1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2<!-- Copyright (C) 2011 The Android Open Source Project 3 4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 5 you may not use this file except in compliance with the License. 6 You may obtain a copy of the License at 7 8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 9 10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 13 See the License for the specific language governing permissions and 14 limitations under the License. 15 --> 16 17<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 19 <string name="app_label" msgid="2008319089248760277">"অনাতাঁৰ জৰুৰীকালীন সতৰ্কবাৰ্তাসমূহ"</string> 20 <string name="sms_cb_settings" msgid="9021266457863671070">"অনাতাঁৰ জৰুৰীকালীন সতৰ্কবাৰ্তাসমূহ"</string> 21 <string name="sms_cb_sender_name_default" msgid="972946539768958828">"অনাতাঁৰ জৰুৰীকালীন সতৰ্কবাৰ্তাসমূহ"</string> 22 <string name="sms_cb_sender_name_presidential" msgid="5302753979711319380">"অনাতাঁৰ জৰুৰীকালীন সতৰ্কবাৰ্তাসমূহ"</string> 23 <string name="sms_cb_sender_name_emergency" msgid="2937067842997478965">"অনাতাঁৰ জৰুৰীকালীন সতৰ্কবাৰ্তাসমূহ"</string> 24 <string name="sms_cb_sender_name_public_safety" msgid="5230033387708907922">"তথ্যসমৃদ্ধ জাননী"</string> 25 <string name="cell_broadcast_settings_not_available" msgid="3908142962162375221">"এই ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে অনাতাঁৰ জৰুৰীকালীন সতৰ্কবাৰ্তাৰ ছেটিংসমূহ উপলব্ধ নহয়"</string> 26 <string name="button_dismiss" msgid="1234221657930516287">"ঠিক আছে"</string> 27 <string name="no_cell_broadcasts" msgid="7554779730107421769">"পূৰ্বৰ কোনো সতৰ্কবাণী নাই"</string> 28 <string name="menu_preferences" msgid="3596514894131599202">"ছেটিংসমূহ"</string> 29 <string name="menu_delete_all" msgid="3940997343921149800">"সম্প্ৰচাৰসমূহ মচক"</string> 30 <string name="message_options" msgid="3178489901903589574">"বাৰ্তাৰ বিকল্পসমূহ"</string> 31 <string name="menu_view_details" msgid="1040989019045280975">"সবিশেষ চাওক"</string> 32 <string name="menu_delete" msgid="128380070910799366">"সম্প্ৰচাৰ মচক"</string> 33 <string name="view_details_title" msgid="1780427629491781473">"সতৰ্কবাণীৰ সবিশেষ"</string> 34 <string name="view_details_debugging_title" msgid="5699927030805114173">"ডিবাগিঙৰ বাবে সতর্কবার্তাৰ সবিশেষ"</string> 35 <string name="confirm_delete_broadcast" msgid="2540199303730232322">"এই সম্প্ৰচাৰটো মচিবনে?"</string> 36 <string name="confirm_delete_all_broadcasts" msgid="2924444089047280871">"আপুনি লাভ কৰা সকলোবোৰ সম্প্ৰচাৰ বাৰ্তা মচিবনে?"