپ کیمرہ سے منسلک نہیں ہو سکی"</string> 79 <string name="feedback_description_save_photo" msgid="8658767358989083228">"تصویر یا ویڈیو آلہ میں محفوظ نہیں ہوئی۔"</string> 80 <string name="capturing" msgid="5255164204641920893">"کیپچر کی جا رہی ہے"</string> 81 <string name="pref_camera_id_title" msgid="4680648115225411185">"کیمرہ منتخب کریں"</string> 82 <string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="6386943973628160510">"واپس جائیں"</string> 83 <string name="pref_camera_id_entry_front" msgid="6233067010315787044">"فرنٹ"</string> 84 <string name="pref_camera_save_location_title" msgid="2344235620113384017">"مقام محفوظ کریں"</string> 85 <string name="pref_camera_location_label" msgid="8695441802378057719">"مقام"</string> 86 <string name="pref_camera_timer_title" msgid="4728838281741571323">"الٹی گنتی کا ٹائمر"</string> 87 <!-- no translation found for pref_camera_timer_sound_default (6225207881203007747) --> 88 <skip /> 89 <string name="pref_camera_timer_sound_title" msgid="9036987234878551217">"الٹی گنتی کے دوران بیپ"</string> 90 <string name="setting_off" msgid="6782191065550276632">"آف"</string> 91 <string name="setting_on" msgid="9086728135773197891">"آن"</string> 92 <string name="pref_video_quality_title" msgid="5887153490982738588">"ویڈیو کا معیار"</string> 93 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title" msgid="4975260837607993569">"ٹائم لیپس"</string> 94 <string name="pref_camera_settings_category" msgid="4274141528139077830">"کیمرہ کی ترتیبات"</string> 95 <string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="3553148484755353397">"کیم کوڈر کی ترتیبات"</string> 96 <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="686045304547541815">"تصویر کا سائز"</string> 97 <string name="pref_camera_picturesize_entry_large" msgid="9014447075089601575">"بڑا"</string> 98 <string name="pref_camera_picturesize_entry_medium" msgid="7708839551627003154">"متوسط"</string> 99 <string name="pref_camera_picturesize_entry_small" msgid="2991239656622539068">"چھوٹا"</string> 100 <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="3637702747984180030">"فوکس کی وضع"</string> 101 <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="8977409813328199501">"خودکار"</string> 102 <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3887667853236656322">"انفینٹی"</string> 103 <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro" msgid="7632276686726851426">"میکرو"</string> 104 <string name="pref_camera_focusmode_label_auto" msgid="4884418453600317694">"خودکار"</string> 105 <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity" msgid="1673352016120343314">"انفینٹی"</string> 106 <string name="pref_camera_focusmode_label_macro" msgid="5065639298027996399">"میکرو"</string> 107 <string name="pref_camera_flashmode_title" msgid="8363803841022314574">"فلیش وضع"</string> 108 <string name="pref_camera_flashmode_label" msgid="5852483713534762800">"فلیش وضع"</string> 109 <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto" msgid="4211992591841657014">"خودکار"</string> 110 <string name="pref_camera_flashmode_entry_on" msgid="3519831202665377698">"آن"</string> 111 <string name="pref_camera_flashmode_entry_off" msgid="8861322265566617357">"آف"</string> 112 <string name="pref_camera_flashmode_label_auto" msgid="2309144918900450379">"فلیش آٹو"</string> 113 <string name="pref_camera_flashmode_label_on" msgid="373595517770024934">"فلیش آن ہے"</string> 114 <string name="pref_camera_flashmode_label_off" msgid="7175863901446001441">"فلیش آف"</string> 115 <string name="pref_camera_whitebalance_title" msgid="7962809566612868179">"وہائٹ بیلنس"</string> 116 <string name="pref_camera_whitebalance_label" msgid="7370366644738746700">"وہائٹ بیلنس"</string> 117 <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto" msgid="1390631794449502796">"خودکار"</string> 