1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2<!-- Copyright (C) 2011 The Android Open Source Project 3 4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 5 you may not use this file except in compliance with the License. 6 You may obtain a copy of the License at 7 8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 9 10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 13 See the License for the specific language governing permissions and 14 limitations under the License. 15 --> 16 17<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 19 <string name="app_label" msgid="2008319089248760277">"Alertas de emergência sem fio"</string> 20 <string name="sms_cb_settings" msgid="9021266457863671070">"Alertas de emergência sem fio"</string> 21 <string name="sms_cb_sender_name_default" msgid="972946539768958828">"Alertas de emergência sem fio"</string> 22 <string name="sms_cb_sender_name_presidential" msgid="5302753979711319380">"Alertas de emergência sem fio"</string> 23 <string name="sms_cb_sender_name_emergency" msgid="2937067842997478965">"Alertas de emergência sem fio"</string> 24 <string name="sms_cb_sender_name_public_safety" msgid="5230033387708907922">"Notificação com informação"</string> 25 <string name="cell_broadcast_settings_not_available" msgid="3908142962162375221">"Os alertas de emergência sem fio não estão disponíveis para este usuário"</string> 26 <string name="button_dismiss" msgid="1234221657930516287">"OK"</string> 27 <string name="no_cell_broadcasts" msgid="7554779730107421769">"Não há alertas anteriores"</string> 28 <string name="menu_preferences" msgid="3596514894131599202">"Configurações"</string> 29 <string name="menu_delete_all" msgid="3940997343921149800">"Excluir transmissões"</string> 30 <string name="message_options" msgid="3178489901903589574">"Opções de mensagem"</string> 31 <string name="menu_view_details" msgid="1040989019045280975">"Ver detalhes"</string> 32 <string name="menu_delete" msgid="128380070910799366">"Excluir transmissão"</string> 33 <string name="view_details_title" msgid="1780427629491781473">"Detalhes do alerta"</string> 34 <string name="view_details_debugging_title" msgid="5699927030805114173">"Detalhes de alerta da depuração"</string> 35 <string name="confirm_delete_broadcast" msgid="2540199303730232322">"Excluir esta transmissão?"</string> 36 <string name="confirm_delete_all_broadcasts" msgid="2924444089047280871">"Excluir todas as mensagens recebidas?"</string> 37 <string name="button_delete" msgid="4672451757925194350">"Excluir"</string> 38 <string name="button_cancel" msgid="7479958360523246140">"Cancelar"</string> 39 <string name="etws_earthquake_warning" msgid="6428741104423152511">"Aviso de terremoto"</string> 40 <string name="etws_tsunami_warning" msgid="6173964105145900312">"Aviso de tsunami"</string> 41 <string name="etws_earthquake_and_tsunami_warning" msgid="662449983177407681">"Aviso de terremoto e tsunami"</string> 42 <string name="etws_test_message" msgid="8447820262584381894">"Mensagem de teste do ETWS"</string> 43 <string name="etws_other_emergency_type" msgid="5233080551309721499">"Aviso de emergência"</string> 44 <string name="cmas_presidential_level_alert" msgid="1209234030582361001">"Alerta presidencial"</string> 45 <string name="cmas_extreme_alert" msgid="2588720613319969289">"Alerta de emergência: extremo"</string> 46 <string name="cmas_extreme_immediate_observed_alert" msgid="2328845915287460780">"Alerta de emergência: extremo"</string> 47 <string name="cmas_extreme_immediate_likely_alert" msgid="1859702950323471778">"Alerta de emergência: extremo"</string> 48 <string name="cmas_severe_alert" msgid="4135809475315826913">"Alerta de emergência: grave"</string> 49 <string name="cmas_amber_alert" msgid="6154867710264778887">"Sequestro de crianças (alerta Amber)"</string> 50 <string name="cmas_required_monthly_test" msgid="1890205712251132193">"Teste mensal obrigatório"</string> 51 <string name="cmas_exercise_alert" msgid="2892255514938370321">"Alerta de emergência (exercício)"</string> 52 <string name="cmas_operator_defined_alert" msgid="8755372450810011476">"Alerta de emergência (telefonista)"</string> 53 <string name="cb_other_message_identifiers" msgid="5790068194529377210">"Transmitir