</string> 37 <string name="button_delete" msgid="4672451757925194350">"মচক"</string> 38 <string name="button_cancel" msgid="7479958360523246140">"বাতিল কৰক"</string> 39 <string name="etws_earthquake_warning" msgid="6428741104423152511">"ভূমিকম্পৰ সতর্কবাণী"</string> 40 <string name="etws_tsunami_warning" msgid="6173964105145900312">"ছুনামিৰ সতৰ্কবাণী"</string> 41 <string name="etws_earthquake_and_tsunami_warning" msgid="662449983177407681">"ভূমিকম্প আৰু ছুনামিৰ সতর্কতা"</string> 42 <string name="etws_test_message" msgid="8447820262584381894">"ETWSৰ পৰীক্ষামূলক বাৰ্তা"</string> 43 <string name="etws_other_emergency_type" msgid="5233080551309721499">"জৰুৰীকালীন সতৰ্কবাণী"</string> 44 <string name="cmas_presidential_level_alert" msgid="1209234030582361001">"ৰাষ্ট্ৰপতিয়ে জাৰি কৰা সতৰ্কবাণী"</string> 45 <string name="cmas_extreme_alert" msgid="2588720613319969289">"জৰুৰীকালীন সতর্কতাৰ অৱস্থা: চৰম"</string> 46 <string name="cmas_extreme_immediate_observed_alert" msgid="2328845915287460780">"জৰুৰীকালীন সতর্কতাৰ অৱস্থা: চৰম"</string> 47 <string name="cmas_extreme_immediate_likely_alert" msgid="1859702950323471778">"জৰুৰীকালীন সতর্কতাৰ অৱস্থা: চৰম"</string> 48 <string name="cmas_severe_alert" msgid="4135809475315826913">"জৰুৰীকালীন সতর্কতা অৱস্থা: গম্ভীৰ"</string> 49 <string name="cmas_amber_alert" msgid="6154867710264778887">"শিশুৰ অপহৰণ (এম্বাৰ সতৰ্কবাণী)"</string> 50 <string name="cmas_required_monthly_test" msgid="1890205712251132193">"দৰকাৰী মাহেকীয়া পৰীক্ষা"</string> 51 <string name="cmas_exercise_alert" msgid="2892255514938370321">"জৰুৰীকালীন সতৰ্কবাণী (অনুশীলন)"</string> 52 <string name="cmas_operator_defined_alert" msgid="8755372450810011476">"জৰুৰীকালীন সতৰ্কবাণী (অপাৰেটৰ)"</string> 53 <string name="cb_other_message_identifiers" msgid="5790068194529377210">"সম্প্ৰচাৰ কৰা বাৰ্তাবোৰ"</string> 54 <string name="public_safety_message" msgid="9119928798786998252">"ৰাজহুৱা নিৰাপত্তা বিষয়ক বাৰ্তা"</string> 55 <string name="state_local_test_alert" msgid="8003145745857480200">"ৰাজ্যিক/স্থানীয় পৰীক্ষামূলক সতৰ্কবাণী"</string> 56 <string name="emergency_alert" msgid="624783871477634263">"জৰুৰীকালীন সতৰ্কবাণী"</string> 57 <string name="emergency_alerts_title" msgid="6605036374197485429">"সতৰ্কবাণীসমূহ"</string> 58 <string name="notification_channel_broadcast_messages" msgid="880704362482824524">"সম্প্ৰচাৰ কৰা বাৰ্তাবোৰ"</string> 59 <string name="notification_channel_emergency_alerts" msgid="5008287980979183617">"জৰুৰীকালীন সতৰ্কবাণীসমূহ"</string> 60 <string name="notification_channel_emergency_alerts_high_priority" msgid="3937475297436439073">"অস্বীকৃত জৰুৰীকালীন সতৰ্কবাণী"</string> 61 <string name="notification_channel_broadcast_messages_in_voicecall" msgid="3291001780110813190">"ভইচ কলত জৰুৰীকালীন সতৰ্কবাৰ্তা"</string> 62 <string name="notification_channel_settings_updates" msgid="6779759372516475085">"ছিমৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি স্বয়ংক্ৰিয় WEA ছেটিং সলনি হয়"</string> 63 <string name="enable_alerts_master_toggle_title" msgid="1457904343636699446">"সতৰ্কবাণীযুক্ত বাৰ্তাসমূহ লাভ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক"</string> 64 <string name="enable_alerts_master_toggle_summary" msgid="5583168548073938617">"অনাতাঁৰ জৰুৰীকালীন