118 <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent" msgid="1140391575294372706">"تیز چمک"</string> 119 <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight" msgid="757833578153467254">"دن کی روشنی"</string> 120 <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent" msgid="5157027611220790970">"فلوریسنٹ"</string> 121 <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy" msgid="3569589102226796875">"ابر آلود"</string> 122 <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto" msgid="4305837287360485369">"خودکار"</string> 123 <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent" msgid="2860805668879945185">"تیز چمک"</string> 124 <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight" msgid="4562002095198912409">"دن کی روشنی"</string> 125 <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent" msgid="10552295745391742">"فلوریسنٹ"</string> 126 <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy" msgid="4880793739075193336">"ابر آلود"</string> 127 <string name="pref_camera_scenemode_title" msgid="5709932164781367066">"منظر وضع"</string> 128 <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto" msgid="9205644316260850379">"خودکار"</string> 129 <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr_plus" msgid="6759085555519758794">"HDR+"</string> 130 <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr" msgid="3098836808080630955">"HDR"</string> 131 <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_on" msgid="1096746750342289067">"HDR+ آن ہے"</string> 132 <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_off" msgid="2668770361856397834">"HDR+ آف ہے"</string> 133 <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_on" msgid="5232394324298489502">"HDR آن ہے"</string> 134 <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_off" msgid="7694606461440250206">"HDR آف ہے"</string> 135 <string name="pref_camera_scenemode_entry_action" msgid="5753183620959062015">"عمل"</string> 136 <string name="pref_camera_scenemode_entry_night" msgid="3468037364159759991">"رات"</string> 137 <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="5884302914893488509">"غروب"</string> 138 <string name="pref_camera_scenemode_entry_party" msgid="401232668169066415">"پارٹی"</string> 139 <string name="pref_camera_scenemode_label_auto" msgid="2874586883608401615">"کوئی نہیں"</string> 140 <string name="pref_camera_scenemode_label_action" msgid="1822814017595414923">"کارروائی"</string> 141 <string name="pref_camera_scenemode_label_night" msgid="7764371228088101131">"رات"</string> 142 <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset" msgid="3443610538453611123">"غروب"</string> 143 <string name="pref_camera_scenemode_label_party" msgid="917499272505930322">"پارٹی"</string> 144 <string name="pref_camera_countdown_label_off" msgid="3986433580620011481">"ٹائمر آف"</string> 145 <string name="pref_camera_countdown_label_one" msgid="7647972711796868848">"1 سیکنڈ"</string> 146 <string name="pref_camera_countdown_label_three" msgid="3154170918067103541">"3 سیکنڈ"</string> 147 <string name="pref_camera_countdown_label_ten" msgid="4372650985906500604">"10 سیکنڈ"</string> 148 <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen" msgid="8469955900530268867">"15 سیکنڈ"</string> 149 <string name="not_selectable_in_scene_mode" msgid="3260801086980522611">"منظر وضع میں قابل انتخاب نہیں ہے۔"</string> 150 <string name="pref_exposure_title" msgid="7525751789152582800">"ایکسپوژر"</string> 151 <string name="pref_exposure_label" msgid="2604738602400261218">"ایکسپوژر"</string> 152 <!-- no translation found for pref_camera_hdr_default (5054955236904902318) --> 153 <skip /> 154 <!