mensagens"</string> 54 <string name="public_safety_message" msgid="9119928798786998252">"Mensagem de segurança pública"</string> 55 <string name="state_local_test_alert" msgid="8003145745857480200">"Teste estadual/local"</string> 56 <string name="emergency_alert" msgid="624783871477634263">"Alerta de emergência"</string> 57 <string name="emergency_alerts_title" msgid="6605036374197485429">"Alertas"</string> 58 <string name="notification_channel_broadcast_messages" msgid="880704362482824524">"Transmitir mensagens"</string> 59 <string name="notification_channel_emergency_alerts" msgid="5008287980979183617">"Alertas de emergência"</string> 60 <string name="notification_channel_emergency_alerts_high_priority" msgid="3937475297436439073">"Alertas de emergência ignorados"</string> 61 <string name="notification_channel_broadcast_messages_in_voicecall" msgid="3291001780110813190">"Alertas de emergência em chamadas de voz"</string> 62 <string name="notification_channel_settings_updates" msgid="6779759372516475085">"Mudanças automáticas nas configurações sem fio do alerta de emergência com base no chip"</string> 63 <string name="enable_alerts_master_toggle_title" msgid="1457904343636699446">"Permitir alertas"</string> 64 <string name="enable_alerts_master_toggle_summary" msgid="5583168548073938617">"Receber notificações de alertas de emergência sem fio"</string> 65 <string name="alert_reminder_interval_title" msgid="3283595202268218149">"Lembrete de alerta"</string> 66 <string name="enable_alert_speech_title" msgid="8052104771053526941">"Falar mensagem de alerta"</string> 67 <string name="enable_alert_speech_summary" msgid="2855629032890937297">"Usar conversão de texto em voz para falar mensagens de alerta de emergência sem fio"</string> 68 <string name="alert_reminder_dialog_title" msgid="2299010977651377315">"Um som de lembrete tocará em volume normal"</string> 69 <string name="emergency_alert_history_title" msgid="8310173569237268431">"Histórico de alertas de emergência"</string> 70 <string name="alert_preferences_title" msgid="6001469026393248468">"Preferências de alertas"</string> 71 <string name="enable_etws_test_alerts_title" msgid="3593533226735441539">"Transmissões de teste do ETWS"</string> 72 <string name="enable_etws_test_alerts_summary" msgid="8746155402612927306">"Transmissões de teste do Sistema de aviso de tsunamis e terremotos"</string> 73 <string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_title" msgid="5416260219062637770">"Ameaças extremas"</string> 74 <string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_summary" msgid="5832146246627518123">"Ameaças extremas, materiais ou à vida"</string> 75 <string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_title" msgid="1066172973703410042">"Ameaças graves"</string> 76 <string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_summary" msgid="5292443310309039223">"Ameaças graves, materiais ou à vida"</string> 77 <string name="enable_cmas_amber_alerts_title" msgid="1475030503498979651">"Alertas AMBER"</string> 78 <string name="enable_cmas_amber_alerts_summary" msgid="4495233280416889667">"Boletins de emergência envolvendo sequestro de crianças"</string> 79 <string name="enable_alert_message_title" msgid="2939830587633599352">"Mensagens de alerta"</string> 80 <string name="enable_alert_message_summary" msgid="6525664541696985610">"Aviso sobre ameaças iminentes à segurança"</string> 81 <string name="enable_public_safety_messages_title" msgid="5576770949182656524">"Mensagens de segurança pública"</string> 82 <string name="enable_public_safety_messages_summary" msgid="7868069748857851521">"Ações recomendadas que podem salvar vidas ou propriedades"</string> 83 <string name="enable_full_screen_public_safety_messages_title" msgid="1790574642368284876">"Mostrar mensagens em tela cheia"</string> 84 <string name="enable_full_screen_public_safety_messages_summary" msgid="1305786776090796715">"Desativar essa caixa de seleção para receber mensagens de segurança pública apenas no app de SMS"</string> 85 <string name="enable_state_local_test_alerts_title" msgid="1012930918171302720">"Testes estaduais e locais"</string> 86 <string name="enable_state_local_test_alerts_summary" msgid="780298327377950187">"Receber mensagens de teste das autoridades estaduais e locais"</string> 87 <string name="enable_emergency_alerts_message_title" msgid="661894007489847468">"Alertas de emergência"</string> 88 <string name="enable_emergency_alerts_message_summary" msgid="7574617515441602546">"Aviso sobre eventos perigosos"</string> 89 <string name="enable_cmas_test_alerts_title" msgid="7194966927004755266">"Alertas de teste"</string> 90 <string name="enable_cmas_test_alerts_summary" msgid="2083089933271720217">"Receber testes mensais e da operadora pelo sistema de alerta de segurança"</string> 91 <!