সতৰ্কবাৰ্তাৰ জাননীসমূহ পাওক"</string> 65 <string name="alert_reminder_interval_title" msgid="3283595202268218149">"সতৰ্কতা স্মৰণ কৰোৱাৰ সুবিধা"</string> 66 <string name="enable_alert_speech_title" msgid="8052104771053526941">"সতৰ্কবাণী পঢ়ি শুনাওক"</string> 67 <string name="enable_alert_speech_summary" msgid="2855629032890937297">"অনাতাঁৰ জৰুৰীকালীন সতৰ্কবাৰ্তাৰ বাৰ্তাসমূহ ক’বলৈ পাঠৰ পৰা কথনৰ সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰক"</string> 68 <string name="alert_reminder_dialog_title" msgid="2299010977651377315">"কোনো স্বাভাৱিক ভলিউমত ৰিমাইণ্ডাৰ ধ্বনি প্লে\' হ\'ব"</string> 69 <string name="emergency_alert_history_title" msgid="8310173569237268431">"জৰুৰীকালীন সতৰ্কবাণীৰ ইতিহাস"</string> 70 <string name="alert_preferences_title" msgid="6001469026393248468">"সতর্কতা সম্পৰ্কীয় অগ্ৰাধিকাৰসমূহ"</string> 71 <string name="enable_etws_test_alerts_title" msgid="3593533226735441539">"ETWS পৰীক্ষামূলক সম্প্ৰচাৰ"</string> 72 <string name="enable_etws_test_alerts_summary" msgid="8746155402612927306">"ভূমিকম্প ছুনামিৰ সতৰ্কতামূলক ব্য়ৱস্থাৰ পৰীক্ষামূলক সম্প্ৰচাৰ"</string> 73 <string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_title" msgid="5416260219062637770">"চৰম ভাবুকিবোৰ"</string> 74 <string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_summary" msgid="5832146246627518123">"জীৱন আৰু সম্পত্তিৰ প্ৰতি চৰম ভাবুকি"</string> 75 <string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_title" msgid="1066172973703410042">"গুৰুতৰ ভাবুকিসমূহ"</string> 76 <string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_summary" msgid="5292443310309039223">"জীৱন আৰু সম্পত্তিৰ প্ৰতি গুৰুতৰ ভাবুকি"</string> 77 <string name="enable_cmas_amber_alerts_title" msgid="1475030503498979651">"এম্বাৰ সতৰ্কবাণীসমূহ"</string> 78 <string name="enable_cmas_amber_alerts_summary" msgid="4495233280416889667">"শিশু অপহৰণ সম্পৰ্কীয় জৰুৰীকালীন বুলেটিন"</string> 79 <string name="enable_alert_message_title" msgid="2939830587633599352">"সতৰ্কবাণীযুক্ত বাৰ্তাসমূহ"</string> 80 <string name="enable_alert_message_summary" msgid="6525664541696985610">"আসন্ন বিপদাশংকাৰ বিষয়ে সতৰ্ক কৰক"</string> 81 <string name="enable_public_safety_messages_title" msgid="5576770949182656524">"ৰাজহুৱা নিৰাপত্তা বিষয়ক বাৰ্তাসমূহ"</string> 82 <string name="enable_public_safety_messages_summary" msgid="7868069748857851521">"জীৱন বা সম্পত্তি ৰক্ষা কৰিব পৰা অনুমোদিত কাৰ্যসমূহ"</string> 83 <string name="enable_full_screen_public_safety_messages_title" msgid="1790574642368284876">"পূৰ্ণ স্ক্ৰীনত বাৰ্তা দেখুৱাওক"</string> 84 <string name="enable_full_screen_public_safety_messages_summary" msgid="1305786776090796715">"ৰাজহুৱা সুৰক্ষা বিষয়ক বাৰ্তা কেৱল আপোনাৰ এছএমএছ এপ্টোলৈ প্ৰেৰণ কৰিবলৈ অফ কৰক"</string> 85 <string name="enable_state_local_test_alerts_title" msgid="1012930918171302720">"ৰাজ্যিক আৰু স্থানীয় পৰীক্ষামূলক সতৰ্কবাণী"</string> 86 <string