-- no translation found for pref_camera_hdr_plus_default (4827897029274554907) --> 155 <skip /> 156 <string name="pref_camera_hdr_label" msgid="1918040375414771185">"HDR"</string> 157 <string name="pref_camera_id_label_back" msgid="1645608049757733858">"فرنٹ کیمرہ"</string> 158 <string name="pref_camera_id_label_front" msgid="349308803062874842">"بیک کیمرہ"</string> 159 <string name="dialog_ok" msgid="774141340500181131">"ٹھیک ہے"</string> 160 <string name="dialog_cancel" msgid="692365061128351656">"منسوخ کریں"</string> 161 <string name="dialog_report" msgid="7616428760369876209">"رپورٹ"</string> 162 <string name="dialog_dismiss" msgid="1382550604990470119">"برخاست کریں"</string> 163 <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="4522771065344332702">"آپ کے SD کارڈ کی جگہ ختم ہو رہی ہے۔ معیار کی ترتیب تبدیل کریں یا کچھ تصاویر یا دیگر فائلیں حذف کریں۔"</string> 164 <string name="video_reach_size_limit" msgid="9196836111505731836">"سائز کی حد تک پہنچ گئی۔"</string> 165 <string name="pano_too_fast_prompt" msgid="2503148095578052177">"بہت تیز"</string> 166 <string name="pano_dialog_prepare_preview" msgid="4445235163599534263">"پینوراما تیار ہو رہا ہے"</string> 167 <string name="pano_dialog_panorama_failed" msgid="6772546547048693619">"پینوراما محفوظ نہیں ہو سکا۔"</string> 168 <string name="pano_dialog_title" msgid="6662642763395425145">"پینوراما"</string> 169 <string name="pano_capture_indication" msgid="4002128831255023954">"پینوراما کیپچر ہو رہا ہے"</string> 170 <string name="pano_dialog_waiting_previous" msgid="2646847402743245320">"گزشتہ پینوراما کیلئے انتظار کر رہا ہے"</string> 171 <string name="pano_review_saving_indication_str" msgid="4691771283450663293">"محفوظ ہو رہا ہے…"</string> 172 <string name="pano_review_rendering" msgid="2743087719999377155">"پینوراما رینڈر کیا جا رہا ہے"</string> 173 <string name="tap_to_focus" msgid="3519718196270593468">"فوکس کرنے کیلئے ٹچ کریں۔"</string> 174 <string name="pref_video_effect_title" msgid="594570613431209010">"اثرات"</string> 175 <string name="effect_none" msgid="3102797925086872636">"کوئی نہیں"</string> 176 <string name="effect_goofy_face_squeeze" msgid="1362021544829311452">"دبائیں"</string> 177 <string name="effect_goofy_face_big_eyes" msgid="9220121522816762649">"بڑی آنکھیں"</string> 178 <string name="effect_goofy_face_big_mouth" msgid="2064008284599552683">"بڑا منھ"</string> 179 <string name="effect_goofy_face_small_mouth" msgid="3105849596912069261">"چھوٹا منہ"</string> 180 <string name="effect_goofy_face_big_nose" msgid="6936976307035428164">"بڑی ناک"</string> 181 <string name="effect_goofy_face_small_eyes" msgid="558042211252573238">"چھوٹی آنکھیں"</string> 182 <string name="effect_backdropper_space" msgid="9133825395915767627">"جگہ میں"</string> 183 <string name="effect_backdropper_sunset" msgid="7354053769863638757">"غروب"</string> 184 <string name="effect_backdropper_gallery" msgid="2333888391153564920">"آپ کی ویڈیو"</string> 185 <string name="video_snapshot_hint" msgid="2707403607250082339">"ریکارڈنگ کرتے ہوئے تصویر لینے کیلئے ٹچ کریں۔"</string> 186 <string name="video_recording_started" msgid="3374878415050991030">"ویڈیو ریکارڈنگ شروع ہو گئی ہے۔"</string> 187 <string name="video_recording_stopped" msgid="4658626532857624974">"ویڈیو ریکارڈنگ بند ہو گئی ہے۔"</string> 188 <string name="clear_effects" msgid="6192797848995967992">"اثرات ہٹائیں"</string> 189 <string name="effect_silly_faces" msgid="7952713419757286453">"نادان چہرے"</string> 190 <string name="effect_background" msgid="1358432220077975015">"پس منظر"</string> 191 <string name="accessibility_shutter_button" msgid="6040483605347230438">"شٹر"</string> 192 <string name="accessibility_cancel_button" msgid="5679989494636116448">"منسوخ کریں"</string> 193 <string name="accessibility_menu_button" msgid="7692103503958544723">"مینو بٹن"</string> 194 <string name="accessibility_check_box" msgid="1084094675439953723">"%1$s چیک