-- no translation found for enable_exercise_test_alerts_title (6030780598569873865) --> 92 <skip /> 93 <string name="enable_exercise_test_alerts_summary" msgid="4276766794979567304">"Receber alerta de emergência: mensagem de treinamento/prática"</string> 94 <!-- no translation found for enable_operator_defined_test_alerts_title (7459219458579095832) --> 95 <skip /> 96 <string name="enable_operator_defined_test_alerts_summary" msgid="7856514354348843433">"Receber alerta de segurança: operador definido"</string> 97 <string name="enable_alert_vibrate_title" msgid="5421032189422312508">"Vibração"</string> 98 <string name="enable_alert_vibrate_summary" msgid="4733669825477146614"></string> 99 <string name="override_dnd_title" msgid="5120805993144214421">"Sempre tocar no volume máximo"</string> 100 <string name="override_dnd_summary" msgid="9026675822792800258">"Ignorar \"Não perturbe\" e outras configurações de volume"</string> 101 <string name="enable_area_update_info_alerts_title" msgid="3442042268424617226">"Transmissões de atualização de área"</string> 102 <string name="enable_area_update_info_alerts_summary" msgid="6437816607144264910">"Mostrar informações de atualização no status do chip"</string> 103 <string name="cmas_category_heading" msgid="3923503130776640717">"Categoria de alerta:"</string> 104 <string name="cmas_category_geo" msgid="4979494217069688527">"Geofísico"</string> 105 <string name="cmas_category_met" msgid="7563732573851773537">"Meteorológico"</string> 106 <string name="cmas_category_safety" msgid="2986472639641883453">"Segurança"</string> 107 <string name="cmas_category_security" msgid="2549520159044403704">"Segurança"</string> 108 <string name="cmas_category_rescue" msgid="4907571719983321086">"Resgate"</string> 109 <string name="cmas_category_fire" msgid="3331981591918341119">"Incêndio"</string> 110 <string name="cmas_category_health" msgid="312569774587117324">"Saúde"</string> 111 <string name="cmas_category_env" msgid="9213088574227522961">"Ambiental"</string> 112 <string name="cmas_category_transport" msgid="5014901635987361642">"Transporte"</string> 113 <string name="cmas_category_infra" msgid="3558151044446851398">"Infraestrutura"</string> 114 <string name="cmas_category_cbrne" msgid="240421557913603971">"Químico/Biológico/Nuclear/Explosivo"</string> 115 <string name="cmas_category_other" msgid="6158932360790744360">"Outros"</string> 116 <string name="cmas_response_heading" msgid="4205379547245540163">"Tipo de resposta:"</string> 117 <string name="cmas_response_shelter" msgid="7301175579079615909">"Abrigar"</string> 118 <string name="cmas_response_evacuate" msgid="5833170084430021095">"Evacuar"</string> 119 <string name="cmas_response_prepare" msgid="8428073909753758319">"Preparar"</string> 120 <string name="cmas_response_execute" msgid="284719420769568493">"Executar"</string> 121 <string name="cmas_response_monitor" msgid="681400164440495749">"Monitorar"</string> 122 <string name="cmas_response_avoid" msgid="156419597612629270">"Evitar"</string> 123 <string name="cmas_response_assess" msgid="9043534222710563415">"Avaliar"</string> 124 <string name="cmas_response_none" msgid="5149009359674452959">"Nenhuma"</string> 125 <string name="cmas_severity_heading" msgid="8437057117822305243">"Gravidade:"</string> 126 <string name="cmas_severity_extreme" msgid="1312013282860183082">"Extremo"</string> 127 <string name="cmas_severity_severe" msgid="7504359209737074524">"Grave"</string> 128 <string name="cmas_urgency_heading" msgid="8218282767913431492">"Urgência:"</string> 129 <string name="cmas_urgency_immediate" msgid="1577485208196449288">"Imediata"</string> 130 <string name="cmas_urgency_expected" msgid="6830831119872375936">"Esperada"</string> 131 <string name="cmas_certainty_heading" msgid="8374669249736439193">"Certeza:"</string> 132 <string name="cmas_certainty_observed" msgid="3668549749352106472">"Observado"</string> 133 <string name="cmas_certainty_likely" msgid="4254497828943291749">"Provável"</string> 134 <string name="delivery_time_heading" msgid="5980836543433619329">"Recebida:"</string> 135 <string name="notification_multiple" msgid="5121978148152124860">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> alertas não lidos."