name="enable_state_local_test_alerts_summary" msgid="780298327377950187">"ৰাজ্য চৰকাৰ আৰু স্থানীয় কৰ্তৃপক্ষৰ পৰা পৰীক্ষামূলক বাৰ্তা লাভ কৰক"</string> 87 <string name="enable_emergency_alerts_message_title" msgid="661894007489847468">"জৰুৰীকালীন সতৰ্কবাণীসমূহ"</string> 88 <string name="enable_emergency_alerts_message_summary" msgid="7574617515441602546">"জীৱন-সংশয়ী ঘটনাসমূহৰ বিষয়ে সতৰ্ক কৰক"</string> 89 <string name="enable_cmas_test_alerts_title" msgid="7194966927004755266">"পৰীক্ষা সম্পর্কীয় সতৰ্কবার্তাসমূহ"</string> 90 <string name="enable_cmas_test_alerts_summary" msgid="2083089933271720217">"সুৰক্ষা সতৰ্কবাৰ্তা ব্যৱস্থাৰ পৰা বাহকৰ আৰু মাহেকীয়া পৰীক্ষাসমূহ লাভ কৰক"</string> 91 <!-- no translation found for enable_exercise_test_alerts_title (6030780598569873865) --> 92 <skip /> 93 <string name="enable_exercise_test_alerts_summary" msgid="4276766794979567304">"জৰুৰীকালীন সতৰ্কবাৰ্তা পাওক: অনুশীলন/ড্ৰিল বাৰ্তা"</string> 94 <!-- no translation found for enable_operator_defined_test_alerts_title (7459219458579095832) --> 95 <skip /> 96 <string name="enable_operator_defined_test_alerts_summary" msgid="7856514354348843433">"জৰুৰীকালীন সতৰ্কবাৰ্তা লাভ কৰক: অপাৰেটৰে নিৰ্ধাৰণ কৰা"</string> 97 <string name="enable_alert_vibrate_title" msgid="5421032189422312508">"কম্পন"</string> 98 <string name="enable_alert_vibrate_summary" msgid="4733669825477146614"></string> 99 <string name="override_dnd_title" msgid="5120805993144214421">"সদায় সম্পূর্ণ ভলিউমত সতর্ক কৰক"</string> 100 <string name="override_dnd_summary" msgid="9026675822792800258">"অসুবিধা নিদিব আৰু অন্য ধ্বনিৰ ছেটিংসমূহ উপেক্ষা কৰক"</string> 101 <string name="enable_area_update_info_alerts_title" msgid="3442042268424617226">"এলেকা আপডে’ট সম্প্ৰচাৰসমূহ"</string> 102 <string name="enable_area_update_info_alerts_summary" msgid="6437816607144264910">"ছিমৰ স্থিতিত আপডেটৰ তথ্য় দেখুৱাওক"</string> 103 <string name="cmas_category_heading" msgid="3923503130776640717">"সতৰ্কবাণীৰ প্ৰকাৰ:"</string> 104 <string name="cmas_category_geo" msgid="4979494217069688527">"ভূ-ভৌতিক সম্পর্কীয় সতর্কতা"</string> 105 <string name="cmas_category_met" msgid="7563732573851773537">"বতৰ সম্পৰ্কীয়"</string> 106 <string name="cmas_category_safety" msgid="2986472639641883453">"সুৰক্ষা"</string> 107 <string name="cmas_category_security" msgid="2549520159044403704">"নিৰাপত্তা"</string> 108 <string name="cmas_category_rescue" msgid="4907571719983321086">"উদ্ধাৰ"</string> 109 <string name="cmas_category_fire" msgid="3331981591918341119">"জুই"</string> 110 <string name="cmas_category_health" msgid="312569774587117324">"স্বাস্থ্য় সম্পৰ্কীয়"</string> 111 <string name="cmas_category_env" msgid="9213088574227522961">"পৰিৱেশ সম্পর্কীয়"</string> 112 <string name="cmas_category_transport" msgid="5014901635987361642">"যাতায়ত"</string> 113 <string name="cmas_category_infra" msgid="3558151044446851398">"আন্তঃগাঁথনি