باکس"</string> 195 <string name="accessibility_switch_to_camera" msgid="4518394037216725274">"تصویر پر سوئچ کریں"</string> 196 <string name="accessibility_switch_to_video" msgid="8174781871592793967">"ویڈیو پر سوئچ کریں"</string> 197 <string name="accessibility_switch_to_panorama" msgid="8322228859117808037">"پینوراما پر سوئچ کریں"</string> 198 <string name="accessibility_switch_to_photo_sphere" msgid="5803217570370854725">"Photo Sphere پر سوئچ کریں"</string> 199 <string name="accessibility_switch_to_gcam" msgid="7562625440767034695">"اعلی معیار پر سوئچ کریں"</string> 200 <string name="accessibility_switch_to_refocus" msgid="6796169367953860106">"دوبارہ فوکس وضع میں سوئچ کریں"</string> 201 <string name="accessibility_review_cancel" msgid="5462850829869569629">"منسوخ کیے جانے والے کا جائزہ لیں"</string> 202 <string name="accessibility_review_ok" msgid="3486465319880320270">"جائزہ مکمل ہو گیا"</string> 203 <string name="accessibility_review_retake" msgid="2547112860787022130">"دوبارہ لینے پر غور کریں"</string> 204 <string name="accessibility_mode_options" msgid="6376831760155403217">"اختیارات"</string> 205 <string name="accessibility_mode_list_hidden" msgid="3743267380450401866">"وضع کی فہرست بند ہے"</string> 206 <string name="accessibility_mode_list_shown" msgid="5284322142734069179">"وضع کی فہرست کھلی ہے"</string> 207 <string name="media_accessibility_peek" msgid="234540330161031946">"کیپچر لیا گیا"</string> 208 <string name="photo_accessibility_peek" msgid="5934133371001677250">"تصویر لی گئی"</string> 209 <string name="video_accessibility_peek" msgid="7845916149291383132">"ویڈیو بنایا گیا"</string> 210 <string name="accessibility_unlock_to_camera" msgid="1251880974313179442">"کیمرہ کیلئے غیر مقفل کریں"</string> 211 <string name="media_date_content_description" msgid="2155634843596817141">"میڈیا لیے جانے کی تاریخ و وقت %s"</string> 212 <string name="photo_date_content_description" msgid="5705865897898465619">"تصویر لیے جانے کی تاریخ و وقت %s"</string> 213 <string name="video_date_content_description" msgid="2151884014634284456">"ویڈیو بنائے جانے کی تاریخ و وقت %s"</string> 214 <string name="panorama_date_content_description" msgid="990703578639006144">"پینوراما لیے جانے کی تاریخ و وقت %s"</string> 215 <string name="photosphere_date_content_description" msgid="4183741743409007876">"Photo Sphere لیے جانے کی تاریخ و وقت %s"</string> 216 <string name="refocus_date_content_description" msgid="5630960320424345547">"لینز بلر لیے جانے کی تاریخ و وقت %s"</string> 217 <string name="media_processing_content_description" msgid="8138587719107183754">"میڈیا کارروائی کر رہا ہے"</string> 218 <string name="accessibility_mode_list_toggle" msgid="4784230103566918645">"وضع کی فہرست ٹوگل کریں"</string> 219 <string name="btn_mode_list_toggle" msgid="3986242443098400164">"وضع کی فہرست"</string> 220 <string name="accessibility_filmstrip_toggle" msgid="6966978483643396442">"فلم پٹی ٹوگل کریں"</string> 221 <string name="btn_filmstrip_toggle" msgid="3666693972882351490">"فلم پٹی"</string> 222 <string name="accessibility_mode_zoom_plus" msgid="4967389173992713073">"زوم ان"</string> 223 <string name="btn_zoom_plus" msgid="4645138949375961656">"Z+"</string> 224 <string name="accessibility_mode_zoom_minus" msgid="8850636036927992409">"زوم آؤٹ"</string> 225 <string name="btn_zoom_minus" msgid="5436240345362098272">"Z-"</string> 226 <string name="accessibility_zoom_announcement" msgid="6976673411698319811">"زوم کی قدر %.1f ہے"</string> 227 <string name="capital_on" msgid="1118214824959797269">"آن"</string> 228 <string name="capital_off" msgid="3020696135020167263">"آف"</string> 229 <string name="video_control_play" msgid="6895236811408921715">"ویڈیو چلائیں"</string> 230 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off" msgid="3909611941842585497">"آف"</string> 