</string> 136 <string name="notification_multiple_title" msgid="1523638925739947855">"Novos alertas"</string> 137 <string name="show_cmas_opt_out_summary" msgid="6926059266585295440">"Mostrar caixa de diálogo de desativação após exibir o primeiro alerta (exceção: alerta presidencial)."</string> 138 <string name="show_cmas_opt_out_title" msgid="9182104842820171132">"Mostrar diálogo de desativação"</string> 139 <string name="cmas_opt_out_dialog_text" msgid="4820577535626084938">"Você está recebendo alertas de emergência sem fio. Quer continuar a recebê-los?"</string> 140 <string name="cmas_opt_out_button_yes" msgid="7248930667195432936">"Sim"</string> 141 <string name="cmas_opt_out_button_no" msgid="3110484064328538553">"Não"</string> 142 <string name="cb_list_activity_title" msgid="1433502151877791724">"Histórico de alertas de emergência"</string> 143 <string-array name="alert_reminder_interval_entries"> 144 <item msgid="6595211083588795160">"Uma vez"</item> 145 <item msgid="9097229303902157183">"A cada 2 minutos"</item> 146 <item msgid="5718214950343391480">"A cada cinco minutos"</item> 147 <item msgid="3863339891188103437">"A cada 15 minutos"</item> 148 <item msgid="7388573183644474611">"Nunca"</item> 149 </string-array> 150 <string name="emergency_alert_settings_title_watches" msgid="4477073412799894883">"Alertas de emergência sem fio"</string> 151 <string name="enable_cmas_presidential_alerts_title" msgid="7293800023375154256">"Alertas da presidência"</string> 152 <string name="enable_cmas_presidential_alerts_summary" msgid="7900094335808247024">"Mensagens de alerta nacional emitidas pela presidência. Não é possível desativá-las."</string> 153 <string name="receive_cmas_in_second_language_title" msgid="1223260365527361964"></string> 154 <string name="receive_cmas_in_second_language_summary" msgid="7704105502782770718"></string> 155 <string name="alerts_header_summary" msgid="4700985191868591788"></string> 156 <string name="testing_mode_enabled" msgid="8296556666392297467">"O modo de teste de transmissão celular está ativado."</string> 157 <string name="testing_mode_disabled" msgid="8381408377958182661">"O modo de teste de transmissão celular está desativado."</string> 158 <string name="show_all_messages" msgid="3780970968167139836">"Mostrar todas as mensagens"</string> 159 <string name="show_regular_messages" msgid="7376885150513522515">"Mostrar mensagens comuns"</string> 160 <string name="message_identifier" msgid="5558338496219327850">"Identificador:"</string> 161 <string name="message_serial_number" msgid="3386553658712978964">"Número de série:"</string> 162 <string name="data_coding_scheme" msgid="4628901196730870577">"Esquema de programação de dados:"</string> 163 <string name="message_content" msgid="6204502929879474632">"Conteúdo da mensagem:"</string> 164 <string name="location_check_time" msgid="4105326161240531207">"Horário de verificação do local:"</string> 165 <string name="message_displayed" msgid="5091678195925617971">"Mensagem exibida:"</string> 166 <string name="message_coordinates" msgid="356333576818059052">"Coordenadas:"</string> 167 <string name="maximum_waiting_time" msgid="3504809124079381356">"Tempo máximo de espera:"</string> 168 <string name="seconds" msgid="141450721520515025">"segundos"</string> 169 <string name="message_copied" msgid="6922953753733166675">"Mensagem copiada"</string> 170 <string name="notification_cb_settings_changed_title" msgid="7664799881479966932">"Configurações mudadas pela operadora"</string> 171 <string name="notification_cb_settings_changed_text" msgid="1397646219615654933">"Toque para ver as configurações sem fio do alerta de emergência"</string> 172</resources> 173