সম্পৰ্কীয়"</string> 114 <string name="cmas_category_cbrne" msgid="240421557913603971">"ৰাসায়নিক/জৈৱিক/পাৰমাণৱিক/বিস্ফোৰক"</string> 115 <string name="cmas_category_other" msgid="6158932360790744360">"অন্যান্য"</string> 116 <string name="cmas_response_heading" msgid="4205379547245540163">"প্ৰতিক্ৰিয়াৰ ধৰণ:"</string> 117 <string name="cmas_response_shelter" msgid="7301175579079615909">"আশ্ৰয়"</string> 118 <string name="cmas_response_evacuate" msgid="5833170084430021095">"স্থান ত্যাগ কৰক"</string> 119 <string name="cmas_response_prepare" msgid="8428073909753758319">"সাজু হওক"</string> 120 <string name="cmas_response_execute" msgid="284719420769568493">"কার্যকৰী কৰক"</string> 121 <string name="cmas_response_monitor" msgid="681400164440495749">"পৰ্যবেক্ষণ"</string> 122 <string name="cmas_response_avoid" msgid="156419597612629270">"এৰাই চলক"</string> 123 <string name="cmas_response_assess" msgid="9043534222710563415">"মূল্য়ায়ন"</string> 124 <string name="cmas_response_none" msgid="5149009359674452959">"নাই"</string> 125 <string name="cmas_severity_heading" msgid="8437057117822305243">"গম্ভীৰতা:"</string> 126 <string name="cmas_severity_extreme" msgid="1312013282860183082">"চৰম"</string> 127 <string name="cmas_severity_severe" msgid="7504359209737074524">"গম্ভীৰ"</string> 128 <string name="cmas_urgency_heading" msgid="8218282767913431492">"অত্য়াৱশ্য়কতা:"</string> 129 <string name="cmas_urgency_immediate" msgid="1577485208196449288">"তাৎক্ষণিক"</string> 130 <string name="cmas_urgency_expected" msgid="6830831119872375936">"আশানুৰূপ"</string> 131 <string name="cmas_certainty_heading" msgid="8374669249736439193">"নিশ্চয়তা:"</string> 132 <string name="cmas_certainty_observed" msgid="3668549749352106472">"নিৰীক্ষণ কৰা হৈছে"</string> 133 <string name="cmas_certainty_likely" msgid="4254497828943291749">"সম্ভৱত"</string> 134 <string name="delivery_time_heading" msgid="5980836543433619329">"প্ৰাপ্ত:"</string> 135 <string name="notification_multiple" msgid="5121978148152124860">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> নপঢ়া সতৰ্কবাণীসমূহ।"</string> 136 <string name="notification_multiple_title" msgid="1523638925739947855">"নতুন সতৰ্কবাণী"</string> 137 <string name="show_cmas_opt_out_summary" msgid="6926059266585295440">"প্ৰথমটো সতৰ্কবাণী দেখুওৱাৰ পিছত এই সেৱা পৰিত্যাগ কৰা বার্তা দেখুৱাওক (ৰাষ্ট্ৰপতিয়ে জাৰি কৰা সতৰ্কবাণীৰ বাহিৰে)।"</string> 138 <string name="show_cmas_opt_out_title" msgid="9182104842820171132">"এই সেৱা পৰিত্যাগ কৰা বার্তা দেখুৱাওক"</string> 139 <string name="cmas_opt_out_dialog_text" msgid="4820577535626084938">"আপুনি বৰ্তমান অনাতাঁৰ জৰুৰীকালীন সতৰ্কবাৰ্তাসমূহ লাভ কৰি আছে। আপুনি অনাতাঁৰ জৰুৰীকালীন সতৰ্কবাৰ্তাসমূহ লাভ কৰাটো অব্যাহত ৰাখিবলৈ বিচাৰেনে?"