231 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500" msgid="1425296755074319221">"0.5 سیکنڈ"</string> 232 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000" msgid="9126255690984179200">"1 سیکنڈ"</string> 233 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500" msgid="5793250074165436905">"1.5 سیکنڈز"</string> 234 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000" msgid="1821755013078449188">"2 سیکنڈز"</string> 235 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500" msgid="8027471301321122045">"2.5 سیکنڈز"</string> 236 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000" msgid="1411114492405867872">"3 سیکنڈز"</string> 237 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000" msgid="1197483421014140132">"4 سیکنڈز"</string> 238 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000" msgid="7211885329755347592">"5 سیکنڈ"</string> 239 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000" msgid="6665825017557898190">"6 سیکنڈ"</string> 240 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000" msgid="1126841483618922521">"10 سیکنڈ"</string> 241 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000" msgid="8769265988037327085">"12 سیکنڈز"</string> 242 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000" msgid="1452711342185926617">"15 سیکنڈز"</string> 243 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000" msgid="2505505645705111419">"24 سیکنڈز"</string> 244 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000" msgid="3965378176246680626">"0.5 منٹ"</string> 245 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000" msgid="1878467100201983878">"1 منٹ"</string> 246 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000" msgid="496651530019049822">"1.5 منٹ"</string> 247 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000" msgid="126293364329503816">"2 منٹ"</string> 248 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000" msgid="3469164780802564276">"2.5 منٹ"</string> 249 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000" msgid="6840421790710639463">"3 منٹ"</string> 250 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000" msgid="1682865866425206481">"4 منٹ"</string> 251 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000" msgid="6068734332915957652">"5 منٹ"</string> 252 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000" msgid="4692565393277579688">"6 منٹ"</string> 253 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000" msgid="7109530398883649472">"10 منٹ"</string> 254 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000" msgid="259321148909130247">"12 منٹ"</string> 255 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000" msgid="6814816608134052996">"15 منٹ"</string> 256 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000" msgid="5691479246748705053">"24 منٹ"</string> 257 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000" msgid="8331728629455012478">"0.5 گھنٹے"</string> 258 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000" msgid="4829442147263610121">"1 گھنٹہ"</string> 259 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000" msgid="7011488725038113884">"1.5 گھنٹہ"</string> 260 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000" msgid="7399563587870916008">"2 گھنٹے"</string> 261 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000" msgid="1545856778907835970">"2.5 گھنٹے"</string> 262 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000" msgid="4064231412857457518">"3 گھنٹے"</string> 263 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000" msgid="5174457951350690217">"4 گھنٹے"</string> 264 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000" msgid="5091441456160949740">"5 گھنٹے"</string> 265 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000" msgid="6924571987775154098">"6 