</string> 140 <string name="cmas_opt_out_button_yes" msgid="7248930667195432936">"হয়"</string> 141 <string name="cmas_opt_out_button_no" msgid="3110484064328538553">"নহয়"</string> 142 <string name="cb_list_activity_title" msgid="1433502151877791724">"জৰুৰীকালীন সতৰ্কবাণীৰ ইতিহাস"</string> 143 <string-array name="alert_reminder_interval_entries"> 144 <item msgid="6595211083588795160">"এবাৰ"</item> 145 <item msgid="9097229303902157183">"প্ৰতি ২ মিনিটত"</item> 146 <item msgid="5718214950343391480">"প্ৰতি ৫ মিনিটত"</item> 147 <item msgid="3863339891188103437">"প্ৰতি ১৫ মিনিটত"</item> 148 <item msgid="7388573183644474611">"কেতিয়াও নহয়"</item> 149 </string-array> 150 <string name="emergency_alert_settings_title_watches" msgid="4477073412799894883">"অনাতাঁৰ জৰুৰীকালীন সতৰ্কবাণীসমূহ"</string> 151 <string name="enable_cmas_presidential_alerts_title" msgid="7293800023375154256">"ৰাষ্ট্ৰপতিয়ে পঠিওৱা সতর্কবাণীসমূহ"</string> 152 <string name="enable_cmas_presidential_alerts_summary" msgid="7900094335808247024">"ৰাষ্ট্ৰপতিয়ে পঠিওৱা ৰাষ্ট্ৰীয় সতর্কবার্তা। অফ কৰিব নোৱাৰি।"</string> 153 <string name="receive_cmas_in_second_language_title" msgid="1223260365527361964"></string> 154 <string name="receive_cmas_in_second_language_summary" msgid="7704105502782770718"></string> 155 <string name="alerts_header_summary" msgid="4700985191868591788"></string> 156 <string name="testing_mode_enabled" msgid="8296556666392297467">"চেল সম্প্ৰচাৰ পৰীক্ষণ ম’ড সক্ষম কৰা হৈছে।"</string> 157 <string name="testing_mode_disabled" msgid="8381408377958182661">"চেল সম্প্ৰচাৰ পৰীক্ষণ ম’ড অক্ষম কৰা হৈছে।"</string> 158 <string name="show_all_messages" msgid="3780970968167139836">"সকলো বার্তা দেখুৱাওক"</string> 159 <string name="show_regular_messages" msgid="7376885150513522515">"নিয়মীয়া বার্তাসমূহ দেখুৱাওক"</string> 160 <string name="message_identifier" msgid="5558338496219327850">"চিনাক্তকাৰী:"</string> 161 <string name="message_serial_number" msgid="3386553658712978964">"ক্ৰমিক নম্বৰ:"</string> 162 <string name="data_coding_scheme" msgid="4628901196730870577">"ডেটা ক\'ডিঙৰ আঁচনি:"</string> 163 <string name="message_content" msgid="6204502929879474632">"বার্তাৰ সমল:"</string> 164 <string name="location_check_time" msgid="4105326161240531207">"অৱস্থান পৰীক্ষা কৰাৰ সময়:"</string> 165 <string name="message_displayed" msgid="5091678195925617971">"এই বার্তাটো প্ৰদর্শন কৰা হৈছে:"</string> 166 <string name="message_coordinates" msgid="356333576818059052">"স্থানাংক:"</string> 167 <string name="maximum_waiting_time" msgid="3504809124079381356">"অপেক্ষা কৰাৰ সর্বাধিক সময়:"</string> 168 <string name="seconds" msgid="141450721520515025">"ছেকেণ্ড"</string> 169 <string name="message_copied" msgid="6922953753733166675">"বাৰ্তা প্ৰতিলিপি কৰা হ\'ল"</string> 170 <string name="notification_cb_settings_changed_title" msgid="7664799881479966932">"বাহকে ছেটিং সলনি কৰিছে"</string> 171 <string name="notification_cb_settings_changed_text" msgid="1397646219615654933">"অনাতাঁৰ জৰুৰীকালীন সতৰ্কবাৰ্তা চাবলৈ টিপক"</string> 172</resources> 173