گھنٹے"</string> 266 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000" msgid="6959912631566981301">"10 گھنٹے"</string> 267 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000" msgid="6426833030111269499">"12 گھنٹے"</string> 268 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000" msgid="6688725497680331090">"15 گھنٹے"</string> 269 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000" msgid="5510320806095156153">"24 گھنٹے"</string> 270 <string name="time_lapse_seconds" msgid="7319683099532506270">"سیکنڈز"</string> 271 <string name="time_lapse_minutes" msgid="5325447383033224679">"منٹ"</string> 272 <string name="time_lapse_hours" msgid="5294001144133261436">"گھنٹے"</string> 273 <string name="time_lapse_interval_set" msgid="2418594453248958440">"ہوگیا"</string> 274 <string name="set_time_interval" msgid="2531393962847535331">"وقت کا وقفہ سیٹ کریں"</string> 275 <string name="set_time_interval_help" msgid="64145154088021389">"ٹائم لیپس خصوصیت آف ہے۔ وقت کا وقفہ سیٹ کرنے کیلئے اسے آن کریں۔"</string> 276 <string name="set_duration" msgid="1638453882581604341">"سیکنڈ میں دورانیہ سیٹ کریں"</string> 277 <string name="count_down_title_text" msgid="7586031110595513050">"ایک تصویر لینے کیلئے الٹی گنتی گن رہا ہے"</string> 278 <string name="remember_location_title" msgid="3045040613094030429">"تصویر کے مقامات یاد رکھیں؟"</string> 279 <string name="remember_location_prompt" msgid="3006013504489919474">"اپنی تصاویر اور ویڈیوز کو ان مقامات کے ساتھ ٹیگ کریں، جہاں انہیں لیا جاتا ہے۔"</string> 280 <string name="remember_location_no" msgid="4412802756840226925">"نہیں، شکریہ"</string> 281 <string name="remember_location_yes" msgid="4339424460683531388">"ہاں"</string> 282 <string name="camera_menu_more_label" msgid="7951917844735828365">"مزید اختیارات"</string> 283 <string name="camera_menu_settings_label" msgid="3862756725328016822">"ترتیبات"</string> 284 <string name="create_tiny_planet" msgid="5186918191372107343">"چھوٹا سیارہ بنائیں"</string> 285 <string name="saving_tiny_planet" msgid="8828265180177375494">"چھوٹا سیارہ محفوظ ہو رہا ہے…"</string> 286 <string name="tiny_planet_zoom" msgid="2985522360577158474">"زوم کریں"</string> 287 <string name="tiny_planet_rotate" msgid="5445336705705350004">"گھمائیں"</string> 288 <string name="photo_editor" msgid="1521994560971367225">"تصویری ایڈیٹر"</string> 289 <string name="crop_save" msgid="2841974981340098579">"محفوظ کریں"</string> 290 <string name="cannot_load_image" msgid="4100136187076585580">"تصویر لوڈ نہیں ہو سکتی ہے!"</string> 291 <string name="switch_photo_filmstrip" msgid="1448511001008888767">"فلم اسٹرپ کا منظر"</string> 292 <string name="setting_wallpaper" msgid="2397759659347872725">"وال پیپر سیٹ ہو رہا ہے"</string> 293 <string name="mode_settings" msgid="2021937261522670921">"ترتیبات"</string> 294 <string name="mode_camera" msgid="279763925715250603">"کیمرہ"</string> 295 <string name="mode_video" msgid="8633929034048169139">"ویڈیو"</string> 296 <string name="mode_photosphere" msgid="5082338476237291833">"Photo Sphere"</string> 297 <string name="mode_timelapse" msgid="1517168724627815453">"ٹائم لیپس"</string> 298 <string name="mode_wideangle" msgid="1099640345041696830">"وسیع زاویہ"</string> 299 <string name="mode_panorama" msgid="6882648621305828861">"پینوراما"</string> 300 <string name="mode_refocus" msgid="172192967119469061">"لینز بلر"</string> 301 <string name="mode_camera_desc" msgid="3670807361165657278">"کیمرہ وضع پر سوئچ کریں"</string> 302 <string name="mode_video_desc" msgid="4058407412929464689">"ویڈیو کیمرہ پر سوئچ کریں"</string> 303 <string name="mode_photosphere_desc" msgid="2403816283825579161">"Photo Sphere وضع پر سوئچ کریں"</string> 304 <string name="mode_panorama_desc" msgid="6023020404237519590">"پینوراما وضع پر سوئچ کریں"</string> 305 <string name="mode_refocus_desc" msgid="6171183297515508465">"لینز بلر وضع پر سوئچ کریں"</string> 306 <string name="settings_open_desc" msgid="6914471293841793766">"ترتیبات کھولیں"</string> 307 <string name="settings_close_desc" msgid="3095831199632813127">"ترتیبات بند کریں"</string> 308 <string name="hdr_plus_off_desc" msgid="5301287296717144319">"HDR پلس آف ہے"</string> 309 <string name="hdr_plus_on_desc" msgid="8204780034508139909">"HDR پلس آن ہے"</string> 310 <string name="hdr_off_desc" msgid="7921924739852874675">"HDR آف ہے"</string> 311 <string name="hdr_on_desc" msgid="4591284110249047558">"HDR آن ہے"</string> 312 <string name="flash_off_desc" msgid="7151559466286106797">"فلیش آف"</string> 313 <string name="flash_auto_desc" msgid="3009043125539675717">"فلیش آٹو"</string> 314 <string name="flash_on_desc" msgid="930372145324854699">"فلیش آن ہے"</string> 315 <string name="hdr_plus_flash_off_desc" msgid="5335888906983788789">"HDR+ فلیش آف"</string> 316 <string name="hdr_plus_flash_auto_desc" msgid="4812200236263011537">"HDR+ فلیش آٹو"</string> 317 <string name="hdr_plus_flash_on_desc" msgid="8323389161987561284">"HDR+ فلیش آن"</string> 318 <string name="torch_on_desc" msgid="3069836196559213365">"ٹارچ آن ہے"</string> 319 <string name="torch_off_desc" msgid="8304675202998742618">"ٹارچ آف ہے"</string> 320 <string name="camera_id_back_desc" msgid="3566327490758890635">"بیک کیمرہ"</string> 321 <string name="camera_id_front_desc" msgid="7497517948130254220">"فرنٹ کیمرہ"</string> 322 <string name="grid_lines_off_desc" msgid="2022385817190451353">"گرڈ لکیریں آف ہیں"</string> 323 <string name="grid_lines_on_desc" msgid="4601540461914364817">"گرڈ لکیریں آن ہیں"</string> 324 <string name="countdown_timer_off" msgid="1663008439564495948">"الٹی گنتی کا ٹائمر آف ہے"</string> 325 <string name="countdown_timer_duration_3s" msgid="7435393834886072664">"الٹی گنتی کے ٹائمر کا دورانیہ 3 سیکنڈ پر سیٹ کیا گیا ہے"</string> 326 <string name="countdown_timer_duration_10s" msgid="9085308782250002795">"الٹی گنتی کے ٹائمر کا دورانیہ 10 سیکنڈ پر سیٹ کیا گیا ہے"</string> 327 <string name="more_options_desc" msgid="4628738800610478353">"مزید اختیارات"</string> 328 <string name="cancel_button_description" msgid="3801167024006905033">"منسوخ کریں"</string> 329 <string name="done_button_description" msgid="1334963435441544592">"ہوگیا"</string> 330 <string name="retake_button_description" msgid="4234613030674787714">"دوبارہ لیں"</string> 331 <string name="review_button_description" msgid="7932122063748430080">"جائزہ لیں"</string> 332 <string name="share_button_description" msgid="5108508790540832053">"اشتراک کریں"</string> 333 <string name="view_button_description" msgid="4985768837891362075">"دیکھیں"</string> 334 <string name="edit_button_description" msgid="98550816724901925">"ترمیم کریں"</string> 335 <string name="delete_button_description" msgid="2251065309677200911">"حذف کریں"</string> 336 <string name="manual_exposure_compensation_desc" msgid="5595219532556566042">"مینوئل ایکسپوژر کمپنسیشن"</string> 337 <string name="exposure_compensation_desc_n2" msgid="8957966533506294324">"ایکسپوژر کمپنسیشن -2"</string> 338 <string name="exposure_compensation_desc_n1" msgid="3035027224866688267">"ایکسپوژر کمپنسیشن -1"</string> 339 <string name="exposure_compensation_desc_0" msgid="2820273752287040523">"ایکسپوژر کمپنسیشن 0"</string> 340 <string name="exposure_compensation_desc_p1" msgid="2328275401634452554">"ایکسپوژر کمپنسیشن +1"</string> 341 <string name="exposure_compensation_desc_p2" msgid="4555277824096107142">"ایکسپوژر کمپنسیشن +2"</string> 342 <string name="button_change_announcement" msgid="3759686152778772111">"بٹن اب %s ہے"</string> 343 <string name="setting_location" msgid="4459859689227893838">"مقام"</string> 344 <string name="setting_back_camera_photo" msgid="256738900473265017">"بیک کیمرہ کی تصویر"</string> 345 <string name="setting_back_camera_video" msgid="5220819479408164689">"بیک کیمرہ کا ویڈیو"</string> 346 <string name="setting_front_camera_photo" msgid="4131886734622868637">"فرنٹ کیمرہ کی تصویر"</string> 347 <string name="setting_front_camera_video" msgid="2178799452805359752">"فرنٹ کیمرہ کا ویڈیو"</string> 348 <string name="setting_default_camera" msgid="6954076799301004779">"ڈیفالٹ کیمرہ"</string> 349 <string name="setting_google_help_and_feedback" msgid="2079580537079242775">"مدد اور تاثرات"</string> 350 <string name="processing_hdr_plus" msgid="9160093263037540304">"HDR+ پر عمل ہو رہا ہے…"</string> 351 <string name="open_source_licenses" msgid="2169711954264883060">"اوپن سورس لائسنسز"</string> 352 <string name="pref_category_general" msgid="6737748849700581019">"عام ترتیبات"</string> 353 <string name="pref_category_resolution_quality" msgid="6641462402321962896">"ریزولیوشن اور معیار"</string> 354 <string name="pref_category_about" msgid="1966255405679342337">"تفصیل"</string> 355 <string name="pref_title_build_version" msgid="481489988124832651">"بلڈ ورژن"</string> 356 <string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="737962621299050603">"کم"</string> 357 <string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="1613578418842803393">"اعلی"</string> 358 <string name="pref_video_quality_entry_qcif" msgid="1717816794399266216">"QCIF"</string> 359 <string name="pref_video_quality_entry_cif" msgid="645414019445016434">"CIF"</string> 360 <string name="pref_video_quality_entry_480p" msgid="5880250731066854583">"SD 480p"</string> 361 <string name="pref_video_quality_entry_720p" msgid="4076146428148167262">"HD 720p"</string> 362 <string name="pref_video_quality_entry_1080p" msgid="4539958891524211120">"HD 1080p"</string> 363 <string name="pref_video_quality_entry_qvga" msgid="342600517453781430">"QVGA"</string> 364 <string name="pref_video_quality_entry_2160p" msgid="4522927631413184505">"UHD 4K"</string> 365 <string name="setting_summary_x_megapixels" msgid="6533463462760866830">"%1$s میگا پکسلز"</string> 366 <string name="setting_summary_aspect_ratio_and_megapixels" msgid="5828440902461064821">"(%1$d:%2$d) %3$s میگا پکسلز"</string> 367 <string name="cling_text_for_refocus_editor_button" msgid="4785017397116829802">"دوبارہ فوکس کرنے کیلئے یہاں ٹچ کریں"</string> 368 <string name="pref_category_advanced" msgid="5921085080077574872">"جدید ترین"</string> 369 <string name="pref_camera_exposure_compensation" msgid="4143245817259719147">"مینوئل ایکسپوژر"</string> 370 <string name="settings_cling_text" msgid="5368054627268181292">"ترتیبات میں، ریزولیوشن اور معیار تبدیل کریں یا جدید خصوصیات آزمائیں۔"</string> 371 <string name="photo_size_selection_title" msgid="2789753590719172645">"تصویر کا سائز منتخب کریں"</string> 372 <string name="photo_aspect_ratio_selection_content" msgid="6668224437962196229">"آپ بعد میں ترتیبات میں اسے تبدیل کر سکتے ہیں۔"</string> 373 <string name="share_to" msgid="5144911209144798122">"اس پر اشتراک کریں"</string> 374 <string name="edit_with" msgid="615569327230783971">"ترمیم کریں مع"</string> 375 <string name="startup_dialog_button_next" msgid="1011831256978228993">"اگلا"</string> 376 <string name="confirm_button_text" msgid="7389949384482206814">"ٹھیک ہے، سمجھ آ گئی"</string> 377 <string name="full_sensor_4x3_aspect_ratio" msgid="1270461419743888925">"مکمل سینسر \n(4:3)"</string> 378 <string name="cropped_sensor_16x9_aspect_ratio" msgid="4742161537633251795">"تراشیدہ سینسر \n(16:9)"</string> 379 <string name="pref_boolean_false" msgid="461317129020087333">"0"</string> 380 <string name="pref_boolean_true" msgid="4131945223998878009">"1"</string> 381 <string name="session_saving_image" msgid="8932315404486416826">"محفوظ ہو رہا ہے…"</string> 382</resources> 383